第一次来日本旅游的理想与现实

#旅游13:52232

众译鸣谢

原文字幕:原文字幕由译学馆搜集制作完成

译文字幕:山羊堡堡于2018.08.18制作完成

审核过程:5

字幕详情

大家好啊
我再次强行扣留了我的家人
嘿!
-看着我 -嗯
-看着我 -嗯
现在我是头儿
我想了解的是
你们对东京的期待
与在日本的实际体验有哪些不同
-开始了? -是的
在我们开始前 先说明一点
其实 我们看过很多
"我在这里的生活"的视频
我们已经有一点预感了
我的哥哥粗略地
看过我们9%的视频
而我的嫂子 大概10%吧
对日本的第一印象
我觉得日本有一点……异域
这就是人们的感觉 他们俩的感觉
在北美人的眼中 日本有点异域风情
友情打断 不要见外
让我们继续
我很紧张,担心地铁会非常拥挤
就像肩擦肩
无论是在机场还是火车上都是这样
还不止这些
事实上 温哥华的机场更糟
队伍又长 秩序又乱
- 额…… - 我们在温哥华机场效率很低
对 我们到日本后 其实挺有秩序的
也不是特别拥挤
其实呢 他们到的那天是
我见过成田机场最拥挤的一天
平时它是这样的
当我们上了火车
我们是列车开动后 车厢里为数不多的乘客
并且一直空空的
我曾想象过东京的郊区
是不是有很多高楼
人们是不是都住在小公寓里
但其实并不是这样
大部分建筑大概只有三层楼高
他们还有天台
单车停在门外
比我想象的舒服很多
我们在飞机上甚至看到了农耕区 一些牧场
当时真的有点惊讶
因为我以为到处都是高楼
基于一贯的认识 岛的面积和人口
但……我猜是因为我们才刚到36个小时
当我们到了东京的市区
我感觉仿佛进入了一个不一样的世界
对 我们做了游客都会做的事 比如参观新宿区
我们还在人行天桥上驻足
还在晴空塔逗留了一会儿
但是说实话 这是一场非常平静的
没有那么匆忙的旅行经历
相比于我之前想象的来说
而且之前我还以为
街上会很拥挤 有很多来来往往的人
我担心火车会很挤 让人有幽闭感
总的来说 实际上一切都很平静
嗯 我们还骑了单车
参观了公园和神社
我想 当你在视频中看到这些
只是在拍摄者们的视角上加了外框 对吧?
可当你处在真实的场景中时
通过我们自己的双眼直观感受的视野真的完全不一样
举个很好的栗子 当我在饭店
在视频里看感觉要大很多
但我不明白
实际为何那么高效 那么小 那么简洁
饭店里只有九个座位
太好吃了 在视频里你是吃不到的
香味 热度 热气
还只是声音 和在一天结束时的食物
我知道他们打过赌了
马桶上有囊括所有特殊功能的按钮
这个马桶真的很酷
坐垫可以加热
可能你不知道
日本人每晚都会泡澡
并且每个人用同一盆水
那真是一次不错的经历
我……我喜欢
其实 我希望我现在就能拥有一个日本浴室
我还被这些灯惊讶到
我真的很难试着去分清
哪个按钮是开 哪个是关
为了大家参考 开关是这样用的


