人工智能如何拯救人类

#TED 14:50 1620

众译鸣谢

原文字幕: 原文字幕由译学馆搜集制作完成

译文字幕: 译文字幕由译学馆搜集制作完成

审核过程: 0

字幕详情

我将会谈谈人工智能和人类如何能够共存
但首先 我们需要重新思考人类价值观
所以首先让我坦白我价值观中曾有的错误
那是1991年12月16日11点
我即将首次成为父亲
我的妻子 先铃
躺在病床上经历着一段艰辛并为时12小时的分娩
我坐在床边
但却焦虑地望着我的手表
而我知道一些她不知道的事
我知道如果在一小时内
我们的孩子还未出生 我将要将她留在那里
赶去上班 并向我的老板 苹果的首席执行官
做一个有关人工智能的报告
幸运的是 我的女儿在11:30出生了--
(笑声)
(掌声)
让我免做荒唐事
而一直到今天 我非常惭愧曾经
把工作摆在家庭前面
(掌声)但是
我做的人工智能报告非常成功
(笑声)
苹果喜欢我的工作成果 并决定在TED1992
会议上将其宣布 26年前就在这个舞台上
我以为我完成了人工智能领域
一个最重大的发现
第二天《华尔街日报》也是这么认为
但随着越来越多的发现
结果是 我并没有发现印度或是美洲
或许我发现的是葡萄牙附近的一个小岛
但是人工智能的发现时代持续了下去
而越来越多的科学家全心全意投入其中
大约10年前 三名北美科学家
做出了重大的人工智能发现
那就是深度学习
深度学习是一个
能利用
海量数据 在单一领域中 学会做超高精确度的预测或决策的技术例如
如果我们向深度学习网络显示
海量的食物照片
它可以辨认出食物 比如热狗或不是热狗
(掌声)
若如果我们
向它显示许多
在高速公路上开车的照片、
视频和传感数据
它其实可以把车开得像
人一样好
行驶在高速公路上
若我们向这深度学习网络显示
特朗普总统发表过的所有演讲呢?
那么这个人工智能的特朗普总统
其实是该网络
--(笑声)可以
--
(掌声)
你们喜欢一语双关的话
对吧?
(笑声)(掌声)
所以此网络
若被要求发表一场
关于人工智能的演讲
他 或它 或许会说
--(录音)特朗普:运用人工智能来建造
一个更完美的世界是件大好事李开复:
或许用另一种语言来说?
特朗普(讲中文):人工智能正在改变世界
(笑声)
你们不知道他会说中文吧?
所以深度学习已成为人工智能
发现时代的核心
并由美国领导着
但我们现在身处实践时代
真正关键的是执行力、产品质量、
速度和数据这就是中国上场的时候了
中国企业家 我作为风险投资人提供他们资本
他们是非凡的实干者
工作拼命我在产房的例子与中国人的工作
卖力程度
相比根本不算什么
例如 有个创业公司声称能工作生活平衡:
“加入我们吧 因为我们是996 ”
那是什么意思?
那是指工作时间从上午9点至晚上9点、
每周六天这与其他实施997的创业公司形成对比
中国产品的质量在
过去十年中持续提升 这归功于极其激烈的竞争环境在硅谷
企业家用非常绅士的方式来竞争
有点像是旧时的战争
双方轮流向对方
开火
(笑声)
但在中国的环境里
它真的是一场不死不休的角斗士之战
在如此残酷的环境里 企业家学会如何迅速成长
他们学会如何雷厉风行地改进产品
他们学会如何完善其商业模式
直至坚不可摧结果是
优秀的中国产品 如微信和微博
可以说比脸书和推特等同类美国产品更好
中国市场欢迎这种变化
并进一步加速变化和转型
比如说 如果你们中任何人去中国
你将会看到它几乎是无现金和无信用卡社会
因为我们都在讨论的那件事
移动支付在中国已成为现实
在过去一年
18.8万亿美金通过移动网络完成交易
而这归功于支撑其项背的强劲
科技
它甚至大过中国的国内生产总值
而此技术
你可以说它怎么会大过国内生产总值?
这是因为它包括了所有交易: 批发、渠道、零售、网上、离线
去大商场或去这样的农贸市场
这项技术被7亿人用来互相支付
不仅局限于商家
所以它是点对点的 而它几乎是无手续费的
它是即时的
被到处使用
最后一点 中国市场十分巨大
市场庞大
帮助了企业家获得更多用户、
更高收入、更多投资
但最重要的它给了企业家一个收集
海量数据的机会
这成为了人工智能引擎的燃料结果
中国人工智能公司
已往前飞跃 所以如今 在电脑视觉、
语音识别、 语音合成、
机器翻译和无人机领域中 最具价值的公司都
是中国公司所以
随着美国引领发现时代
和中国引领实践时代
我们正处于一个伟大时代
两个超级大国的双联引擎
正合作共进 驱动我们人类从未见过的
最迅速的科技革命
这将会带来极大的财富、
前所未有的财富: 据普华永道估计 到2030年
人工智能将带来16万亿美元的全球GDP增长
它也将带来巨大挑战
