千円尝遍浅草街头小吃

#旅游11:25359

众译鸣谢

译文字幕:Metro于2017.01.20制作完成

审核过程:1

字幕详情

今天我们来到了浅草
如果你来东京的话
很有可能也会来这游玩
浅草是一个历史悠久
且富有文化气息的地方
也是一个走走逛逛
品尝街头小吃的好地方
今天我们来看看
1000日元能让我吃多少街头小吃
现在我们要去浅草最著名的街道之一
仲見世商业街
当然 最重要的是吃吃吃啦
浅草街头小吃之行
现在我们正在仲見世商业街前
这是一条直通浅草寺的主干道
沿途可以看到许多街头小吃摊
可以去尝一尝你喜欢的
不过除了主街的小吃之外
我也想带大家去看看附近街道的美食
在本期视频中 我会带大家游览
浅草三条小吃街
第一条当然是仲見世大道了
仲見世大道全长约250米
沿途开设有四十间以上的商铺
走在仲見世大道上
你会发现提供各类街头小吃的摊贩
各式甜食点心 一应俱全
满目琳琅的小食可能让人难以抉择
最好的方法就是
去试试那些最引人注目的
这样肯定不会出岔子
这里同样也有许多纪念品出售
所以也别忘了给家人朋友们买一些伴手礼
在快离开时
来这里买一些纪念品最好了
这儿就快要到街尽头了
这儿是拍摄天空树的绝佳地点
(天空树 世界第一高塔)
我得去…我得去买…
我得去买要展示给大家的东西了
(已经被各种店铺搞得眼花缭乱了…)
这儿就是我在仲見世大道上去的第一家店
它在街道尽头 靠近浅草寺
很多人都会错过它
因为一路走走吃吃 到这儿差不多都饱了
(店名:九重 营业时间每天9AM-7PM)
相较于其他店
我喜欢和推荐它的原因是
这家店里有十分特别的
炸馒头 "Age-manju" 深度炸制的馒头
这些馒头都经过深度炸制
还填有许多有趣的馅料
通常的炸馒头都是红豆馅的
可这家却有许多不同的口味 比如南瓜馅
蛋奶馅 红薯馅
(八种口味 任君品尝)
绿茶馅
他们甚至还有樱花馅的炸馒头
樱花馅的炸馒头 实在是闻所未闻
可以给我一个文字烧味的吗?
(文字烧:もんじゃ焼き 一种东京特产煎饼 )
文字烧味可是很罕见的呢
是呀 不过味道好极了
现金剩余830日元
我买了一个文字烧味的炸馒头
(文字烧味炸馒头 170日元/1.7美元)
文字烧是一种在东京地区风行的小吃
(内含猪肉和蔬菜)
有一点像御好烧(お好み焼き)的升级版
然后他们把文字烧塞进炸馒头里
这样尝起来非常有趣
很焦脆 味道很赞
咬一大口下去
瞬间满口都是文字烧的味道
很好吃
(店主又送了我一个馒头 >.<)
樱花味的馅料理加入了樱花叶
所以闻起来才格外芬芳
啊 真的呢 樱花的香味
这个是您推荐的口味 对吧?
这是你们的招牌口味 对吧?
不 文字烧味才是招牌!
噢 文字烧味排第一
那这个就排第二了吧?
(被忽略了 哈哈)
我开动啦 真好吃
樱花馅和樱花叶的味道达到了完美的平衡
(樱花馅味炸馒头 200日元/2美元)
现在走出主干道
在你眼前的是传法院路
(伝法院通り)
请问这条街上有什么好的小吃摊吗?
沿街道走 有一家叫浅草メンチ的店
他们家的咖喱面包很赞
现在咱们就去当地人推荐的店吧
浅草メンチ 每天早上十点至晚上七点
您经营这家店有多少年了?
到现在有6年了
啊啊 风真是太大了
(剩余630日元)
你可以到店旁设的座位那儿去吃
这个才200日元 实际上很便宜了
(炸肉饼 200日元/2美元)
实际上 浅草的街头小吃都不是很贵
一般也就在100到200日元左右
(均价约合1~2美元)
在往期街头美食视频中 有很多人问我
边走边吃是否合适
在日本 人们一般不会边走边吃
所以店家一般都会在附近设座
供客人吃东西
非常多汁
肉饼里有很多香料
还有很多洋葱 闻起来很香
肉饼经过高温炸制 新鲜出炉
