4个让你听懂外国人说什么的小技巧

#英语17:39554

众译鸣谢

原文字幕:原文字幕由译学馆搜集制作完成

译文字幕:懿曌于2018.04.16制作完成

审核过程:10

字幕详情

(令人振奋的音乐)
各位大家好 欢迎回来《和露西一起学英语》
很长时间没见了吧?
我知道 我最近断更了一下
我搬家了 现在我住进新房子
这间房很快将变成我的录影室
房子的那边有一个很漂亮的窗户 所以光线很好
所以我在这房间的正中间
给大家布置好
今天我们将讨论如何提高你的理解力
(让你)即使是在语速很快的情况下
也能理解那些当地人说了些什么
之前我已经做过一个视频
也和这个话题很相似
思路相同 说的是同一件事情
关于听力以及提高听力技巧
如果我没记错的话有12个
看完后你能提高你的听力技巧的方法
如果你想看的话 你可以
点击这里 我会在说明里
给个链接 但是今天我们将只针对
四个小窍门
我重点很少放在学术听力
而更多的关注现实交流的听力
以及听的技巧和理解技巧
因为这是关于理解
你日常生活中使用的语言
所以 我们开始吧
第一点 整理你的资源
如果你尝试去提高听力 现在每个英语老师
都会教的重要技巧就是
听电影台词 有声书
听更多和考试内容相关的东西
收听新闻和电台
是一个很不错的建议 这也是我给自己的建议
但是我希望确保我的学生
用正确的方式去听正确的东西
我不会推荐幽默讽刺类的喜剧
因为它涉及到了英式英语
最复杂的部分 它们会用到这些
我都不知道自己说的是什么
所以你最好也别用(它们当听力材料)
你要从容易的事情开始
然后再到更难的事情
从最难的部分开始是没有意义的
除非你是天才
所以我将给你这些资源的顺序
你可以去找 可以结合自己的水平
看看你理解了什么
之后 你知道的
开始进行下一步
所以你该听什么样的材料呢?
如果你不懂英语 完全是个初学者
《憨豆先生》
这是个笑话 在这个影片中
他基本不说什么话 但那是个很火的电视节目
所以你可以先看着取乐 然后
你就可以开始你的听力练习了
初学者甚至是中级初期的人都如此
因为听力常常被认为是
考试中听 说 读 写
四部分当中
最难的部分
我总是看到我的学生在
读和写上获得高分 但是听和说
就开始吃力 并且听力
往往是最糟的
我的天
大家好 欢迎来和露西学英语
哦 闭嘴
我的天
抱歉 我被打扰了
我说到哪里啦?
你好 欢迎和露西一起学英语
停下
这就是我为什么不能规律的上传视频的原因
再见 威尔
所以我刚才尝试说的是
如果你真正理解了的内容
远不如你期望的你同水平的人应该达到的程度
也不要有什么担心 即使你已经达到了中等阶段
你可能还是需要
从低一点儿的阶段开始听
所以我一直建议的是
试试去听儿童类电视节目
简单来说儿童节目
常常是为了帮助孩子学到更多
理解更多 并提高他们的词汇量
尤其是面向更年幼的孩子的电视节目
如果你想让我推荐几个
为儿童设计的英国电视节目
很具有教育意义
同时还包含了很多词汇
那就是《小猪佩奇》
我想这部著名的电视节目
在你所在的地区也能观看
看看你是否能够把他
转变成它本来的语言
也就是英式英语 它真的
真的非常有趣 因为它是
设计来让家人和孩子一块观看的
所以不管你在哪里学习
它都是一个很好的选择
如果你发现能看懂小猪佩奇
或者任何其他设计给小朋友看的节目的80%
然后你可以去看闹剧类的喜剧
这类喜剧很直白易懂 不涉及深层的幽默
而且它不怎么玩儿文字游戏
它只是最基本的喜剧
我真的不想去冒犯别人 但通常情况下
美国喜剧通常是这一水平的喜剧
相较于英伦喜剧来说
英式喜剧趋向于黑色幽默
更微妙 而且我们更倾向于板着脸说话
但是整体上大数据归纳来说 美国喜剧
更多的表现在脸上
笑点更加明显
你很容易就能融入情节
当然《老友记》是首推的一部喜剧
不论什么语言下都能享受老友记里面的乐趣
你可能你已经看过你母语版的老友记
因此在英文版中你也或多或少
能明白讲了些什么
如果你实在想看某个系列的英国节目
有一个节目我非常喜欢 但是现在已经很老了
叫《牧师蒂博雷》下面我将要讲讲
这个电视节目
它是典型的英式喜剧 我得说
它相较于老友记来说
有点儿难度 因为他们使用语言的同时还玩文字游戏
但它的英式口音非常的棒
其实剧中有各种各样的口音
这个剧是关于一个女性牧师 多恩弗莱西
我最喜欢的女性喜剧演员之一