有几次
在肖恩睡觉时
我把房间里的灯开得很亮
因为我在尝试开暗一点的灯光
为了我能看清房间
我不适合远程操控任何东西
一般来说 日本人家中的遥控器
从灯的开关到空调
再到浴室的电扇 房间的电扇
甚至有控制热水开关和放洗澡水的遥控器
还有 我很害怕用微波炉
因为我读不懂任何按钮的意思
有一天我想加热咖啡
但我不确定(按哪个键)
又不想烧掉厨房
所以我放弃了
我觉得这里真是有太多高科技了
每一天都在超乎我的预料
我想的和这截然不同
然后我便以为这里还会有很多的高科技
但在一个非常整洁的居民区
在日常生活中又用了多少高科技呢
然而这里还没有洗碗机
对于我来说
一个洗碗机就如同
那是很重要的电器啊
但却没有
但我在想如果要把它和自动加热浴缸
做个交换
我不确定 那应该会很难抉择
我还注意到 到处都是Kleenex牌的纸巾 或者抽纸
就是这样的
我不懂好像没人有手帕巾
甚至到店里也是这样
不仅没有手帕巾 也没有纸巾
但到处都是盒式抽纸
我没想到 火车上和火车站会很安静
没有人聊天以及大声喧哗
就像图书馆一样
我同样没想到在街上
会有那么多的行人
特别是很多的单车
我是说 我们都见识过混乱的过人行横道的景象
但这样的还是超过了想象
在居民区 主要的交通方式
不是走路 就是骑单车
这是主要的两种
在当地通勤中 汽车交通几乎不存在
人们一般是走或骑单车去地铁站
我发现街道上很有意思
特别是在有很多单车的居民区
司机习惯了慢速行驶
他们会注意看周围的自行车和行人
所以并不会开很快的速度
就像我们北美的行车文明是
居民区的道路上有50 60人时
驾驶车速被限制在每小时30公里
所以你能明显注意到有很大区别
而且这里道路非常狭窄
有些道路甚至无法容纳车辆通行
因为真的没有额外空间
其实我很喜欢在日本骑单车
在老家 我不会很经常骑车
在旁边有车辆快速行驶时 我会很紧张
但在这儿 我不确定
如果格雷格带我们骑平稳的路
但那感觉会很棒
有一次 我们要骑过一条繁忙的街道
几乎是空的街道 但我们没有继续骑了
我喜欢沿河骑车
我还习惯了所有
额 关于鞋子的忌讳
日本热衷于根据地面区分这些
哪种地板你可以穿鞋
哪种不可以
甚至在试衣间
有些试衣间有个小的平台
你要把鞋脱在小平台的前面
才能进去试衣服
但你也不能穿着袜子走出试衣间
因为这同样不太好 对吧
你的鞋子不能踩进试衣间
你也不能穿着袜子就走出试衣间
我发现如果你不遵守这些
有时可能会很尴尬
他们会把标准尺码的鞋
朝着你穿着的方向给到你
他们还会准备一双鞋放在洗手间外面
当你进入洗手间 你需要脱掉自己的鞋
或者 如果你赤脚 便换上洗手间的鞋
我相信很多北美人来这儿后
会发现把脚趾穿进鞋中真的很难
你可能只能穿自己的人字拖了
如果可以的话
这完全不是事儿
别带自己的拖鞋
如果我要再来一遍
我和孩子同行的话
我肯定会带几种抗菌喷雾
就像他会用的
因为大多数浴室没有肥皂
甚至是一些星级饭店
真有趣 有很多有肥皂
但是大多数都没有 我估计至少一半以上
然后 日本很多地方还没有
只有一部分有纸巾和烘干机
但很多都没有 我注意到很多女士会带一张
能用手拧干的手帕放在手提袋里
然后需要时她们会拿出来用 真是个好办法
日本的自然风光不是很出名
但岛上73%是山
而其他的发达国家中
只有芬兰和瑞士的森林覆盖率有这么高
但即使不在野外
像接下来这样的事也会发生
当我们去日本直岛游玩野餐时
然后去海滩 因为“姥”话说:
在哪儿就做哪儿的事
然后突然间
鹰俯冲下来了 他们有人叫我
别被吓到 我扔了些松饼
她扔了一些松饼
然后托尼跑去准备抓飞到地面的老鹰 发生什么了
鹰准备攻击我 太可怕了
这又不是海滩上找你要零食的海鸥
这是有爪子的老鹰啊
它们看起来是会捕猎的鸟类
可能我真的被吓到了
我几个小时吃不下饭
然后我们开始爬山
但这里都是陡坡
通往山顶还有很多神社和遗迹
人们在吃冰激凌
我们亲眼目睹一只鹰飞下来
抓走了一些人的冰淇淋 它们很精准
它们不会伤到人 它们只会抓走冰淇淋
但是在老鹰旁边步行登山真的很棒
对我来说
去7-11连锁店买吃的再棒不过了
我更喜欢在那坐下用餐
虽然在便利店里吃饭
我不是很喜欢 但也是难得的经历
孩子们和肖恩喜欢
比较便宜 且方便
如果你带着小孩来日本旅游
你可能也会这么做
实际体验泡温泉的经历
对一个北美人来说还是很特别
因为你不会穿任何衣服
既有点儿有趣又有点儿尴尬
有点原始的不安和坦然
改变是很难的 我是说
在北美 你只能在更衣室短时间内裸着
然后很快就会全部穿好
而在日式温泉里没有可以遮挡的东西
我是指 任何小的 比如面巾纸
你能带着面巾纸来遮盖
但几天下来 你就会把这些都抛开
让它们解放出来 然后放松
因为每个人都处在和你一样相同的境地
所以 值得一试
我强烈推荐所有到日本的人 都来试试温泉
这可能听起来感觉不太舒服
特别是对女士来说
但仅需花
大概10分钟就会感到舒适
总之 去泡日式温泉的
并不是都是超模
像一般人也会去……
放松 享受温泉
这并不成问题
我注意到
你用了很多沐浴露
我还发现大多数温泉地
会提供浴帽
所以如果你去泡温泉
你不想完全
额 洗头
你就可以戴浴帽 把头发扎起来
日常交流没有障碍
我觉得应付购物没问题
日本的商场很棒
只有偶尔我会需要翻译
就是当一个店员问我
需不需要像礼物一样包起来的时候
并且 如果我要试穿
很清楚就可以知道试衣间在哪
有一点不习惯的是
你必须套一个脸罩
就像一个盖住脸的网状袋子
这样你的妆或者……
就不会弄脏衣服
但其实 还是很容易习惯的
有一点要注意的小细节是
实际上日本真的……很友好
虽然我们不是在旅游业很兴盛的地区
但其实在指示牌上还是有一些英文的
这比我想象的要好
甚至是洗手间
会有欢迎的标语 就是 请进
在这儿用洗手间是免费的 但在北美
就是 没鞋子 没衬衫
没服务 洗手间只有顾客才能用
所有的小贴士都不会欢迎你
好了 说完了吗?
我脚好疼 它们已经麻了
要像这样蜷着
我发誓 我没让他们去歪曲任何事实
我甚至忘了在地上 用这样不习惯的姿势
坐了一个小时 是多么疼的感觉
嘿 伙伴们 感谢你们
参与录制视频 忍受我的问题
再一次见到孩子们的感觉真好
对于到日本旅过游的你们来说
你的理想和现实有什么不同?
感谢观看!
下次再见
拜拜!
以下内容有剧透 , 请注意打开姿势

精彩推荐

  • 爱子的生活-盛夏蝉鸣

    10:41182

  • 爱子和爸爸一起去日本乡下的老宅子游玩

    07:16326

  • 日本小孩的卧室

    03:49606

  • 爱子的生活-日本拉面屋

    10:57405

  • 在日本制作正宗的意大利披萨

    05:46221

  • 世界的厨房

    17:26348

  • 爱子的生活-日本的夏日烧烤大餐!

    02:56528

  • 旅游贴士:为什么去旅游?

    02:54400

更多视频, 请移步译学馆APP欣赏  GET APP