在日本过万圣节

#旅游05:28227

众译鸣谢

原文字幕:teibunbun于2016.10.07制作完成

译文字幕:【MR】拾月于2016.10.09制作完成

审核过程:4

字幕详情

大家好 本期爱子的生活带你看万圣节是怎样的
好了 现在你要采访我

日本和加拿大的“不给糖就捣蛋”(万圣节活动)有什么不同吗?
我在日本都不知道有“不给糖就捣蛋”
因为我们没有这个活动 我们就给点钱

你可以去20户提前组织…
—嗯
—…这个活动的人家
所以大概参与这个活动的小孩会有三四百个
大家都排成一列慢慢向前移动
还边走边说“万圣节快乐” 然后得到糖果

万圣节快乐!
但我觉得他们不会说“不给糖就捣蛋”的
万圣节快乐!
万圣节快乐!
万圣节快乐!
所以日本的“不给糖就捣蛋”有点不同
我们那里会有这个节日大概是英语老师起的头
大概就是十年前甚至更久

住在周围地区的人们也就不知道“不给糖就捣蛋”
看这里
你好啊
好了 那么…
(爱子笑)
注意礼节
那么告诉我日本东京的万圣节是怎样的
嗯……
有点不一样 但很有意思
不过只能从每户人家得到一颗糖就有点让人沮丧了
每户人家都给一颗?

你已经开始吃糖果了吗 Shin
嗯 就吃了一颗
看那个人是谁?
一个鬼
有很炫酷的房子吗?
当然了
有看到?那所房子哪方面比较炫酷?
有着一个紫色的僵尸
就像这样
万圣节快乐!
万圣节快乐!
风声
孩子们的装扮如何?
—有穿着像熊猫的衣服 也有穿普通衣服的
—很正常的装扮?
那你穿了什么?
你为什么不装扮下?
我要穿的衣服太小了
衣服太小了?好吧…
(人们聚集在一起)
有什么奇怪的事情发生了吗?
我觉得有点有趣的事情就是
我们去了20户人家玩“不给糖就捣蛋”的游戏
我们有张标着这20户人家的地图
有些高中生穿着校服
而且校服看起来很漂亮 如果是在加拿大过万圣节
穿上这样的校服是套很不错的服饰 或者说是万圣节服饰
但他们没有 他们说“我可以得到一些糖果吗” “不可以 你没有报名”
孩子要报名参加 然后付钱才能参与 他们得不到万圣节糖果
—我觉得这样对孩子们不公平
—是吗?
(穿马路)
万圣节过得愉快吗?
(给你一个大拇指你自己体会)
什么意思?干嘛做手势?
就是这种意思
好吧 那么你是更喜欢加拿大的万圣节还是…
加拿大的!
我还没问完问题呢 还是喜欢日本的万圣节?
—加拿大!
为什么?
因为你不用付钱 你也不会只拿到一两颗糖果
你在加拿大过万圣节的时候能从每户人家得到几颗糖果?
—不不不 一颗是在日本
—能有10颗 真的吗 还是能有5颗
这很多了
—真的假的?我都不知道…
—是的是的 一把一把地给
—就是这样
—这有点酷耶 像舞蹈一样 给一把 放 给一把 放
给一把 放 给一把 放
—才不是…
—那样子就像糖果舞了
—糖果舞
你的万圣节过的怎样 它又是怎样的?
在评论区留言让我看到
—我喜欢…
—为什么不看我 老看那边
—好好好 记得留言哦
我们下期见 拜拜
你们那里的万圣节是怎么样的?
你去了几户人家参加“不给糖就捣蛋”?
二和零?
不是的
零二?
不是啊
—二零?
—不是
—是二十 那是二十…
—好吧
以下内容有剧透 , 请注意打开姿势

精彩推荐

  • 爱子的生活-日本的河滨公园

    07:46360

  • 爱子的生活-日本拉面屋

    10:57317

  • 爱子的生活-街头泰国小吃

    05:45246

  • 爱子的生活-日本式晚餐

    04:28646

  • 爱子的生活-带你一起看日本的厨房

    03:26313

  • 爱子的生活-千叶游乐园

    06:36234

  • 在日本逛糖果和玩具店

    09:17313

  • 日本旅游准备

    06:01142

更多视频, 请移步译学馆APP欣赏  GET APP