提升英语的聪明之道——词组学习

#英语12:41162

众译鸣谢

原文字幕:原文字幕由译学馆搜集制作完成

译文字幕:不言于2018.08.24制作完成

审核过程:8

字幕详情

大家好!我是来自mmm英语的艾玛
曾经有英语母语人士这样跟你说吗
“你这种说法听起来不对”
“我们是不会这么说的”
很简单 通常是因为
你的词语搭配出现了错误
只有极少数单词
会在英语中与某一个单词搭配起作用
我以单词“question”为例
这是个名词 但它也可以是个动词
但 它是个名词
有许多形容词
通常被用来修饰这个名词
"一个尴尬的问题"或者"一个棘手的问题"
“相关的” “犀利的”或者“紧急的问题”
也有许多动词
用来与“问题”搭配
询问
“回答” “面对”或“有”
将此用法与动词make相比
make通常不与"问题"连用
有些副词和介词
会与“问题”一起连用 有些则不会
当单词像这样同时连用
就被称为“词语搭配”
就是指在英语句子中
经常同时出现的单词
母语人士之所以会指出
你说的话听起来古怪或者陌生
原因就是他们不习惯
听到这些词组合在一起
他们通常并不会这么搭配单词
所以会觉得听起来有点奇怪
还有部分问题是 你可能
只是单纯地把你自己的语言
翻译成了英语
那些在你的语言中可以连用的单词
在英语中就不能连用
“举办一个派对”
在西班牙语中这么说是成立的
但是
如果你把这些词直接翻译过来
你会得到
“制造一个派对”
这不是英语中的正确表达方式
你能想到一些在你的母语中
像这样的例子吗
当你直接翻译有些单词
但在
英语中没有这种用法
那它就是不成立的
你现在肯定已经想到一些例子了
词语搭配可能就像是
你把错误的单词搭配在一起的问题
问题是 这样就很容易
形成不良习惯 并且
使用一些你母语中听起来没问题的单词
当你以自己的思维直接翻译的时候
但这些在英语组合中
会听起来很奇怪甚至全然不对
为了更深层次探索词语搭配
我们现在来单看一个简单的动词
make
我们将简单研究一下动词make
与名词或名词词组的常用搭配
而我们只需要从食物开始
动词make广泛与食物
饮料和膳食一起应用
比如咖啡和茶
(需要我给你冲杯咖啡吗)
它和一日三餐连用
周日我更喜欢在家里做早餐
你可以把它和food cake soup dessert一起搭配
如果你正在做晚饭 那我就去做甜品
但是还有许多其他名词
会与make搭配
我读出这些名词时
将你不知道的做好标记
在这节课后去查阅字典
第一个 decision(决定)
在工作十五年后 他做出离职的决定
借口
请停止编造借口!
love(爱)
在他出国的前一晚 他们做爱了
Offer(出价)
面试后 他们为他提供了一份他无法拒绝的工作
Assumption(假设)
我们未曾做出任何假设
但是他似乎有些愧疚
Friends(朋友)
自从我们搬来后 我们结交了一些非常好的朋友
Phone call(电话)
我可以借一下你的手机吗 我只需要打一个简短的电话
make与sound或noise搭配
不要发出声音
如果我们发出声音 他们会听到的
make与bed搭配
当我早上一起来 我就开始整理床铺
Complaint(投诉)
如果你不满意这个服务 你可以投诉
apology(道歉)
你需要向他道歉
请注意 将make与complaint和apology搭配
是很正式的用法
在非正式的口头和书面表达中
你可以使用动词形式--complain和apologise
以同样的用法
如果你不满意这个服务 你可以投诉
你需要向他道歉
make与mess搭配
昨晚我们外出吃晚餐时 孩子把家里弄得一团糟
make与plan搭配
你为暑假制定计划了吗?
你也可以用make和mistakes搭配
我承认我们可能犯了错
profit
三年后,这个生意终于开始盈利了
但是同样,你可以用make和loss搭配
三年后 这个生意还在亏损
你可以用make和speech搭配
当新郎开始致辞时 音乐响起来了

Effort(努力)
make和effort搭配
他的确努力地在聚会上放开玩
make和list搭配
我们已经邀请了大约两百人
我真应该列张清单以确保无误
make和money搭配
我听说他在网上赚钱
make和progress搭配
你儿子今年在学校取得了很大的进步
make和statement
他目睹了这场打架
他需要给警察做一个陈述
还有change
上个月我们表现不佳
我们需要做出一些改变
你可以用make和error搭配 和mistake类似
啊哦 我认为我已经犯了一个错
make和promise搭配
你去年曾许诺于我的
时间
她需要为家庭付出更多时间
那么艾玛 什么名词不能和make搭配呢
很多 但一些常见的错误是
制造一个派对
他准备在周五晚上制造一个派对
动词 throw have
还有plan 都可以和party搭配
但是make听起来就不对
不要在英语中用make和party搭配
make和picture搭配
这个艺术家在外面制作她的画
动词draw create paint 都是可以的
但是make不行
制作一个烧烤
我们今晚将在公园里制作一个烧烤
你想来吗
动词have和cook在这是合理的
但是make就说不通了
制作一个意外也是不对的
我希望他们没有制作一个意外
动词have saw和cause是合理的
但是make不行
英语搭配的概念
可以说是非常宽泛
我们只是选取了一个动词make
回顾了与之搭配的不同名词
但这不是所有的名词
但是像这样在常用的的搭配和语块中
一起学习单词真的是个好主意
你每学一个新单词
也可以学到和这个单词常连用的词
下次你学习新词时
我希望你试一下这个方法
让我来演示一下我的意思
比如 你听到了一个名词innovation(创新)
然后你想花时间去摸索一下
和它常搭配的一些词
这真的是一个很聪明的主意
用一本英语搭配词典
就可以很容易地查到
我在词语下面的释义栏中
发现了一些很好的搭配
但是innovation普遍被用来和形容词搭配
技术创新
科学创新 教育创新
设计或产品创新
科学创新帮助
团队发展新的技术
有一些常用的和创新搭配的动词
Encourage(鼓励)
培养 促进
埋没或阻止
这个管理团队鼓励创造和革新
发生
创新是怎样产生的
常与innovation搭配的介词是in
技术方面的创新
促进了研究进展
我真的希望
这堂课可以帮助你看到
学习常用词语组合的价值
在语块中学习词汇连用来锻炼你的大脑
词与词的搭配使用
这种学习方式对训练大脑去用英语思考
而不是用你的母语是至关重要的
它能帮助单词快速高效地浮现在你的大脑里
不需要任何犹豫
如果你是一起学习单词的话
如果你喜欢这堂课
点击下面的
红色按钮来确保订阅哦
我每周都会更新课程
你也可以为你朋友翻译这条视频
链接就在下面的简介栏里呀
当然你可以通过更多的
mmmEnglish课程来练习
这里这里
感谢观看 我们下周在另一个学习视频中
再见啦 拜拜
以下内容有剧透 , 请注意打开姿势

精彩推荐

  • 美式和英式英语的不同之处

    14:58338

  • 英语发音训练:改善发音,说的更清楚

    07:46535

  • 英语发音训练:单词重音

    07:51541

  • 含有天气的英语习语

    11:3098

  • 情态动词实用小技巧p1:可能性和机率性

    13:4147

  • 什么是被动语态?

    14:30297

  • 说清楚英文 模仿技巧

    10:211083

  • 在德国啤酒节的新单词(节日口语课)

    10:0270

更多视频, 请移步译学馆APP欣赏  GET APP