日本的社会规则

#旅游17:51448

众译鸣谢

原文字幕:原文字幕由译学馆搜集制作完成

译文字幕:译文字幕由译学馆搜集制作完成

审核过程:0

字幕详情

一些人认为日本是陌生和不同的
他们也觉得自己不能理解
为什么日本人的行为习惯是这样的
其实也没那么难理解日本和日本人
一旦你意识到 你就会发现这一切都源于规则
只要你了解了规则 你就能过得轻松舒适
现在我要打破自己的一条规则
规则是“每一个镜头都是至关重要的 因为我们的故事需要它们”
这些镜头嘛...
我拍了好多美丽
的夜景镜头 我也不想它们被浪费掉
所以嘛...
带领你寻找制约日本
的规则是我的荣幸
不要误会
有很多的规则 不管是白纸黑字还是潜规则
先别感到焦虑 这是我做这个视频的理由
为了让你安心
我们先从简单的规则开始
走在街道的哪一边
没有比这个更简单的了 就和开车一样
靠左行驶就对了
世界上35%的地区
尤其是那些来自前大英帝国的地区
完全没问题
不过另外的65%嘛
想想你们是平时
是怎么做的
然后反着做就是了
所以在步行的时候 左侧是对的 而右侧
是错误的这听上去有点怪怪的
左侧是好的
右侧是坏的啊...反正...如果迎面走来的是大妈的话
向左转大概是可以避免直接撞击的
这个规则也同样适用于其他区域
比如乘坐自动扶梯时
站在左边不会错
除非你在大阪
(大阪手扶梯站左 其原因可能为大阪1970年举办世界博览会时 为顺应来自习惯右侧
行走的各国人潮而改 ) 因为他们是反着来的
我们先把他们排除在外在东京
不对
在日本 人们是左侧通行
看到了吧
好吧这是特殊情况
可能是由于建筑结构
他们不得不把两边交换了 所以在这种情况下
靠左是错误的而靠右是正确的
不过和开车一样
左立右行
也不是所有的地铁站都有手扶电梯
如果你不得不走楼梯 也是一样的规则
靠左走
很明显这个车站把标签贴反了
对于通常遵守规则的日本公民来说 这是相当令人困惑的
为了保证不出错
我走在中间这是唯一犯错的机会 两边都是没错的
除非在这种情况下 走中间才是正确的
如果是混乱的人群中的话
呃他们开心就好
我觉得关键在于 要自信地走出去
关于你行动的规则在神社也有讲究
你常常能看到这样的“鸟居”
这是圣地和俗世的边界
当你走过这个门
就等同于你迈入了神的领域
在进入前鞠个躬是适当的礼节还有
正中央是神走的
所以请靠边走
如果你在鸟居前走来走去会怎么样呢
我也不确定
大概是某个漏洞了
我还发现一些事情
如果你在明治神宫
做一些必要的照片或者视频拍摄
不要用“三脚” 字面意义上就是三只脚
不过这里的意思就是三脚架
不管怎么说
不要拍照这些精致的水槽是怎么回事
“手水や”是一个让你做“禊”的地方
能让你的身体和你的心灵得到净化
虽然起初是要在大海边或者
河边裸体完成的
不过现在洗洗手和嘴也就够了
人们不遵循以前的传统了
是这样做的 清洗你的左手
然后是你的右手 之后用左手清洗你的嘴
让水冲洗勺柄 总共是一勺水
我不得不说 真是干净利落
如何在神社供奉
首先你要投入香钱来表示对神的供奉
然后拉响钟来表示欢迎
鞠躬两次
拍两次手 然后不要分开 最后鞠一躬来许愿
如果来到的是佛寺
那就别管上面这些规则了
没有像神社这么严格的规则
除了一件事
别拍手我不知道为什么
反正不要你怎么知道自己
是在神社还是佛寺呢
神社通常都有“鸟居”而佛寺没有
除了那些有“鸟居”的佛寺
比如浅草寺佛寺就有浅草神社建在内
那么这个不要拍手的准则在这里管用吗
如果在神社
拍手没问题如果在佛寺 拍手就不对了
如果有神社在佛寺内的话...那么拍手是...
