我跟另一个自己讨论电影之《被解救的姜戈》

#影评 03:36 11

众译鸣谢

原文字幕: 原文字幕由译学馆搜集制作完成

译文字幕: Philovist于2018.03.24制作完成

审核过程: 1

字幕详情

我与另一个自己讨论电影之
《被解救的姜戈》
你知道我不喜欢《被解救的姜戈》哪点吗?
哪点?
说了四五百次“黑鬼”?
啥?
不是啊 等等
你是准备用现代的政治正确性标准
来衡量这部描绘奴隶时代的电影吗?
那电影里那些白人应该怎么称呼黑人?
让人失望的人?
还是用些委婉得不着边的词
也不用管符不符合历史?
但符合历史和滥用是有区别的
他们说那个词的频率
几乎一句话就能说三次
这样说一点都不夸张
你想讨论符合历史的问题吗?
那我们来谈谈《危险关系》好了
谈谈《低俗小说》
行啊 谈谈就谈谈
这两部电影设定的背景都是90年代
拍摄时间也是90年代
有史以来个人电脑最鼎盛的年代
而在那两部电影里“黑鬼”这个词
可以说泛滥成灾
在《低俗小说》里 塔伦蒂诺说
那个词就像口吃的时候说的呃呃啊啊
他直接对着塞缪尔·杰克逊这么说的
他真是够敢说的
我觉得现在的人是对措辞太敏感了
他们是对某一些词过度敏感了
不过“黑鬼”这个词不是敏感
这个词有毒
只有一个词比这个词更粗鲁
哪个词?
[哔]
大兄弟 你知道
你现在正坐在摄像机前面吗?
我简直……不敢相信你刚刚说了那个字
如果塔伦蒂诺可以
对塞缪尔·杰克逊说那个词
那么为什么我不能说些调皮话耍耍酷呢?
那个字一点都不酷
大兄弟 说了那个字你就完蛋了
- 另外 我敢肯定小塞·杰克逊和……
- 对 小塞·杰克逊 没错
说的好像你跟他很熟似的
塞缪尔·[哔]·杰克逊
重点是 你觉得他如果被冒犯了
还会接这部戏吗
重点是他根本就不会跟钱犯气
大兄弟 那部戏里大家都是按薪资标准计薪的
那部电影成本是800万美元
其中一半都给了男性奴
一个男性奴花不了什么钱
你听着
我可以叫一个五点来 穿着内衣
重点是 《被解救的姜戈》里
我讨厌他们带姜戈去矿上的那段
那又哪里不好了
哪里都不好
那段感觉像是为了凑时长加上去的
塔伦蒂诺又开始显摆
他那让人无力吐槽的演技了
演一个澳大利亚的奴隶监工
好吧
那段戏的唯一意义
就是为了弥补姜戈犯下的所有罪行
姜戈可是英雄啊……
哦 是吗?
他真的是吗?
我们来回忆一下他回去救妻子那段
那很高尚啊
没错 是高尚
但你想想为了救妻子他都做了什么
他摇身一变成了演技派
成了一个赏金猎人
邪恶到汤姆叔叔都不黑了
没错 但那是因为他得让小李子相信他
是的 但当小李子和其他人相信了他之后
他还是任由他们用私刑处死了一个黑人
没有阻止
即使舒尔茨就在那里
并且同意出高价救下那个黑人
而唯一能弥补这一切的方法就是
在后面穿插一个情节
让奴隶说 他不是跟我们一起的
他跟我们不是一路人
这样就能证明他的清白
他被带去矿上那段……
对啊
是你让这一切痛苦发生的 不是吗?
是你让一个男人惨死的
但是仅仅因为你被带去了一个偏僻的矿上
仅仅因为其他奴隶跟你站在一条线上
能为你的故事作证
仅仅因为那些白人相信你的故事 放你走
就能洗刷掉你的罪过
你就能和你的妻子相聚了
我要说 其实归根结底
姜戈是他努力营造出来的一个姜戈
我想说 真想看你哪天
对着一群黑人这样说
我一个黑人都不认识
你那话是歧视黑人
你也一个黑人都不认识
没错 不过我会奔走相告
把这事儿告诉每一个我认识的人的
以下内容有剧透 , 请注意打开姿势

精彩推荐

  • 满满槽点之《哈利·波特与魔法石》

    03:39 139

  • 我与另一个自己讨论电影之给粉丝的回信(上)

    03:11 8

  • 满满槽点之《电影原罪》

    03:45 15

  • 满满槽点之《钢铁侠》

    04:38 65

  • 电影食谱之《红磨坊》

    06:39 54

  • 满满槽点之《被解救的姜戈》

    04:52 12

  • 满满槽点之《蝙蝠侠:黑暗骑士崛起》

    03:31 30

  • 李小龙10大精彩瞬间

    07:50 629

更多视频, 请移步译学馆APP欣赏 GET APP