世界是否回归黑暗时代?| Salman Rushdie

#大想法 07:07 140

众译鸣谢

原文字幕: 原文字幕由译学馆搜集制作完成

译文字幕: Finn于2018.01.05制作完成

审核过程: 13

字幕详情

一周前我看到一则非常令人担忧的新闻报道
文章中说一些调查表明
自我界定为共和党人的人中
超50%认为大学对美国不利
认为大学实际上是美国人生活中
一种消极有害的力量
我之前从未听别人这样说过
所以我很震惊
我觉得这种现象并不是美国独有的
因为在英国 也有类似的对于专家的不信任
英国脱欧投票中 一再出现
民众对专家“指手画脚他人想法”的不满声音
不知为何 这种对“专业人士”的不信任开始在全球蔓延
这不仅仅是美国民众的人权问题
显然 对于那些视知识为伟大美德的人
那些一生都在努力一点点积累知识的人
以及那些认为知识就是一种美的人来说
看到人们对它持怀疑态度 实在很难过
你知道
因为在我看来所发生的事是对精英思想的一种奇怪的曲解
如果你问我 什么是精英分子
我会更多地想到坐在特朗普政府里的亿万富翁
这是一个比往届都拥有更多超级富豪的政府
而这样的政府称呼大学教授和记者为精英
那些拥有私人飞机和高尔夫球场的人可不是我们——相对而言 很少有小说家拥有这些东西
我们是精英 而那个群体
那些百里挑一 万里挑一的人 却将自己某种程度上视作普罗大众
这一观点看起来就像是对现实的一种荒谬滑稽的颠倒
我想我们当前看到的 也是我试图在小说中捕捉的一个观点是
世界颠倒了
在这个世界中 关于现实的那些平庸 务实 可靠的描述每天都在人们的脑海中徘徊
现实本身的概念 那些可被证实的客观真理
所有的这些东西都被倒置了 被连根拔起了
我是说 有一件很可怕的事情 作家们有时会对彼此说
“国家不幸诗家幸”
因为当世界处于一种可怕的状态时 有很多东西要写
一个例子是 当面对庞然巨物般的独裁权威时
苏联的文学 尤其是地下文学
其质量是非凡的
许多作家 无论是在小说还是非虚构作品中 都被这一危机激发了 并创造了非凡的
作品
我认为说
自1989年以来的俄国文学水平下降是不公平的
它并不像之前的作品那样紧张和不寻常
因为失去了逆境
换句话说在我看来 苏联解体破坏了间谍小说的土壤
因为突然间 谁是敌人
所以我确实认为 在这种情况下 这是一种非常对立的问题 在这个问题上
真相的问题已经变得如此重要 艺术有一个很大的地方
艺术在这段时间里有一个很大的作用
我认为 在美国 我认识的多多少少每一个作家
都在考虑如何最好地回应我们发现自己的地方 包括我自己
这本书的大部分内容都是在11月8日之前写的 我的意思是大部分的书
都是在选举前完成的
我很遗憾地说 我猜对了 也就是说 我一直都知道 如果
事情以另一种方式发生 那一定要对这本书的一部分
进行重塑
(但实际上 我需要做一点重塑 因为事情并不总是
如你所预料的那样)
但是我想尝试和捕捉这种奇怪的时刻 说实话这部分小说
背景而不是前景 所以实际的这本书的故事情节
人物发生了什么以及他们如何解决他们的特定的困境
也不会以任何方式改变如果用另一种方式选举
我的意思是 故事是这样的 但是故事的背景
美国从奥巴马政府的开端发展到现在 在那段时间里发生了什么
这就是这正文与这个故事的发生相反的地方
我不得不猜测和赌博几分然后试着解决问题直到
这本书出版的那一刻 因此或多或少有一些
他们使你的手指离开键盘说“今天我们印刷书
所以你不能做了!”
但在那之前 我一直在努力解决问题
以下内容有剧透 , 请注意打开姿势

精彩推荐

  • 天才是天生的还是后天养成的?

    07:52 1847

  • 怎样通过饮食来战胜抑郁

    03:44 359

  • 不只是星尘,我们从大爆炸而来

    03:15 255

  • 人类能在木星的卫星欧罗巴上找到生命吗?

    03:21 83

  • 美国人不愿放弃枪,那究竟要怎样减少屠杀?

    02:50 300

  • 你有侦探潜力吗?训练自己的视觉智慧

    02:57 310

  • 我们仍然能拯救地球 - 2015巴黎气候大会

    06:01 281

  • 驯服你的头脑,打开你的心扉,重拾人生最艰难的时刻

    04:16 991

更多视频, 请移步译学馆APP欣赏 GET APP