《奥德赛》part1--荷马史诗

#个人成长 06:10 152

众译鸣谢

原文字幕: 杨•玄德很于2017.10.01制作完成

译文字幕: 喋喋于2017.11.03制作完成

审核过程: 8

字幕详情

《奥德赛》讲述的是特洛伊战争后 奥德修斯的回家之旅
奥德修斯是希腊人
伊萨卡岛的国王
史诗开头
他和其它希腊人围攻了特洛伊城
曾位于现在土耳其的西北方
这场战争持续了十年
在希腊人打败特洛伊木马后
奥德修斯和他的人回到船上
开始了返回伊萨卡岛的旅程
这是一个希腊大陆上多岩石的小岛
他的妻子和孩子正在那等他
路上 他们遇到了一些危险
奥德修斯的人全死了
奥德修斯用自己的智慧 巧妙化解了危难 幸存了下来
也正是这些品质 让他闻名
最终他回到了家
但这趟回家之旅用尽了十年时间
这个故事可以大致分为三个部分
第一部分奥德修斯并没有出场
更多讲的是 他走后他妻儿在伊萨卡岛上的生活
第二部分
我们知道了奥德修斯离开特洛伊城后的八年间 发生了什么
而最后一部分
奥德修斯最终回到了自己的故乡
这部史诗开始于两位神明 宙斯和雅典娜
讨论着奥德修斯的命运
奥德修斯被困在海中间小岛的一个屋里
屋子的主人是海中女神卡利普索
海中女神卡利普索不让奥德修斯走
但即使他能离开
奥德修斯试图返回家的时候
海神波塞冬一直让奥德修斯偏离航线
波塞冬对奥德修斯怀恨在心
因为奥德修斯让他独眼怪儿子库克罗普斯·波吕斐摩斯失明了
雅典娜告诉宙斯 其他的神都同意让奥德修斯离开
投赞同票的人占大多数 所以波塞冬即使反对也没有用
他们应该派赫尔墨斯告诉海中女神卡利普索放奥德修斯离开
同时她也会去拜访奥德修斯的儿子 忒勒马科斯
雅典娜装扮成一个男子
到了奥德修斯伊萨卡岛的家中
忒勒马科斯起初以为她只是一个陌生人
并邀请她到家中吃饭喝酒
不过一会他就意识到
这个陌生人居然是雅典娜
他悲叹自己从没有看见过父亲
附近岛屿对这些贵族也全是抱怨
那些人还总是向他的母亲求爱
因为所有人都认定奥德修斯已经死了
他的母亲佩内洛普不想嫁给其他人
但她也不想让那些求婚者离开
所以那些求婚者整天围着奥德修斯的房子周围转
而且把所有食物吃光了
雅典娜预言奥德修斯会很快回来
她建议忒勒马科斯
将那些人早上聚集起来 命令他们离开
之后他应该找一艘船
去拜访皮洛斯的国王涅斯托耳和斯巴达的国王墨涅拉奥斯
如果其中一个说奥德修斯还活着
他应该再等一年 等奥德修斯回来
但如果他得知奥德修斯已经去世
他应该建一个坟墓给奥德修斯
然后把他妈妈嫁给其中一位追求者
忒勒马科斯按照雅典娜的建议 召集了集会
他站起来说 他不止失去了他的父亲
同时也被追求者吃光了家里所有食物 喝光了所有的酒
其中的一个追求者 安提诺乌斯说忒勒马科斯没有抱怨的权利
这都是佩内洛普的错
四年来 她几乎一直哄骗着追求者
只要她为奥德修斯的父亲
编织完丧服之后
她便会嫁给其中一个追求者
每个白天 她都编织丧服
但是到了晚上 就把丧服拆了
追求者发现了这一行为
忒勒马科斯说他从不会逼他的母亲
选择一个丈夫 然后离开这个家
他宣布他的计划
先看看在斯巴达和皮洛斯 能不能找到关于奥德修斯的消息
雅典娜帮他找了一艘船和船员
而她则扮成奥德修斯的老朋友门特
当他们到达皮洛斯
