对抗阿尔兹海默症

#TED02:44626

众译鸣谢

原文字幕:水芥于2017.07.17制作完成

译文字幕:[MED]思佳于2017.07.21制作完成

审核过程:3

字幕详情

我的朋友大卫是一名退休的工程师 他曾设计核磁机器
现在大卫患有了阿尔兹海默症
他遗忘事情
他艰难的使用刀叉
他的妻子想知道她什么时候需要人帮她照顾他
这是大多数阿尔兹海默症病人的现实情况
这种疾病的发展令人迷惑
它使人痛苦 这种疾病很复杂
没有被很好的理解
至少现在还没有
在哥伦比亚 有一个巨大的大约包含1500人的家族
他们分享共同的突变基因
这个突变带来了100%的提早患有阿尔兹海默症的概率
一个有远见的神经学家弗朗西斯科洛佩拉记录了数据
在这些病人中选取了超过500个人 他有时要骑马才能走到遥远的村庄
他创造出了一张清晰而完整的关于这种疾病的发生和发展的图像
这让临床诊断成为可能
在2015年 我去哥伦比亚旅游以准备首次预防研究
关于阿尔兹海默症
一个简单的血液检查就可以探测到变异
如果研究成功
患者就可以在症状开始之前
被确诊并治疗
但世界上其他的阿尔兹海默症病人怎么办呢
检查不同的基因和环境风险
像我的朋友大卫一样的病人怎么办呢
如今的科技 智能手机
可穿戴设备 线上病人社团和线上评估工具
可以用来在空前的全球规模下收集数据
拥有了足够的数据 我们就可以开始理解新兴的遗传学
和这个疾病
就像洛佩拉医生在哥伦比亚所做的
当那发生
我们可以开始知道你患阿尔兹海默症的风险
你身体中最重要的生物通路
还有最重要的一点 你该何时开始接受治疗
现在正是时候 患者 家属
内科医生 科学家和药品开发商
在对抗阿尔兹海默症中都有角色要扮演
在一起我们就可以赢
谢谢大家
以下内容有剧透 , 请注意打开姿势

精彩推荐

  • 是什么使你与众不同?

    17:466577

  • 与青少年抑郁症作斗争

    06:43569

  • 记忆的虚构

    17:3685

  • 这是女性掌权时代

    19:19187

  • 如何解决交通拥堵

    08:27126

  • 投资非洲的解决方案

    13:383

  • 污染是如何改变海洋的化学成分的

    09:0330

  • 写给角色扮演的情书

    13:07119

更多视频, 请移步译学馆APP欣赏  GET APP