Chris Plys: 让冰壶运动更酷

#运动 05:41 3

众译鸣谢

原文字幕: 半碗凉茶于2018.02.11制作完成

译文字幕: 半碗凉茶于2018.02.28制作完成

审核过程: 7

字幕详情

石球在冰上的小凸块擦出的声响
以及滑动的感觉
都是掷冰壶时的微妙感触
*细致地掷冰壶*
多数人都认为冰壶过时了
我却觉得冰壶很酷
我的个人目标是代表国家参加2018年冬奥会
然后在冰壶的历史上留下我的名字
我们赢定了
快快快……
非常好
输赢皆在毫米之间
你懂的 像下棋
一不留神就输了
- 非常棒
- 干得好
在众多玩冰壶的人里
很少有人纹这么多纹身
-有点粗鲁
-是的
尽管刺我的腿吧
我开始咯
纹腿上的这个鸟骑滑板的纹身前
我喝了几瓶啤酒
还说服女朋友一起去纹
这个纹身让我重回现场
赢得世青赛冠军后
我去纹了这个纹身
它代表着瑞典的世界冠军
这个纹身有点看图消遣的意味
画的是父亲教我骑单车的场景
我要骄傲地承认它是我的最爱
父亲生病了
我学起他的生意经
和他一直往来的人谈生意
并接管公司
从那天起 我整天浑浑噩噩
只能感谢父亲的人际关系不错
所以他不必……大家都能理解
大力支持我 还似孩子般把我们父子俩逗乐
一边做着常规工作
一边进行全职训练
还要保证履行好所有承诺
我感觉自己举步维艰
练习冰壶这项运动的人很少
所以独自训练要花很多时间
每天我都会尝试一些让生活更好的东西
然后看看自己走到哪一步
长期艰苦努力只为了掷出这只冰壶
我开始安静地滑出去
非常镇静
试着做到除了此刻的感觉
摒弃一切杂念
至少在这短短几秒钟内 什么都不要想
对我来说 掷冰壶能放松心情
-非常棒
-干得漂亮
-真不错 我们很满意
和朋友并肩而行
一起玩我们都爱的冰壶
最好不过了
我收到某个人的来信
他说 看过你掷冰壶后
我也开始尝试
如果你有纹身也歪着戴帽子
我想从我身上你能看到
我们不必成为特定的某类人
[音乐]
以下内容有剧透 , 请注意打开姿势

精彩推荐

  • 恐高勿入高楼顶拍

    02:14 134

  • 自由式颠球比赛:哈奇姆·马斯图尔vs小内马尔

    03:49 115

  • 爪哇岛冲浪完美得分

    02:35 70

  • 2016达喀尔拉力赛红牛沙漠之翼车队集结

    04:10 38

  • Nike自激广告:无穷勇气

    00:40 187

  • 科比·布莱恩特的球衣退役仪式(完整版)

    15:08 337

  • 真实技巧投射

    05:03 45

  • 公路自行车骑行至晚霞筑波山

    06:44 62

更多视频, 请移步译学馆APP欣赏 GET APP