TED: 如何设计一个孩子感兴趣的图书馆

#TED 12:26 170

众译鸣谢

原文字幕: 原文字幕由译学馆搜集制作完成

译文字幕: 喋喋于2017.11.17制作完成

审核过程: 11

字幕详情

有一种东西叫做意外结果定律
我本以为那就像个谚语似的
但这定律却真实存在
这方面有一些学术文章
我是个设计师
我不喜欢意料之外的结果
人们雇佣我是因为 他们想要达到某个结果
他们需要我来帮助实现他们的目标
所以我一直活在对意外后果的恐惧中
我今天要讲的这个故事是关于计划中和意外结果的
一个叫“罗宾汉”的组织打电话给我
让我帮帮他们
“罗宾汉”总部设在纽约 它是一个非常棒的慈善机构
他们的任务就如同他们的名字一样
他们从富人中获得利益分给穷人
他们想为纽约的学校系统做贡献
这个学校一次接收超过100万的学生
在像这样一栋楼里提供教育
都是些老旧的建筑 巨大的建筑
漏风的房子 有的还年久失修
因此 其中一些需要整修
“罗宾汉”的本意是想改善这栋楼里的设施
但他们意识到
修葺这些建筑物太贵且不切实际
所以 他们想能不能在尽量多的楼里
每栋楼选择一个翻修房间
进行修葺
以此让孩子学习的时候
可以改善他们的生活质量
他们还决定修建图书馆
并提出了这个“图书馆计划”
所有学生曾经都必会经过图书馆
图书馆有书
那是学校的心脏和灵魂所在
所以我们来修缮图书馆吧
所以他们实施了这个绝妙的计划
他们雇佣了10个 后来20个 更多的建筑师
每个人都被分配了一个图书馆 然后重新思考图书馆的定义
他们训练了专门的图书管理员
就这样展开了他们宏大的事业
通过提升图书馆质量来改革公立学校
他们给我打电话问道:“你能帮个忙吗?”
我说:“当然 你想让我做什么?”
他们说:“我们希望你担任图标设计师
主管所有的事情”
我猜我懂他们的意思
就是让我设计一个徽标
我知道怎么设计 我是设计徽标的
那就是人们来找我的原因
那好吧 我们来设计一个徽标
比起设计整栋建筑和做个图书管理员
这可简单多了
就设计一个徽标 帮点忙 然后就没你的事了
然后你会自我感觉超级良好
我是个了不起的家伙
帮忙的时候让我自我感觉良好
所以我想 好人做到底吧
我会给你们3个 基于一个想法设计的徽标
所以你有三个选择 选哪个都行
它们都会是不错的选择的
基本想法是 这是新的学校图书馆
为纽约的学校设计
所以这是一个新生事物
一个需要新名称的新点子
我想要做的是让大家摆脱
这是些老旧发霉图书馆的看法
抛去所有人都厌烦这个地方的念头
它不是你祖父母年代的图书馆
根本不用为这些担心
这将会是个新的 振奋人心的东西
不是个无聊的图书馆
所以第一个选择是:
不要把它当成一个图书馆
想象一下 这是一个:
可以交流 可以大声说话的地方
对吗? 禁止嘘 这是一个不静音的区域
我们会叫它“阅读室”
这是选择一
好了 第二个选择
选择二是 等等
OWL
我们OWL见
我从OWL得到我的书
放学后我们在OWL见
我很喜欢这个 不是吗?
现在 OWL是什么意思呢?
嗯 它可能指“一个世界图书馆”
它可以是开放的
好奇 学习
或是
我觉得图书管理员肯定有很多其他的理解
因为他们懂很多词
那还有什么呢?
看看这个
它就像一只猫头鹰的眼睛
在我看来它是很诱人的
但这甚至还有另一个点子
选择三
选择三主要是在语言上下功夫
这个想法是"read"是"read"的过去式
但它们的拼写是一样的
所以我们为什么不管这个地方叫“红色区域”呢?
我们在“红色区域”见
你红(阅读)吗?去红(阅读)吧
我很红(阅读得很好)
我真的很喜欢这个想法
但不知道怎么的 我没有考虑到