在可能出现的失业再就业问题上
在工业革命时代
它创造了更多工作
因为手工工匠的工作被分解成
生产线上的各种工作
所以创造了更多工作
但是人工智能让流水线上的个体工作
完全被机器人取代
这不仅发生在工厂里 而且货车司机、
驾驶员甚至于像是电话销售、
客服、血液科和放射科医生的工作
在未来的15年内
都将慢慢被人工智能
取代
而只有创造性工作--
(笑声)
我必须保护我自己
对吧?真的 创造性工作是有保障的工作
因为人工智能可以优化但不能创造
但比失去工作更严重的是失去
意义
因为工业革命时代的工作伦理
已让我们洗脑
相信工作赋予我们存在的理由
工作赋予我们生活的意义
而我就是个典型并自愿接受
那种工作狂思想的受害者
我工作异常努力
那就是为什么我几乎将我的妻子独自留在产房内
那就是为什么我996地与企业家们工作
我对工作的痴迷在几年前戛然而止
因为我被
确诊患上 第四期淋巴瘤
这个PET扫描显示二十多个恶性肿瘤
如火球般喷涌而出
把我的壮志雄心付之一炬
但更重要的是 它帮我重新审视我的人生
知道我可能只剩下几个月的生命
令我看清
把自我价值完全建立在
工作强度和工作成就上是多么愚蠢
我生活中的优先级完全本末倒置
我疏于关心家庭
我的父亲过世了
我从没机会告诉他我爱他
我的母亲失智了 再也认不出我
我的孩子们都已长大成人
在我化疗期间 我读了邦妮·韦尔的一本书
写的是人们濒死时的心愿和懊悔
她发现面对死亡时
没人遗憾自己工作得不够努力
他们只后悔自己
没花更多时间
与所爱之人相伴相守
后悔没有传递自己的爱
值得庆幸的是 我的病情现在有所缓解
(掌声)
所以我可以重回TED舞台
和你们分享我的改变
我如今只工作965
--偶尔996 但通常965
我搬到离母亲更近的住所
我妻子通常与我相伴旅行
当我的孩子们休假时
若他们不回家 我会去看他们
这种新生活方式帮我认清
爱对我来说是多么
重要
濒死经历改变了我的生活
而且让我重新审视
人工智能应如何影响人类
影响工作
与人共存确实 人工智能正带走很多重复性工作
但我们并非因为擅长重复性工作而为人
我们存在的理由是爱
当我们怀抱新生儿
当我们一见钟情 当我们助人于难
唯独人类才能爱与被爱
爱使我们有别于人工智能
无论科幻电影如何描述
我可以负责任地告诉你 人工智能程序没有爱的能力
当阿法狗围棋打败世界冠军柯洁时
柯洁哭着并爱着围棋
但阿法狗无法从胜利中感受到喜悦
也不会渴望拥抱一个心爱的人
那我们如何在人工智能时代中
将自己作为人类区分出来?
我们谈到过创造性维度
那当然是一个可能性
现在我们要介绍一个新维度
称之为同情心、
爱或同理心 那些都是人工智能做不到的事
当人工智能带走重复性工作时
我想我们可以、
应该而且必须创造关爱型工作
你或许会问那种工作到底有多少?
但我想问问你:
你不认为
我们将需要许多社工
来帮助我们平稳过渡吗?
你不认为我们需要许多富有同情心的看护
来为更多人提供更多医疗护理吗?
你不认为我们
将需要多10倍的老师
来帮助孩子们寻找
在这个勇敢新世界里的生存和成长之道吗?
有了新获得的财富
我们不应该创造以人性关爱为本的工作
把老人护工或在家
教育变成工作种类吗?
(掌声)
这个图表不甚完美
但展示了四种我们与人工智能共事的方式
1、人工智能将代替我们承担重复性工作
到时候我们将甚感欣慰
2、人工智能将成为创造者的好工具
所以科学家、艺术家、音乐家和作家
能变得更有创造力
3、人工智能将作为分析工具与人共事
人类将温暖倾注于高
同情性工作
4、我们可以区分自己
通过独特擅长的工作 兼具同情心和创造性
充分利用我们独一无二的头脑和内心这就是:
人类与人工智能共存的蓝图
人工智能的发展是机缘巧合
它的到来将把我们从常规工作中解放出来
它的到来也提醒我们人因何为人
所以让我们选择拥抱人工智能并互相关爱
谢谢
(掌声)
以下内容有剧透 , 请注意打开姿势

精彩推荐

  • 打破性别限定的交谊舞

    15:33 138

  • 如何利用大自然的隐藏超能量

    13:21 481

  • 美国该怎样利用自己的超级大国身份

    15:37 122

  • 脱欧为啥玩脱了 影响又如何

    17:22 436

  • 当你的女儿问起2016这一年

    03:57 228

  • 2016十大TED Talks

    02:42 2174

  • 科技并没有改变爱,让我告诉你原因

    19:05 1161

  • 在机器时代,创造人性化公司的4个方法

    11:44 267

更多视频, 请移步译学馆APP欣赏 GET APP