知名作家谈人工智能能否写出海明威那样的作品

#大想法 03:06 520

众译鸣谢

原文字幕: Scarlett于2018.01.09制作完成

译文字幕: 九酱于2018.01.18制作完成

审核过程: 7

字幕详情

要知道 我从不说“不可能”
但是 我记得……
我是个国际象棋业余爱好者 我对象棋感兴趣的地方就在于此
我记得 在计算机开始学习下棋的那一天
人们说计算机永远无法打败人类的顶级大师
和世界冠军
在很长时间里 这的确是事实
世界冠军棋手和顶级大师们能够
战胜计算机
但如今却不一样了
现如今 电脑即使不比人类棋手强
也和人类棋手差不多了
随着计算机存储器及复杂程度的提升
计算机超过了人类记忆和思维的复杂程度
因此 因此
就我而言 这并不意味着 机器可以
让写作者变成好作家
要知道 这不仅仅是语言的使用技巧
更重要的是能够用语言讲好故事
也就是说
首先 顶级作家的言语之间有某种联系
顶级作家能够将它的联系运用到极致
比如 我们一读海明威的书 就能知道这是海明威写的
那是因为他的字里行间有种特别的联系
嗯……
如果我们阅读詹姆斯·乔伊斯或者威廉姆·福克纳的书 就能知道那是他们的杰作
而如果阅读加西亚·马尔克斯的书 也能得到相同的结论
所以 当我阅读文章时
首先需要试着去发现言语间的联系
其次是 理解世界的方式
你有好的鉴赏力吗 我的意思是 你擅于听出别人的言外之意吗
你有好眼力吗?
你擅长用有趣的方式去观察世界吗?
要知道……
做到了这些 你终会成为伟大的作家
顶级作家有自己的世界观
他们能够接受现实 要知道 这就是他们
并付出他们的全部感情
如今 计算机拥有上述全部的能力
以一种人工智能的形式
我认为这相当 相当……
我认为我们任何方面都不能与之媲美 但是胜者……
我认为 现在该开始给人工智能添加情感了
比如道德感
对道德是非的判断能力
对好坏和是非的选择能力
而这
就是“物”能够称之为人的关键一步
所以我从不说“不可能” 我只是说 目前的发展水平还不能达到这一点
[背景音乐]
以下内容有剧透 , 请注意打开姿势

精彩推荐

  • 八种才智:你是万事皆通,还是独有所长?

    09:01 839

  • 你有侦探潜力吗?训练自己的视觉智慧

    02:57 310

  • 4步优化你的环境感知力和视觉智慧

    04:41 406

  • 比尔·奈伊讲解“同性恋是正常进化现象吗”

    03:08 795

  • 不只是星尘,我们从大爆炸而来

    03:15 255

  • 新技术焦虑?其实从印刷术开始我们就在焦虑了

    05:05 166

  • 火星上有足够多的饮用水

    02:39 230

  • 白日梦可以增强创造力,而不是冥想

    04:15 763

更多视频, 请移步译学馆APP欣赏 GET APP