我们都认为这家伙
挺可爱的
在佛寺你可以做的是 用这些香来净化自己
甚至你的宠物也可以让身体和心灵得到净化
既然让烟缭绕你的身体是不错的
那么吸入烟肯定是件好事
我敢肯定 这就是日本人为什么要吸烟的原因
从1543年葡萄牙水手带来它开始
不同于大多数发达国家
在日本室内吸烟仍然是一件很普通的事情
你在东京到处都能找到那样烟雾缭绕的佛寺
考虑到并不是每个人都有相同的宗教信仰
有标志提醒你在走路的时候就不要做“公开礼拜”啦
总结一下 边走路边抽烟是不对的
如果你不得不要这样做 就在那些有标志的“寺庙”里吧
如果在室内的话 就要遵循大家的信仰了
我又要说回到步行的规则上来了
我发现汽车的规则
没那么简单
因为对于人来说 一套规则是复杂的
而对于机器来说就不是了
自行车是机械 因此它们的规则会比较简单
马路是为交通工具准备的 所以在那里骑车
看到了吗 标志就是这么说的
人行道就不是了 所以是行人在上面行走
这个人遵循着交通规则呢
真棒我现在发现我逻辑上的错误了
车不是人力交通工具
所以它们必须在马路上行驶
但是自行车是人力的
所以它们可以骑到人行道上实际上
一些人行道上还有特殊的标志
划分了自行车行驶区域和行人的步行区域
打个比方 自行车走右
人走左那个人也用的是某种机械呢
所以他也可以走自行车道
但是这个女士嘛...哇哦
她真是明目张胆地在打破规则呢
还有这些人
当你在人行横道上时
也有行人和自行车的分明界限
也不是所有人都在意的很明显
画这条斑马线的人早就发现了
有一个专门
的自行车道并没有意义
遵守自行车骑行规则并不是日本
人的强项
但是他们喜欢遵守停车规则
看到了吗
禁止停车标志 没有自行车停在这
垃圾...我不知道是怎么回事...
另一个标志
没有车耶除了这里
还有这里
还有这呢 好吧 基本到处都是这样
我得赶紧去加入自行车拖车行业了
看来生意会不错
这就到了卑微的交通锥发挥作用的时候了
日本人喜欢用这种交通锥
看到了吗 这个骑车的人知道
不管他怎么打破规则
你也不应该直接冲过交通锥
为了利用日本人对锥体的尊重
你还能看见上面贴了标志
这些交通锥也不仅仅用于管理自行车
天呐
它们可以到处执行规则
这里它们在提示你要小心
它们也用于告诉人们不要站在哪里
甚至可以把使用自动售货机的人和行人隔离开对了
你也总能看到它们
在施工中的使用
在晚上的时候 它们甚至还能亮起来
太漂亮了
所以交通锥是日本很明显的规则了
这个嘛...
这些交通锥孤零零地立
在公园的两树之间
但你可以打赌
我没去那附近
我也从来没有看到日本人会离得很近
还有个很简单的规则
如果你看到了排队队伍
就排进去吧尤其是在有吃的地方
因为这肯定会很好吃
对吧除了我之外 我自己的规矩是离
这些队伍远远的
除非孩子们要排队
不过在等列车时排好队是不错的
让乘客先下后上总是如此高效
有关于在列车上使用手机的区域规定
不要在这些区域使用
不过列车上的潜规则是
如果你在非限制区域
你应该用手机来避免自己看其他乘客
有趣的是
日本的某一些方面并没有太多规矩
就是关于建筑分区法
这就导致了高楼大厦和小屋子
在一块的情况
就像这个小佛寺
或者是被大型建筑工地包围的这里
作为比较 这里有个神社
就在三层楼的建筑前 边上则是商业办公楼
默认情况下 很多区域都允许混用
因此不管是神社 小店铺
学校办公楼
工厂或者高楼大厦 它们都可以开心地并存
因为法律是以国家为基础的 所以没有太多的邻避主义
就是“远离我的后院”
我们继续吧你也几乎可以在任意大小的土地上建房