图书管理员这一群人 一般都会对拼写有点在意
我也不知道
但有些时候创意比拼写更重要
我认为下面这个就是一个例子
所以当我展示自己设计的时候
我一般就会遇到一个问题 那个问题就是:
“我该怎么感谢你呢 麦克?”
但这次 客户的问题是:
“嗯 你这是在逗我?”
原因是 他们说:
这些设计的前提
是孩子们已经厌倦了老旧的 发霉的图书馆
他们对此受够了
然而他们说 这些孩子从没看见过真正的图书馆
这些学校里的校图书馆
都太破旧了 有的学校甚至都没有
他们连厌烦的机会都没有
有的学校根本没有过图书馆 更别提扰人了
所以我的想法就是 忘记给它取什么新名字这件事
就叫它“图书馆”就行了
好吗?好
所以我想 好 让它有点吸引力?
加个惊叹号?
然后 我运用我的聪明才智
把感叹号移到了"i"处
变成红色
这样就完成了“图书馆计划”
我觉得任务完成了 这就是你们要的标志
有趣的是 这个标志有一个意外的结果
事实证明 其实顾客并不需要我设计什么
因为这个徽标你可以用任何字体打印 可以手写
而当他们开始发邮件的时候
他们只要用Shift和1
就直接能打出自己的标志
然后我想 好吧 这样也好
随便你们用这个标志吧
然后我开始展示我真正的设计
和每个建筑师合作
把这个标志他们自己图书馆的门前 对吧?
所以这是它的初次亮相
我需要和不同的设计者合作
最初我的顾客是“罗宾汉”
现在这些建筑师是我的顾客
我会说“这就是你要的徽标 把它放在门上吧”
“这就是你要的徽标 把它放在两扇门上吧”
“这是你要的徽标 把它放在边上吧”
“这就是你要的徽标 在门顶上把它重复放”
所以所有事情就这么轻易解决了
我就一直讲:“这是你要的徽标 这就是你要的徽标”
然后有个设计者给我打了个电话
一个叫理查德·路易斯的人 他说:“我遇到了一个问题
你是个搞平面设计的 你能解决吗?”
我说:“可以呀”
他说:“我遇到的麻烦是
书架和天花板之间有块空档”
对我来说这听起来像个建筑学问题
不是个平面设计问题 所以我说:“继续”
理查德说:“是这样 最高的架子必须足够低
这样孩子们才能够着
但我住在一栋很高大的建筑物里 天花板真的很高
所以事实上 上面所有空白都归我了
我需要一些东西装饰 比如壁画”
我回答:“嗯 你知道 我是个标志设计者
我不是迭戈·里维拉或者其它的
我不是个壁画设计者”
所以他说:“但是你什么想法都没有吗?”
所以我说:“好吧 如果给孩子们拍些照片
把它们贴在架子顶端上面的空间怎么样
可能这样效果很好”
我妻子是个摄影师
于是我说:“多萝西 没有预算
你能不能来纽约东面的这学校拍一些照片?”
她去了
如果你进到理查德的图书馆里
它是这些图书馆里第一批开放的
像英雄一般大的人像
俯视着下面
小小的图书馆 不是么?
这些孩子都很优秀 他们都是校长
和图书管理员 亲自挑选的
这座图书馆里营造了一些英雄主义的气氛
下面的氛围设置庄严 上面则充满童趣
后来其他学校的图书管理员也看见了
他们说:“这样啊 我们也想要壁画”
我想 好吧
但是这不能每次都一样
所以多萝西又拍了两张照片给另外两个图书馆
但之后我们需要更多帮助
所以我叫了一个叫做林恩的插图画家
林恩为孩子们画了这些漂亮的壁画
然后我找来Automatic Design 的查尔斯·威尔金
他画了这些绝妙的拼贴画
我们有拉斐尔·伊斯科
做了这些很棒的剪影
他与孩子打交道 想寻找词语
继续他们的回答
做出了这些小巧精致的剪影组合
就像书中的内容一样
彼得阿克尔和孩子交流
让他们说说自己最喜爱的书
然后把他们的话放在上面
施德明和清水峪子一起工作