他们觐见了和奥德修斯在特洛伊之战里共同战斗的涅斯托耳国王
国王说自从他们离开特洛伊城后
就没看见过奥德修斯 或收到任何关于他的消息
国王同意帮忒勒马科斯去斯巴达 问问墨涅拉奥斯
忒勒马科斯架着二轮战车
和国王的儿子佩西斯特拉托斯一起出发去斯巴达
抵达斯巴达时 路上正在举办一个盛大的婚礼
他们享受了墨涅拉奥斯食物和美酒款待
说话期间 墨涅拉奥斯的妻子 海伦
认出来忒勒马科斯是奥德修斯的儿子
她讲述了特洛伊之战中发生了什么
奥德修斯扮成一个乞丐
混入特洛伊城打探情报
带回给希腊人
她吩咐仆人为忒勒马科斯和佩西斯特拉托斯准备休息的房间
第二天早晨
国王告诉忒勒马科斯 打探到的奥德修斯最新的消息
他搁浅在埃及海岸的一个小岛上
因为他父亲离开特洛伊时
没有给众神提供合适的祭品
所以众神把他流放到一个叫菲罗斯的小岛
他和随从吃光了所有的食物
这时墨涅拉奥斯遇见了厄多忒亚 海中之神普罗透斯的女儿
她跟他说如果他能抓住并控制住普罗透斯
普罗透斯会回答他们提的任何问题
有了厄多忒亚的帮助
斯巴达王和他的随从潜入了普罗透斯的住处
他一睡着
墨涅拉奥斯就跳到他身上
普罗透斯此时变化成不同的事物
来摆托斯巴达王的控制
但厄多忒亚之前已经警告过这种情况了
所以墨涅拉奥斯紧紧的困住他 直到他精疲力竭
墨涅拉奥斯问的第一个问题是
他的希腊朋友发生了什么事
普罗透斯告诉他几个希腊人的事 其中就包括奥德修斯
他看见奥德修斯在一个小岛上
海中女神卡利普索的屋子里哭泣
卡利普索一直强迫他留在那
而他没有任何船或供他逃跑的工具
这就是墨涅拉奥斯知道的最后的消息了
同时两个追求者 安提诺乌斯和欧律马科思
密谋在忒勒马科斯回来时杀掉他
他们决定等他的船回来 就伏击他
但是一个传信者梅东 无意中听到了这个消息 并告诉了佩内洛普
她祈求雅典娜去救忒勒马科斯 雅典娜也答应了
宙斯和雅典娜达成一致 同意奥德修斯可以回家
但会在回家路上遭受更多的苦难
宙斯派赫尔墨斯把消息带给海中女神卡利普索
海中女神卡利普索找到坐在岸边哭泣的奥德修斯
开始时 他几乎难以相信自己被允许离开这里
他让卡里普索承诺
这并不是谋害他的计划
女神发了誓
然后他们回到了卡里普索的洞中 他们相爱的地方
故事剩下的部分
《奥德赛》第二部分视频将在热门网站上连载
想要了解更多关于《奥德赛》的信息
请在网站上搜索The Odyssey SparNote
网址是 www.sparknotes.com
以下内容有剧透 , 请注意打开姿势

精彩推荐

  • 概要:《李尔王》--莎士比亚

    10:00 40

  • 《黑暗之心》--约瑟夫·康拉德

    10:09 80

  • 《了不起的盖茨比》--弗·司各特·菲茨杰拉德

    08:00 157

  • 《麦田里的守望者》杰罗姆·大卫·塞林格

    10:03 148

  • 《麦克白》—— 莎士比亚

    09:20 28

  • 《哈姆雷特》--莎士比亚

    08:24 69

  • 乔治·奥威尔--《1984》简介

    07:36 124

  • 你不要听的六种名言

    07:05 236

更多视频, 请移步译学馆APP欣赏 GET APP