韩国奶奶每天2美元的生活

#社会13:43166

众译鸣谢

译文字幕:ID739069于2018.12.05制作完成

审核过程:5

字幕详情

嗨大家好 我是“亚洲老板”的史蒂芬
韩国本应是世界上最发达最先进的国家之一
但是你知道吗
韩国在所有OECD国家中
老年人贫困率最高
根据2016年OECD做的一项的经济调查
在韩国 几乎一半65岁以上的老年人
处于贫困的生活中
问题在于
这可能是你从未从当地媒体上听到的韩国的另一面
首先 我们一开始也不相信
直到亲眼看见
几个月来 我们的团队一直在尝试采访老年市民
来提升这个社会问题的关注度
但是我们很快就意识到 基本上没有人
愿意在镜头前与我们交流
因为害怕丢脸
还有来自家庭和社会的潜在反响
但我们经过数月的打电话与拜访
最终成功接触到了这位老人
她同意和我们聊聊她的状况
所以今天我们就打算去拜访他
去听听她会说什么
并看看是否我们可以通过捐助一些钱
来帮助她改善困境
让我们去看看
我觉得就是这里了
你好
-你们来拍摄吗?
-我们是
进来吧
-很高兴见到你
-让我洗洗手
好的
我的房子很乱
就...
进到这个房间吧
首先 感谢你和我们坐在这接受这次采访
请问您多大年纪了?
我82岁了
那么您已经独自住在这里多久了?
大约5年了
你从子女那里没收到过任何钱 是吗?
对 他们也在艰难谋生
-您有多少个孩子?
-多少个吗?
我有很多个
很多?
5个孩子啊?
我有5个孩子
但是他们都没有工作
他们5个都没有工作吗?
是的 我的大儿子二儿子
这么多年来 他俩一直说自己在学习
因此 即使你有五个孩子
他们中的任何一个照顾过你吗?
他们可能不想这样做
这对他们来说是负担
你是不是对此很失望
不 我没有
你现在在做什么工作?
收集纸
-就是捡纸盒
-对 然后卖掉
您一天大概工作几个小时?
我早上7、8点离开
一般是7点钟
直到晚上10点
晚上9、10点
-所以是从早上7点开始
-对
-一直到晚上10点
-但我没有挣太多钱
多少钱呢?
大约2000韩元(2美元)
-每天
-是的
一大摞纸大概能卖2000韩币(2美元)
我每个月赚大约10万元韩币(100美元)
-每个月吗?
-是的
稍微赚再多一点点
当你吃饭时
你需要买肉买饭
或者买食品去做饭对吗?
但是就凭每天挣2美元你怎么能养活自己呢?
我不需要花那么多的钱在吃的上
你只吃米饭吗?
我主要是吃红辣椒、豆瓣酱
所以我没有花很多钱在吃的上
但是你还是至少要买米饭啊
我勉强过得去
是的 钱是不够的
因为我赚到不多
的确生活艰难
但我可以一直只吃米饭和豆瓣酱
无论如何
我没有足够的钱
没有钱
你经济困难多长时间了?
有一阵子了
我以前
经历了一场车祸 大概是
大概是七年前
七年前在你身上发生了什么?
我当时正在推我的垃圾车
突然一辆卡车撞了它 然后我就飞出去了
那是雨季中的七月
当时我正在过十字路口 所有车都停下来了
但是那里大卡车不知道是哪里冒出来的 撞飞了我
因此
我大约三年不能工作
这花光了我所有的积蓄
然后你并没有把这个事故报给保险公司?
当然没有了
那个司机把他的工作证给了我
但我不想打扰到我的孩子们 所以我没有拿
但第二天 我无法起床
最终在那三年我花光积蓄
但是我现在身体上已经好多了
你得到过任何政府援助吗?
-你是说养老金吗?
-是的
-政府会给我们的
-那你一个月能得到多少补助呢?
大约20万韩元(200美元)
所以对你来说唯一可以谋生的手段
-是收集盒子对吗?
-是这样的
但是我们知道没有那么多垃圾可以去捡
因为有很多老人再做同样的事?