他们用漫画配上格言:
“所有诚实的人逗很有趣”
把它们安排在周围
克里斯托夫·尼曼 优秀的插画师
创作了一系列作品
你可以在书中看到 脸面 人物
图像和场景都和书本融为一体
还有玛利亚·卡曼
她的物品和词语的剪纸
一直贴满图书馆
深深地吸引着学生
大家都很满意
我基本只要把尺寸告诉艺术家就行了
我会说
“3×5尺 随便你弄
有任何问题直接问我”
然后他们就会把这些安装好
这真的很棒
但是更棒的是 其实是
我会时不时的
收到建筑纸做成的请柬
请柬上写着:“欢迎来我们新的图书馆的开幕式”
所以 我去了那个图书馆 比如这个PS10
走进去
有气球 有学生接待
有事先拟好的演讲
为了开馆写的诗
高官会颁发证书
整个活动就是一个激动人心的派对
所以我喜欢参加这些活动
我会站在那 穿着正装 显得格格不入
这时有人会说:“先生 你在这做什么呢”
我回答:“嗯 我参与设计了这个地方”
他们问:“你设计了这些书架?”
我说:“不是”
“那你就是拍了上面的照片?”
“也没有”
“那你是做了什么呢?”
“你进门的时候 看到那个符号了么?”
“你是说那个写了图书馆字样的指示牌么?”
“是的 是我做的!”
然后他们就走了 “嗯 设计得不错的 挺好的”
总之我很高兴能参加这些开幕式
尽管我基本被嘲笑或忽视
但真的很有趣
所以我决定叫来我工作室的人
是他们找来的插画师和摄影师
我说 为什么我们不租一辆车
在纽约里开来开去
看看我们一次性到底能看到多少图书馆
最后 一共有60个图书馆
所以 我们一天下来 可能会看到6个
最棒的是可以见到这些图书管理员
他们管理这些书籍 管理这个地方
就像在他们自己的舞台 他们被请来
迷住他们的学生 然后让书本活过来
这是令人兴奋的一次经历
我们可以亲眼看到这些“表演”
所以我们一整天的时间都在做着这件事
之后我们来到最后一个图书馆
这是冬天 天黑的很早
图书管理员说:
“我要关门了 很高兴你们能来
嘿 等下 你们想看我是怎么关这些灯的么?”
我说:“好啊”
她说:“我有一个特殊的关灯方法”
然后 她展示给我看
她把灯一盏盏的关掉
留下了最后一盏灯
那盏灯照亮着孩子们的脸
她说:“那是每晚我最后关的一盏灯
因为我想用以此来提醒自己 我为什么做这份工作”
当我开始做这一切的时候
我还记得 我只是把它当作设计一个徽标就可以
然后想个巧妙的名字
最终产生的意外结果
我想归功于自己
某种程度上 我是通过自己的经历才想到这些的
但是我不能
我只是关注下一步
只考虑自己触手可及的事情
相反 在远方
是一个图书管理员
找到了这条因果链
把我们不断发展的一系列活动
作为一种激励
这样她就能很好的完成她的工作
每年有4万的孩子受益于这些图书馆
现在已经过去10年了
那些图书管理员让一代的孩子接触到了书
这一点让人感到兴奋
有时候 意外的结果是最好的结果
谢谢大家
以下内容有剧透 , 请注意打开姿势

精彩推荐

  • 科技并没有改变爱,让我告诉你原因

    19:05 1161

  • 帮助被教育系统忽视了的孩子们

    11:53 251

  • 经历家人的罹难,我选择宽容以待

    14:48 485

  • 你好,陌生人

    17:08 667

  • 美国该怎样利用自己的超级大国身份

    15:37 122

  • 怎样为自己发言

    15:08 614

  • 地图提供的新认知

    14:07 321

  • 人工智能越发展,人类的责任越重大

    17:41 1246

更多视频, 请移步译学馆APP欣赏 GET APP