扮演了一个小镇的牧师
他们有自己的处事方式 不是很现代化
他们喜欢用传统方式办事
经常非常滑稽
这部电视剧不长
但我经常在圣诞节和家人一块看 接下来
我将介绍一些对话很少的
电影和电视节目 比如说一些动作电影
侦探电影 这些电影和节目
有充裕的时间让你想清楚发生了什么
而且非常具有视觉冲击力
接下来更进一步你会想看
科幻类的视频 因为它们有着更深的设定和说明
黑色幽默剧 戏剧 还有历史剧也是这样
它们挺难的 因为它们明显更倾向于
使用经典的语言表达
接下来是非常重要的一点
那就是练习 但不仅仅是普通的练习
它是有连贯性的练习
和当地人连续对话1小时 非常棒
这就是很好的练习
每周一次与当地人有反馈的
对话1小时 这样你就能
提高你的理解能力
但不要仅仅用那种方法 你要同时使用
其他的方法进行练习
很明显我们需要多种方法结合 关注于
你薄弱的听力技巧这个环节
是很好的 但是改善发音
提高阅读技巧 你才可以理解更多词汇
写作也同样很重要
听和说也密切相关
这一点要感谢今天视频的赞助商
那就是Lingoda 这是一个在线语言学习平台
它与我想要的非常接近
我非常喜欢Lingoda做的这些
你可以和当地有资质的教师
学习英语 法语 西语或者德语
有多人课堂和一对一辅导
已经有很多《和露西学英语》的学生
在Lingoda上学习 而且反馈都不错
因为它对很忙的人来说非常适用
你可以随时安排你的上课计划
因为这里有来自世界各地的老师
这里总会有可以加入的多人课堂和一对一辅导
我自己已经尝试过一些
他们的课程 而且真的质量很高
你可以和真正的本地老师一起
获得准备的非常精彩的课程
上课规模都很小 也有私人课堂
你需要按月支付 这里有很多
不同层次 不同水平来供选择
而且他们已经给了我一个特殊的优惠
来送给你们
你可以在第一个月得到50美元或欧元
来抵免在Lingoda
所花费用 你所要做的
就是点击描述框里的
内容 并使用这里的兑换码
请告诉我你的后续进展如何
因为我很希望听到你成功的故事
进入到我的下一条建议 这条建议关注于
在现实生活的对话里 如何在
本地人和你说话很快的时候去理解他们的话
我给你的建议就是主导对话
我知道这会很难
尤其如果你天生有点内向
我状态是变化的 这几天我有点儿内向
过几天又变的外向
但是我说的并不是在谈话的时候
主导和接管所有事情
我说的是要把握对话的主动
并且引导谈话 因为如果你正在和
本地人或者比你水平高很多的人交谈
你才是那个需要做更多工作的人
而他们相对较轻松
他们很容易不理解
当他们是母语使用者 忘记了
他们曾经在学习语言中的理解困难
但是现在他们
已经到了一种不需多想就能理解的水平
这是很自然的 他们很容易
不去理解 非本地人学习英语
有多难
所以我想要和你说清楚
我作为一个老师
一个朋友以及一个英语母语者
从来没有在别人需要我重复时
感到烦恼和挫败
如果我知道他们试着听
并尝试理解我所说的
如果你知道 我男朋友一副
不听我说话很明显走神的样子
还问我 什么 对不起你能再说一遍吗? 对
这才让人恼火
但如果有人很明显只是不理解我说的话
我是不会介意的
事实上我很高兴他们试着去理解
我所说的 因为他们足够关心我说了什么
他们才会要求我重复一遍
所以通常有两点 我想要你
自信地说出来
第一点就是要求重复
第二点就是叫别人降低语速
那么请再说一遍 噢 抱歉 我没听懂
我有些细节不明白 我只明白了个大概
但不是全部 我有点跟不上了 对不起
你能再重复一遍吗?
注意要求的时候要先说对不起
因为这是让别人暂停说话的较好的方式
是什么来着 你能再说一遍吗?
注意 我正在向你展示我的耳朵
我在做一个划圆的动作
你能再重复一遍吗?
我非常清楚我在理解中出了差错
关于降低语速 你同样需要让别人
说的更慢一点儿
或者说的更清楚一些
他们可能会加入很多自己的语言
他们用了很多连音
你应该说对不起 我不能明白
你说了些什么
你介意说的更慢一点吗?
稍微慢一点 我觉得最好把
词语都拆分开来 不要都连在一起
我记得在西班牙的时候 能看见说英语的人
尽管在西班牙人面前说的很慢
但是依旧使用了像是
wanna gonna和don't ya这些连音词
像是把所有词都连一起
他们还不知道为什么别人不能
理解他们所说了什么
他们不明白 他们试着表达的更清楚
所以他们需要被提醒