这就是为什么我的邻居收集很多可回收垃圾来帮我
我得把它们都收集到我房子旁边的楼梯上
你打算继续这个捡纸箱的工作多久?
毕竟得考虑年纪
如果我再老点 就没法再做了
那么你打算怎样活下去?
我相信我的孩子会帮忙
我的孩子们会的
这里在冬天会变得很冷吗?
我房子的暖气已经坏了
所以我靠电暖气熬过冬天
那你现在不能用热水吗?
不行 我没有热水
因为得先修好锅炉才有热水
冬天的韩国会很寒冷
那么你没有热水该怎么过?
凑合凑合 只用冷水也可以
在冬天 你用冷水洗澡吗?
还是能活下去的
我们能看到你非常乐观
但我们知道 你过得很艰难
我会去教堂
我这样想……
我就感激虽然我的背弯了
但我不需要被喂食 被照料或者躺着不能动
其实你很独立?
我是这个想法 我感激上帝
如果可以的话
你存起来的那些回收品
是否可以
看看你到回收站卖掉它们?
当然可以
我们现在可以走了吗?
-可以出发吗?
-走吧
如果你想去回收中心
你得把箱子堆好
-让我帮帮你
-不用不用
我来拉吧
不用 我可以的
它实际上对我的背有好处
-您确定吗?
-嗯
我们应该吃点
你可能饿了
-我不饿
-你确定?
你现在在做什么?
把这些放到手推车里
你这儿已经有很多了
我需要更多
你能担起这些纸盒吗?
-能让我试着拉这个吗?
-你想试试?
就看看有多重
我们已经走了一段时间了
这真的一点也不轻
但是你说这个一般会更沉?
沉很多
我想就是这里了
他们来这帮我
一个箱子大概能卖多少钱?
-60韩元(6美分)每千克
-60韩元?

那她今天带来了多少?
29kg
其他老人一般带来的比这更重吗?

他们有时候甚至带200千克的纸箱来
200千克?
-那么你赚了多少钱?
-应该是1700韩元(1.7美元)
但是他们多给了我100韩元(10美分)
所以是1800韩元(1.8美元)
你用这些钱可以做什么?
不太多
我一般买些鸡蛋
和一些配菜
我可以买挺多食物的
那么 我们去买食物吧?
好 我们走吧
-我们路上在商店停一下
-好
这个是2美元
这个大概1美元
所以说 几乎已经超了预算
不不不
这个……
我来付吧
-让我来付这个吧
-我说了我付吧
算下来大概是8美元
-谢谢
-我已经买好了
-你想去别的地方吗?
-不 这样就好
-你一定很累了
-没事
快进来 我给你煮咖啡
咖啡听起来不错
我今天过得很高兴
是很好的一天呢
我们今天的经历真的很好
为了我们想表达我们的感激
我们准备了些东西
你已经给我买食物了 这就够了
给你的礼物……
这就已经足够了
我们准备了一点小东西
我怎么办?我觉得不好
我甚至都没给你们做顿午饭
这是100万韩元(1000美金)
什么?
是的
为什么给我这么多钱?
-这是帮助你过日子的
-谢谢
天啊 太谢谢你了!
你给我太多钱了
太谢谢了 我该做些什么?
你可以修好你的锅炉
还有什么?
我事实上真的被她所感动
超级乐观的力量
还有她对于现状的看法
我们个人也想给你一些钱
我们的小心意
哦 不用了
我真的很不好意思
这100万韩元(1000美元)
是我们自己给你的
你怎么不数数呢?
你们怎么能给我这么多钱呢!
我真的很感激
上帝保佑你
我真的很高兴和你们见面
但是接受这些钱……
我希望你能把这些钱花在自己身上
谢谢你 我会好好利用这些钱的
对这位老人来说 2000美元是一笔大钱
但是也只能维持一阵子
事实是
她得继续每天工作14小时以上
直到她去世
在韩国 大约有3百万老年人
就像她一样 生活在贫困中
我们认为必须对此做些什么
因此 我们正在与韩国遗产委员会交涉
捐献10万美元来建立非盈利组织
就像首尔福利中心
它是首尔最大的养老中心
它每天为大约3000位老年人提供食物
你可以通过视频下方的访问“群体募捐”
来做贡献
请用任何方式来帮助他们
感谢大家观看 我们下次见
以下内容有剧透 , 请注意打开姿势

精彩推荐

  • 韩国人是怎么猜年龄的

    05:26285

  • 西方人对韩国了解多少?

    03:18987

  • 关于日本的奇怪采访

    04:54883

  • 西方女性怎么看待亚洲男性

    04:252154

  • 这些韩国歌星谁的头发更有型

    04:41625

  • 疯狂的日本潮流“壁咚”

    03:55561

  • 这些日本明星是不是看上去太娘了

    04:57902

  • 关于日本的奇怪采访

    04:54883

更多视频, 请移步译学馆APP欣赏  GET APP