剑桥拉丁语11: 无主语动词

#小语种 04:27 14

众译鸣谢

译文字幕: [B]One静茹于2017.08.09制作完成

审核过程: 8

字幕详情

拉丁语教学
在拉丁语中
动词结尾随着主语的变化而变化
所以比如说当"我" 也就是"ego"
作为动词的主语
动词现在时以"ō"结尾
当主语是"你"时 也就是"tū"
动词现在时以"s"结尾 等等
看这里 这个很简单
拿动词"laudō"来举例
与现在时态相结合
所以是 laudō laudās laudat
laudāmus laudātis laudant
这个动词的每一个形式看起来都不一样
而且每一个形式听起来也都不一样
因此 我们不需要写出主语
因为关于主语的信息都已经包含在动词结尾了
本期视频将会教你拉丁语中如何运用无主语动词
那么在拉丁语中你会看到这样的句子
"ego ad forum ambulō"
我正在走向公共广场
但你会更经常看到没有"ego"的句子:
"ad forum ambulō"
你也能通过"ambulō"的结尾知道"我"就是主语
我们可以从有主语的句子开始
比如 "Marcus ad forum ambulat."
马库斯走向了公共广场
但紧接着是没有主语的一个句子
"amīcōs salūtat."
这个句子有相同的主语
他打招呼 马库斯他向他的朋友打了招呼
与其重复一遍马库斯 我们干脆用动词结尾
来表示是他打了招呼
因为两个动词是同一个主语
我们可以用代词
比如我"ego" 你"tū"
他或她"is"或"ea"
但罗马人不喜欢用这些词
除非它们对意思表达很重要
或者作为强调
所以在这对句子里 马库斯在第一个句子里很必要
那样我们就知道是谁走向了公共广场
但我们可以设定他就是第二个句子的主语
因为动词处于第三人称单数 结尾处是"t"
再来看"tē amō" 从"amō"的结尾
我们可以清楚地了解到
这是 我 爱你
如果你是说"ego tē amō"
我们就在"ego"上用了强调语气
因为它其实没必要在那里
通过把"ego"放在句子里
这就有更多的 "我" 爱你的感觉
或者说 爱你的人是我
在英语中 我们没有什么强调主语的句子
除了重读的语气来强调
但是在拉丁语中 如果主语明显的话
我们不怎么在句子中加上主语
所以只要在句子里加上主语
就能够强调它了
即"vīvis" 你活着 和"tū vīvis" 活着的是你 这两者的区别
再多一组例子 很简单
因为拉丁语可以简单通过改变动词结尾来变换两种不同的主语
我们可以有这么一组句子
"gladiātōrem spectō.
dum leōnem interficit, fēminās salūtō"
第一个句子给了我们两个人
"我"和"角斗士"
既然"gladiātōr"是第三人称
动词"interficit"是第三人称单数的形式
是以"他"作为主语
既然"我"是第一人称
动词"salūtō"的第一人称单数形式
就是对应 "我"
我正在看着角斗士
当他杀死一只狮子时 我正向女士们致意
在拉丁语及其一些派生语言中
比如西班牙语 意大利语和其他语言中
由于动词结尾而不需要确定主语
所以当你看到"dūcō"
不要只盯着动词的主干部分
也就是"dūc"
也要看到"ō"结尾所代表的"我"
"dūcō" 我领导
事实上 就好比罗马人转变了
主语必须在动词前的概念
从某种意义上来说 "dūcō"不是 我领导
更多的是 领导的是我
"dūcis"里有"tū" 也就是"你"
因为后面的"s"
你领导 或者从某种意义上来说是 领导的是你
虽然这个英语翻译很糟糕
"dūcit"在结尾处有一个"他/她"
如果把单词变成未完成时
你就会得到"dūcēbat"
从那个"t"的结尾 能注意到那是"他/她"主语
他过去在领导 或者 她过去在领导
所以拉丁语句子中不需要确定主语
尤其是主语在语境中相当明显时
当你读拉丁语句子时要时刻记住这一点
然后试着去找到主语
它通常嵌入在动词中
你必须搞清楚是谁在做这些动作
现在对你来说可能还太难
但当你习惯了的时候绝对会变得更简单
以下内容有剧透 , 请注意打开姿势

精彩推荐

  • 剑桥拉丁语12: 现在时

    05:52 17

  • 剑桥拉丁语7: 拉丁语句子中词的排列

    05:45 17

  • 剑桥拉丁语13: 不规则动词 sum, esse

    06:58 23

  • 剑桥拉丁语1: 通过英文语法学习拉丁语

    03:31 54

  • 剑桥拉丁语15: 完成时

    03:45 23

  • 剑桥拉丁语5: 拉丁语字母元音的发音

    03:06 21

  • 剑桥拉丁语9: 一般现在时的单数形式

    06:07 28

  • Easy English - American Idioms 4 - Holidays

    05:22 16

更多视频, 请移步译学馆APP欣赏 GET APP