震惊!老板居然偷走员工小费!

#美食05:0042

众译鸣谢

原文字幕:白熊忍者于2018.02.07制作完成

译文字幕:白熊忍者于2018.02.12制作完成

审核过程:4

字幕详情

这太疯狂了
简直就是他的私人俱乐部
他先前还插手服务员的工作
并拿走了一部分小费
天呐
混蛋
他居然抢员工的小费
他疯了吧
我不敢相信 他不仅不付工资
还拿他们的小费
我得去跟他谈谈
[危急的音乐]
大家好 芭芭拉你好吗?
- 挺好的
- 我有点小好奇
- 罗伯特拿走了一部分的小费 是不是?

- 他真这么做了?
- 对的
他拿了多少小费?
和我们拿一样多
- 他拿了和你们一样多的?
- 对的
追踪小费动向真的很难
我是……记账员
账本和实际有出入
他为什么动小费?
在新年 他都会这么做
他们觉得要用小费去付请乐队的钱
- 他们拿走了一部分…
- 一部分我们的小费
这就是为什么我们不做事
他没有权利拿员工的小费
罗伯特还把住宿和饮食打折
送给他的朋友们
难怪他们濒临崩溃
员工必须拿到工资
而同时罗伯特和他的朋友免费地享受高品质生活
这太恶心人了
我必须找他解决这些荒唐的事
我觉得自己是个没见过世面的白痴
真是目瞪口呆
我必须很坦诚但又试图冷静地告诉你
如果我感觉到
你又开始抗拒的话
那你就自生自灭吧
我看过你的订房表了
去年11月 12月 有49间房是免费住宿的
而且客人的吃喝
也是免费的 甚至连小费都不给
你到底该死的在搞什么?
告诉我为什么
我觉得我……
需要有人待在这里
好过这么大的旅馆只有两名客人
除了我们自己 他们能增添更多的活力
你的方式让事情更糟了
不但你的朋友不给小费
就连其他客人给的小费 你都想分一杯羹
只有我工作了的晚上 我才会拿小费
令人作呕!
你凭什么认为你可以这么做?
我想跟员工们一起工作 然后教他们
怎么做好服务工作
- 你真是个混蛋
- 我拿走了一部分的小费
因为那是我应得的部分
那谁记录了小费的账目
呃……艾瑞
[呵呵]
若果我和他们做一样的事 我就能和他们打成一片了
你是老板 不是服务生领班
也不是乞丐
你是天杀的老板
我想说的不是越权
而是在心理学方面 让我开始拿走小费
服务员们可能会更专心工作
胡说八道
我这辈子都没听过这么糟糕的管理模式
- 你真需要一位70岁老太太的小费?
- 不
那么 在两个月里旅馆付了一万五、两万让朋友吃住
这一点道理都没有
- 我得告诉你我这么做是有原因的
- 请说
因为我以为他们至少会给员工一点小费
但他们没给你的员工小费
抱歉打击到你了
我会打电话给我的朋友 我会告诉他们
到底怎么回事?
你才没种打电话给你朋友
叫他们给小费
- 不 我有
- 那打吧!
[紧张的音乐]
告诉他们“我以为 至少出于慷慨
你们会给员工留下几百块的小费”
- 你好?
- 黛娜?
- 你是?
- 罗伯特
你最近在我们这住了一阵子
呃……我记得
你和格力付过小费 对吗?
当然 我把小费给你了
- 就是这样
- 不不不!你说过
你会给额外的小费
- 你是说……除了这些?
- 我想我在浪费时间
我想你会这么做的
呃……如果我没有 我很抱歉……
我把小费给你了?
等一下 还能打别人的电话
- 戈登?
- 我的天!
戈登走了
他认为我偷了员工的小费
难以置信
混蛋……
雷你好 我是罗伯特
你给了我员工小费吗?因为他们告诉别人
他们没拿到小费
我把钱给你了
噢……原来我要这样
我……我不小心忘了
脑残!
戈登走了 他觉得我是个骗子
我感觉这次……
我就像抓着绳子的末端
我想我就要失去一切了
如果救不回旅馆 我就要重头再来
[犬吠]
我觉得我再也做不到了
我知道我不行
[岌岌可危的音乐]
以下内容有剧透 , 请注意打开姿势

精彩推荐

  • 戈登教你做完美的巧克力泡芙

    02:26223

  • 如何取出龙虾里所有的肉

    03:32156

  • 将三文鱼切成10等份

    03:45125

  • 垂涎欲滴,大师2分钟搞定五香猪排

    01:47409

  • 戈登的终极素食午餐

    06:26110

  • BBQ风味牛胸肉搭配爽脆卷心菜&香烤地瓜块

    08:37165

  • 酪乳炸鸡配腌西芹

    06:3986

  • 卤猪蹄

    01:41329

更多视频, 请移步译学馆APP欣赏  GET APP