最长的单词在哪里

#英语 04:01 337

众译鸣谢

原文字幕: 原文字幕由译学馆搜集制作完成

译文字幕: 人畏不言于2017.08.02制作完成

审核过程: 12

字幕详情

一些语言拥有很长的单词
夏威夷驾照会适当的简写人们的……名字
一位年长的喜剧演员曾一语道破天机
德语词汇也很长 甚至当他们在2013舍弃最长的单词时
也没见其变短
这些单词都怎么了 一个单词到底可以有多长呢
几年前 我过着这样的生活:
一天被“绑在”办公桌上十多个小时
周末加班 利用午饭后的休息时间去暗礁中
和乌龟一起潜水
哦 我没提到 “绑”我的办公桌子在夏威夷吗
所以我游得很开心 正踱着步子往回走
我一定是被这些风景“陶醉了”
与鸟共“鸣”或其他的事 因为在某个地点
我搞错了方向
现在 我面对着一块没有尽头的路标
讲真 那些字母(好像)“没完没了”
如果你是个正常人 遇到这种情况
就知道自己迷路了 你会调头
走另一条路
但语言不通的呆子怎么办呢
我们丢掉冰淇淋 坐在那里 望着这些字符发呆
啊哦 你怎么看一个男人独自在街上闲逛 还正舔着冰淇淋蛋卷(这事儿)呢
很诡异哦
现在 我们吃刨冰吧
虽然是发牢骚 如果你打开一本夏威夷词典
永远也找不到这些这么长的词汇
事实上 大多数的术语看上去很简短
那么 额外的的字母是从哪儿来的呢
和我呆久点 你就会听到关于太平洋岛屿的禁忌
在夏威夷 描述禁忌用的单词是“kapu”
哦 有些关于禁忌的有趣的故事 但要稍后再说了
那么 记住 kapu 不过现在要掌握 ho'o 这个音 我的语法书称它为使役动词
把它加到 kapu 上面 就可以得到 ho'okapu 大概是指让某事变得神圣或成为禁忌吧
但这些词缀只给了我们几个字符 也给我们带来了语法上的难题
所以 并不算完全弄清楚
同时 多数夏威夷语法是用分开的短单词表示的
若你认为分解单词怪兽是种痛苦 那么机会来了
你可以先驯服一些小的疾跑的单词昆虫
听上去很美啊
有什么比利用基址字 添加附属词缀以增长词汇更好的吗
加上另一个基址字
这个过程被称作整合 会给你带来一些额外的必要单词
我们得到了什么呢
得到一个大脑吗
不如说一个反应快速的大脑怎么样
粪便这个词怎么样呢
可以想到喷洒的粪肥
引金鱼呢
为什么不说 鼻子像猪一样迟钝的引金鱼啊!
一条烂鼻子的鱼
夏威夷语还真有令人印象深刻的构词法啊
那么 夏威夷是拥有世上最长单词的地方吗
当然
不是
早期的德语和希腊语怎么样呢
同样的策略 不断整合 整合 整合下去
真不幸 这儿同样没有打破记录者
该奖项最后获得者是...击鼓揭晓
一个16世纪的作家 一个特别的单词组合的大师
提鲁马尔āMBā
她在其梵语杰作中 有一整章都是单词的整合
基本内容只是“这个人走过了泰米尔纳德邦的一部分”而已
不过那个章节的滔滔不绝 也说明她真的是进行了详细的铺陈啊
她用华丽的梵文辞藻 描绘这个地方 所进行的 冗长的陈述 包含
数十种单词的组合
这就是梵文组合因最长的单词创造吉尼斯世界纪录的方法
我们还有时间吗
是否也有个想法在你脑中酝酿 比如
理论上 难道我们就不能
增加字符并连续不断的增加整合吗
当然 你是对的
有点不公平 嗯哼
如果我们也这样玩的话 也很好啊
就像是一个用词组进行的军备竞赛
这样的单词并没有真正被利用
事实上 即便是组合
夏威夷语 德语甚至梵语也不会赢得
任何 平均单词长度的奖项
纵观全世界 事实上 人们可以在每一个单独的句子中使用长单词吧
哦 他们构词的方法也十分不同哦
我应该下次再回过头来多讲一些的
坚持下去并订阅我们的语言吧
以下内容有剧透 , 请注意打开姿势

精彩推荐

  • 快速入门意大利语系列 第一集

    17:11 67

  • 如何快速学习德语

    10:26 312

  • 10大非常容易学的语言

    10:31 142

  • 如何用日文打字呢

    05:10 27

  • 为什么学习拉丁语

    05:10 106

  • 学习新语言的7个技巧

    07:42 504

  • 左右向前走《跟我学》#4

    13:53 143

  • 《走遍美国》#14 做游戏

    23:24 302

更多视频, 请移步译学馆APP欣赏 GET APP