你有足够的权利去问别人
所以要控制好对话
关于这个另一方面 就是问问题
你要确保谈话在正轨上
如果是你问那些问题 让话题保持在
让你很舒适的主题上
不一遍遍的要求重复
你也可以通过说一个肯定的表达
来确认你听的是对的
(例如)所以你错过了公交
或者在句子最后使用反问
因此你错过公交 对吗?
然后他们就会证实这就是他们所说的
或者如果你误解了他们会说 不
不不 我赶上了公交
但我差点错过了公交
就是这样 这让表达的意思清楚了很多
我认为这些小窍门
就是一些在平常英语课堂上
容易被忽视的建议的集合
让别人说的更清楚是完全可以的
最后我想增加一点儿的是
当他们使用了特殊词汇
或者俚语 就去问
如果你不理解某人刚刚说了什么
你可以问 那个是一句谚语吗?
然后他们就可能解释给你听
或者问这是句地区性的俚语还是在
你们国家都这么说?
然后他们可能就会
继续解释他们所说的 并且这可能同样是
一个提醒 让他们不要
使用很多难懂的俚语
或者谚语 特别是当和英语学习者说话的时候
明显的 如果你水平很高
你当然希望别人说的尽可能自然
但是如果你真的很难理解
别人说了什么 那么要求
别人来适应你的节奏也是合理的
现在最后一个小技巧 第四点
这一点非常重要 因为它很容易让你
失去激情然后感到失望
因为你理解的不如
你认为你可以理解的那么多
我一直收到这种评论 知道吗?
比如 "露西你真的说清楚了吗
我可以理解所有你所说的
但是当我试着去听别的当地人说话
我一点也不听明白"
我的建议就是管理好你的期望
你需要明白在你单独学
和单独练习的时候
会比你在现实生活中的水平高一些
我的意思是我处在一个教学环境中
我会确保我说的很清楚
我不会减慢很多
我依旧使用俚语 但是我会
试着解释它们的意思
"A hell of a lot" 就是很多的意思
但是你要明白
不要期望你
在私人课堂和私人练习外
能理解的东西
和私下状态下一样多
从一开始就理解这点
对你很重要 因为人很容易
失去激情
这些小技巧 它们都是联系在一起的
你需要不断的练习 用不同的
资源来练习 但是确保
你选的是正确的资源 确保按正确的顺序学习
明白在刚学完一堂英语课的时候可能
非常的自信 但当你出去
和当地人说话的时候 你可能不会
如你之前想象的那么健谈
掌控预期
但是你确实可以通过一些方法
在现实生活里理解的更好 那就是引导对话
通过问一些问题 让他们减速
让他们说的更清楚 让他们重复所说的
这是你可以做的
但是为了理解70%的现实对话
你需要确保你在课堂里理解了80%
好吧各位 这就是今天的所有内容
感谢我在新房子第一次讲课
你加入了我的课堂
我非常激动 它在一个非常可爱的小镇里
靠近剑桥郡
但是它很旧了我都可以听到
我邻居说的每一句话
我可以听到我男朋友在楼下打电话
说的每一句话 我可以看见
我可以......好吧我可以看见我邻居经过
但是我在这里很高兴 很激动
不要忘了去Lingoda看看
所有信息都在描述框里
你可以使用这里的这些代码
然后别忘了通过我所有的社交媒介联系我
我有脸书 照片墙和推特
但是我很想强调一下我的照片墙
因为我做了很多附赠节目
其中和剑桥大学出版社合作做了一个
我们介绍了一些使用书本方面的方法
我们有一些很有趣的节目在"传递管(in the pipeline)"中
"在传递管中(in the pipeline)"意思是说他们已经在计划里
他们很快就会出版
我希望今天你非常享受这次课程
有任何关于视频的需求请在评论里留言
那么下次课再见
(令人振奋的音乐)
以下内容有剧透 , 请注意打开姿势

精彩推荐

  • 5种常用英文表达2

    03:07175

  • 跟着Lucy学发音

    05:00193

  • 3招搞定英伦腔 | 露西发音课程

    06:07137

  • 12个易读错的品牌

    05:33202

  • 十种愤怒的高级表达

    07:0275

  • 提高英语听力技巧的12种方式&了解母语者

    11:271314

  • 你发音不正确的10个英语单词| 英国英语发音

    04:471187

  • 口语中when和while的区别

    10:03323

更多视频, 请移步译学馆APP欣赏  GET APP