乌鸦的葬礼

#动物04:35118

众译鸣谢

原文字幕:原文字幕由译学馆搜集制作完成

译文字幕:一线通途于2018.07.04制作完成

审核过程:2

字幕详情

特大消息!
现在你们可以在Patreon上支持《微观深望》了
详情请见节目结尾
(美国)公共广播公司 数字工作室
旧金山公共广播电台
《微观深望》
公园绿意盎然 又是恬静宜人的一天
但这里发生了件极为可怕的事
一只路过的乌鸦最早发现尸体
并发出了刺耳的叫声
所有听见叫声的乌鸦都在几秒内赶到现场
这是一桩谋杀案……或看上去是如此
乌鸦充满灵性 也相当健谈
在组织严密的团体中 它们互相照看彼此
对于成年乌鸦来说 他杀相当罕见
那么当其他乌鸦发现某只乌鸦死亡时
它们就只是害怕吗?
还是说有着更深层次的事物悄然发生呢?
凯利·斯威夫特 华盛顿大学的博士研究生
做了一个实验
来探索这点
接下来的几天里 她来到一个坐落于
西雅图的公园 给乌鸦留下成堆的花生
有一天
斯威夫特以一种迥然不同的面目出现
戴着面具 假发
手中托着一只乌鸦标本
第一个看到她的乌鸦发出警告
成群的乌鸦立刻像炸了锅一样抗议起来
似乎在哀号谴责她以及那只死去的鸟
斯威夫特把这种现象称作乌鸦的葬礼
尽管它不像我们为死者举办的葬礼一样庄严肃穆
她认为这种吵闹的集会正是
给乌鸦在这样安全的集体中
提供认识周围危险的机会
第二周取下面具的斯威夫特又回到了公园
带着更多美味的花生
乌鸦却很是安静机警
它们似乎已经意识到这里有危险
但它们还是吃了花生
尽管接近花生的时间更久 看上去也更多疑
那么斯威夫特再次带着面具而来呢
它们立刻离开了
即使没有死乌鸦 它们仍视她为威胁
在这点上 鸽子与之相比
鸽子对于她托着死去的同伴几乎毫无反应
这也是大多数动物的反应
仅少数几种动物不一样 如海豚
大象和乌鸦 它们对目睹同类死亡
反应激烈
甚至几周后 乌鸦们一看到面具
仍会发生骚动
有些乌鸦甚至没见过她拿着
死乌鸦的样子 它们仍会把她和危险
联系起来
这就叫社会学习
通过观察模仿他人 获取新信息
我们人类也常通过观察
来互相学习 来避免犯下使他人过早地
走向生命终点的错误
嘿!看这里
我们超爱制作《微观深望》这个节目
如果你也喜欢的话
你猜如何 《微观深望》上传在Patreon上了
每个月你都能在Patreon上支持我们
这样我们也能为你呈上更多更优秀的作品
例如对话制片人 科学家
以及涉及更广领域的其他期节目
你也将被邀请进入我们的会员社区
在这你可以说出你的点子
帮助推广《微观深望》
那么请点击这里或说明中
Patreon的链接来报名注册吧
那么Patreon上见!
以下内容有剧透 , 请注意打开姿势

精彩推荐

  • 看到蜻蜓幼虫的嘴会让你做噩梦

    04:00130

  • 松果的绝活

    02:50147

  • 放屁甲虫和它的化学炮

    03:0393

  • 风滚草为什么会滚动?

    03:58131

  • 蝾螈的交配期

    03:3760

  • 杀人于无形的蘑菇

    03:46364

  • 侏儒海马:伪装大师

    02:2681

  • 关于独角兽的5个事实

    02:08246

更多视频, 请移步译学馆APP欣赏  GET APP