自杀 - 一个改变人生的飞跃

#社会 11:34 89

众译鸣谢

原文字幕: 原文字幕由译学馆搜集制作完成

译文字幕: Finn于2018.01.24制作完成

审核过程: 4

字幕详情

- 艾迪!住手!
- 伙计 放松点 杰西而已
嘿 杰西
你怎么了
你这周已经迟到两次了
我只是又睡过头了
真够逊的
我帮你 兄弟
嗨 女孩们 在聊什么?
你不是说你已经忘掉她了
你们好啊 伙计们
- 嘿 你见到杰西了吗?
- 呃 没 他不在吗?
- 不在
- 有点奇怪
嘿 我准备来个狂野之夜
你不介意 对吧?
闭嘴!
哦!现在牛逼了?嗯?
想打我吗?
来啊 打我啊
你敢吗

我猜你也不敢
你知道吗
她跟你分手 全是你的错
她说你这人扫兴透了
嘿 兄弟
- 还好吗?
- 不错
- 只是不错?
- 嗯 就是想顺路给你这个手套
伙计 不是吧 以前的手套?
不敢相信 你居然把它带给我
嗯 我知道
我记得为了爬下去捡它
我们差点摔死
太疯了
是啊 兄弟
我们以前经常一起下到崖边
还有你爸爸
在河里游泳 在田野里打球
嗯……
- 他去世以后 你家过的怎么样?
- 还好
- 不知道怎么说
- 是吗?杰西 你想和我聊聊吗?
没事 我很好
真的?
如果你需要 我一直在这里
不用了 我很好 兄弟 谢谢 没事
嗯 我得走了
我得走了
哦 好的
回见 谢了
嗯 没事
杰西?
怀亚特!我受不了了
“我受不了了”是什么意思?
我再也受不了这种痛苦了
太痛苦了
别 好的 好的 冷静下 好吗?
给我说说
告诉我妈妈
告诉她我很抱歉
怎么回事?
为什么你要我告诉……
为什么你要抱歉?杰西!杰西!杰西!
杰西 接电话啊
杰西 接电话!
杰西 快接电话!
琼斯太太
怀亚特 怎么了?
我刚刚和杰西通电话
- 他说他再也受不了了
- 你在说什么?
他说他再也受不了了
你到底在说什么?
我觉得他要自杀
我的天啊
他在哪?
- 我不知道
- “我不知道”什么意思!
- 我就是不知道!
- 我要打电话报警!
杰西?
自我父亲去世 我的人生彻底地改变了
很长一段日子里 一切都和以前不一样了
然后艾米莉出现了
第一次
我感觉我还可以重新活过来
她给了我希望
但当她和我分手时
我感觉……感觉好像生无可恋了一样
伙计 你经历了很多
确实
如果你爸爸现在还在 就在这
他会希望你怎么做?
他希望我能撑过去
他希望我完成学业 考上大学
他希望
我娶个漂亮姑娘
他希望我重新活过来
他希望我重新活过来
而你可以做到
不过你需要帮助
你需要其他人帮你走出来
你知道我的意思吗?
我曾经想过这么做
我想要跳出去
我不断告诉自己 所有人都讨厌我
没人在乎我 我很孤独
但你证明了我是错的
你拯救了我
我准备好重新活过来了
我需要帮助
好啦 我会帮你走出去的
以下内容有剧透 , 请注意打开姿势

精彩推荐

  • 俄罗斯无人驾驶汽车发生的诡异事件,注意前5秒

    00:59 112

  • 超级奶爸教你带孩子逛超市秘诀

    01:53 82

  • 世界摔跤娱乐明星们响应#人偶挑战#

    02:17 110

  • 三十年前特朗普就说过要竞选总统!

    03:09 273

  • 星巴克换红杯意味着圣诞季已经到来!

    00:30 204

  • 特朗普的感恩节致辞

    01:44 202

  • 特朗普竟然出演过《小鬼当家2》里的路人甲!

    00:23 532

  • 超必杀!菇凉对你有好感的信号(in悉尼最火夜店OPM)

    05:18 607

更多视频, 请移步译学馆APP欣赏 GET APP