所以就可以看见这样高瘦的建筑
还有一个可爱的地方
就是你会发现到处都是小巷子
一个城市探险家的梦想
而且由于没有
外观上的设计标准
你常常能看到像这样富有创造力的建筑
因为建筑物之间几乎没有空间
而且许多人住在一起
追求一些比较吵的爱好就变得挺难了幸好
你还可以在公园做想做的事好吧
你还是要遵循一些规矩
不要燃放烟花 清理你宠物的排泄物
不要饲喂鸽子 因为它们会把你洗完
的衣服拉的一团糟 你也不应该刺激它们
不过如果它们自食其力
那就没问题把你自己的垃圾带走是不错的
幸好大部分人都遵循这个规则禁止狗
又一个禁止狗 就是为了清洁什么
不允许商业照相
拍油管也算吗好吧
我好像刚刚又打破了一个规则不过
公园真是个放松的好地方
给了那些被拘束在狭小屋子里
的人们追求自己爱好的机会
虽然一些公园有很多限制 但你也可以找比如河岸公园
或者像代代木公园这样的大公园 还是比较宽容的
仅限正确的事情
不准踢球 天呐
认真的吗代代木公园那么大
怎么就不能不过你还可以做很多其他的事情
比如弹吉他你可以练舞
你也可以做即兴表演
如果你想的话 你也可以像汤姆·克鲁斯一样表演
我最喜欢的规则是这条包罗万象的
“确保你不会打扰到其他人”
这真是日本的黄金法则
虽然一些公园不允许明火幸好
在小巷道里安全用火是允许的
就像分区法 食品安全法比起现在美国
和加拿大的标准也要简单
允许只有几个
座位
并且专于一种食物的小店
日本手工艺者的法则则是匠心
就是你总是追求将事物做到完美
虽然他们明白不可能达到完美
另一个法则就是当食物摆盘好看时
那就更好吃我对此没有任何非议
为了把这些好吃食物的卡路里燃烧掉
跑步是日本非常流行的运动
我们现在在东京的古皇宫
很明显规矩就是逆时针跑步
不过我也发现了不少不遵守规矩的人
关于不要露出腿
肯定也有一些潜规则
你自己看看吧
所以很明显这里的一些人
有些faux pas(失礼)
就是法语里过失的意思
因为他们没有全力以赴
我确实在一些规则和规则
破坏者中开了很多玩笑
但说真的这些规则是我喜爱日本生活的一个方面
这让国家变得便利 整洁并且安全
当然
作为一个外国人
我发现如果外国人
没能遵守规矩
这是没问题的 因为外国人不知道嘛然而
随着我不经意间打破规矩的次数增多
我在日本遇到的最糟糕
的违规者
是那些晚上在窗户前使用闪光灯摄影的人
感谢你们把我的镜头给毁了
真是些坏人呢有时
日本人可以很微妙地表达他们的情感
在字里行间经常有很多的内容
所以表达集体思想
往往留给艺术家
在这种情况下 就有了涂鸦艺术家
当你不遵守规则时会发生什么
最后一个
我道歉这听起来可能是编造的 但我发誓这是事实
让我们看看这个镜头
你说的出哪些人是在正确的时间过斑马线的吗
这和红绿灯还有关系吗在日本
还有另一个最终法则
就是如果别人都这么做了
你这么做也没问题
以下内容有剧透 , 请注意打开姿势

精彩推荐

  • 爱子在日本洗碟子

    05:04443

  • 日本的老房子长啥样?

    08:27832

  • 爱子和爸爸一起去日本乡下的老宅子游玩

    07:16364

  • 爱子的生活-带你参观日本公寓

    05:26407

  • 爱子的生活-日本的河滨公园

    07:46412

  • 参观日本蔬菜园

    03:03226

  • 爱子的生活-鎌倉登山记

    03:28163

  • 玻利维亚的太阳海岸和喀喀湖

    10:48207

更多视频, 请移步译学馆APP欣赏  GET APP