因此 拿在手上也很烫
楓 每日早10点至晚7:30
哇 我从来没见过这样的巧克力团子
巧克力味的团子 真特别
您有什么推荐吗?
咱家卖得最好的是みたらし团子(涂敷上甜豆酱的团子)
还有就是巧克力团子
哇 从来没见过的口味呢
啊啊 买哪一个好呢 那就买巧克力的吧
- 200日元
- 好的 200日元
剩余 430日元
巧克力团子 可谓东西方口味的交融
(巧克力彩糖团子 200日元/2美元)
上面撒满了彩糖霜
就像粘在上面的米粒一样
很棒 我很喜欢
还有很多其他口味
好的 现在我们来到了新仲見世街
的最前面
在它的最前面就是这个叫セキネ的包子铺
(セキネ 每日早11点至晚8点)
这家店因其特色肉包子而闻名周边
那 咱们也去尝一尝吧
剩余170日元
真暖和啊 真暖和
这只肉包子花了260日元
(260日元/2.6美元)
可能比平常的肉包子要贵一些
然而 看看这份量
和我的脸一对比
我也很喜欢肉包子 经常吃
我知道提到街头小吃
大家一般都不会想到肉包子
可对于浅草的居民 这家店的包子很有名
所以 绝对值得一试
咬一口看看
(一本满足…)
皮薄而松软 肉馅新鲜又多汁
现在我手上的1000日元还剩170日元
吃了这么多小吃 我已经感觉很饱了
不过 我还想用这170日元来买一样东西
那我们一起去看看到底是什么吧
你觉得会是什么呢?
走走逛逛 吃吃小吃
其实挺开心的
不像花上一小时去下馆子
花费可能还不止1000日元
你不仅能吃到各式美食
还可以散步锻炼
栗子庵 每日上午10点至晚间8点
总花费 1006日元
1006日元! 就超出了预算一点点!
最后吃吃鲷鱼烧 视频就该接近尾声了
这个鲷鱼烧花了我176日元
(鲷鱼烧 绿茶馅 176日元/1.76美元)
噢 绿茶馅太棒啦!
这可能是迄今为止最好吃的东西了
不知道是不是因为这个味道
因为我是第一次吃绿茶味的
但是…这个味道太棒啦!
现在 我已经吃遍浅草所有的小吃了
我的预算是1000日元
我觉得我应该花了有1007日元
(1006日元/10.06美元)
还不错
吃了这么多东西 我已经撑得不行
我觉得我吃不下晚餐了
希望大家喜欢这一期视频
也希望大家从视频中知道
凭街头小吃来填饱肚子大概要花多少钱
那咱们就下期再见咯 拜拜
有很多观众都对我的摄影师很感兴趣
基本上 就是
和我同游的一些朋友
他们还会很好心地去帮我摄像
今天负责摄影的是
Haruka
大家好!
他也有一个自己的YouTube频道
去看看吧
详细链接我已经附在下方 记得去看看
顺便问问大家是喜欢我自己拿着相机自拍
还是别人拿着拍我
请在下方留言告诉我
其实我也一直在想这个问题
花絮
现在我们离开主街来到这儿 这儿叫…
(传法院路)
太暖和啦!
Haruka 这个太暖和了
我的天呐
这不叫暖和 这叫烫
拜拜~ 咋啦 你笑我干嘛
你问我为什么笑你 是你把我逗笑了
不不 是你看着我笑 周围还有这么多人
别看我 因为我正拿着相机呢
我没看你了
那好吧
下周更新 再见
以下内容有剧透 , 请注意打开姿势

精彩推荐

  • 横滨拉面博物馆

    06:27142

  • 东京一日游:横须贺(少于$30)

    09:2638

  • 2016视频的幕后花絮

    11:0113

  • 日本隐藏景点:东京咖啡镇

    09:259

  • 成田机场到东京!(1000日元都不需要!)

    02:1595

  • 大阪空堀商店街

    07:5447

  • 日本农家乐体验

    13:5885

  • 日本的午饭是啥样的

    08:27626

更多视频, 请移步译学馆APP欣赏  GET APP