艺术怎样帮助无家可归的青年人恢复与振作

#TED06:2870

众译鸣谢

原文字幕:原文字幕由译学馆搜集制作完成

译文字幕:译文字幕由译学馆搜集制作完成

审核过程:0

字幕详情

你一定喜欢睡午觉吧?
(笑声)
借着偷走的一点光阴
蜷缩在你的沙发上 仿佛逃离了整个世界
这是我很喜欢做的一件事
是我认为理所当然的事 直到我成了一个
无家可归的青少年
睡午觉的特权是只给
有着稳定生活的人预留的
这种特权是可能被剥夺的——
当你把所有的家当
都背在身上的时候
当你要小心数着每一刻
坐在一个地方的光阴的时候——
因为你下一刻就可能被赶走
我在美国乔治亚州的
亚特兰大长大
从一个地方辗转到另一个地方 我有一个充满爱的亲密家庭
虽然我们的经济状况
不太稳定
但是当我的妈妈患上精神病
并把我当做替罪羊的时候
当我经受情感上和
肉体上的虐待的时候
为了我的人身安全
我逃离了 我得出结论
比起回家 无家可归对我来说
是个更安全的选择那时我
16
岁无家可归的我成了亚特兰大
3300 名无家可归的青少年中的一员
夜幕降临时 感觉无人关心 被抛弃
成了隐形人那时候没有 至今也还没有一个
无家可归的未成年人可以去
并睡上一觉的地方我知道
很多人觉得无家可归的人
都是懒惰的、有毒瘾的、
肮脏的社会负担
但这不能代表我那个
装满了衣服和书的书包
和我全优的成绩
我会坐在市中心最爱的长椅上
看着时光流逝 直到我能够偷偷
睡上几个小时
不管是在沙发上、
车上还是在楼里或仓库里
像上千名无家可归的其他青少年一样
我消失在了这个城市的影子里
而世界依然在不停转动
就好像什么都没发生一样
仅仅这种隐形感
就几乎彻底击垮了我
但是当我一无所有的时候
我还有艺术它不向我索取 任何回报作为交换
几个小时的唱歌、
写诗或者攒足够的钱
然后消失到一个戏剧的世界里
它们让我坚持下去
并在我最低迷的时候把我拉了回来
每个星期三晚上我都会去教堂
如此渴望艺术带给我的心灵放松
我通常会提前几个小时去
然后溜到楼下
进入另一个世界
那里唯一重要的事情
就是我能不能把
我那个星期
练的那首歌的旋律唱准
我会练上好几个小时
它给了我力量 让我允许自己
忘记一切并尽情歌唱五年后
我创办了
自己的组织 ChopArt
这是一个针对无家可归的
青少年的多学科艺术组织
ChopArt 借助艺术
这个工具来修复创伤
将我们对打造社区、
重塑尊严的认识 运用到艺术创作的过程中去
ChopArt 的总部在
乔治亚州的亚特兰大
在印度的海德拉巴
和加纳的阿克拉也有项目
从 2010
年创立至今我们已经服务了
全球 4
万名青少年我们的青少年
在艺术的魔力中找到慰藉
他们需要 ChopArt
给他们提供这样的安全空间
隐形的人群可以借助
艺术站到灯光下
但是踏出那个隐形的区域
却并不是那么容易的
我们有一对兄妹 杰里米和凯莉
他们来我们机构已经三年多了
他们每个星期三晚上
都会来上 ChopArt
的课但是大约一年前
杰里米和凯莉亲眼目睹了
他们的母亲病情发作并死亡
他们亲眼看着急救医护人员
未能抢救回她的生命
他们哭着 看着他们的父亲
把临时监护权签给了
ChopArt
的艾琳老师 他们甚至都没来得及
在出门时多拿上一件衣服
这件事让我感到心碎
但是杰里米和凯莉
对 ChopArt 的信仰和决心
是鼓励我坚持做这项工作的动力
凯莉会在最低落的时候
给艾琳打电话
因为她知道艾琳会尽自己最大的努力
让他们感觉到被爱和被关心
这些都让我相信
用艺术作为切入点
我们可以给无家可归的
青少年人群疗伤
帮助他们重建生活 我们的脚步一刻也没有停下
我们帮助德文重建生活 德文一家变得无家可归
因为他妈妈不得不
在医疗账单和房租之间做出选择
他通过 ChopArt
发现了自己对油画的热爱
我们帮助丽兹重建生活
她的整个青少年时代
几乎都是在大街上度过的
但是她通过音乐找回自己
尤其在她年轻的肩膀
不堪重压的时候
我们帮助玛利亚重建生活 她用诗歌疗伤
在她的祖父在面包车中死去后
她和她的家人现在住在车里面
无家可归的青少年们
让我告诉你们 你们内心有重建生活的力量
你可以通过艺术找到
你的声音 艺术不会评判你的过往
永远不要放弃站到灯光下的努力
因为即使在你最黑暗的时刻
我们也在注视着你!
谢谢!
(掌声
以下内容有剧透 , 请注意打开姿势

精彩推荐

  • 伟大发明背后的奇妙乐园

    07:251163

  • 五种让你在变化的时代获胜的方式

    13:212117

  • 在机器时代,创造人性化公司的4个方法

    11:44241

  • 一个有节能大梦想的小国

    15:51292

  • 这是女性掌权时代

    19:19112

  • 一个无人驾驶的世界会是什么样的?

    11:314197

  • 下一次工业革命已经到来!

    12:26584

  • 藏在纹身里的随身医院

    09:39254

更多视频, 请移步译学馆APP欣赏  GET APP