区块链将如何改变未来生活

#TED 18:50 658

众译鸣谢

原文字幕: 原文字幕由译学馆搜集制作完成

译文字幕: 启点—飞雪群山于2017.06.09制作完成

审核过程: 2

字幕详情

[启点字幕组]
似乎对未来几十年
最具影响力的科技成果
已经诞生了
它不是社交媒体
不是大数据
不是机器人学
当然也不是人工智能
你会惊讶地发现
(这一成果)是比特币等数字货币的技术基础
它就是区块链 区块链
它不是世上最华丽的辞藻
但我坚信 此刻就是
互联网(行业)的新时代
它对每笔交易 每个社会
以及在座的所有人都大有希望 对每个人都是
过去的几十年 我们迎来了信息的互联网时代
当我向你发送电子邮件 PPT文件或是其他什么的时候
实际上 我发送的并不是原文件
而是一个副本
那很了不起
这就是民主化的信息
但是如果牵涉到财产的话——
比如金钱 股票 债权等金融资产
忠诚点数 知识产权 音乐 艺术 选票
碳信用额等其他资产——
只发送副本可就太糟糕了
如果我给你100美元
(那么)对它失去支配力就很重要 并且我也不能再付一次
这个被译解密码者称作“倍速复制”的问题
由来已久
如今 我们完全依赖
类似银行 政府
大型社交媒体公司 信用卡公司等大型中介机构——
(以期)在我们的经济交往中建立信任关系
这些中介机构包办了各式商业贸易
从身份识别
到(交易)记录的清除 设定和保存
的每一个环节
总的来说 他们做得还不错
但是 有些问题也日益显现
首先 他们过于集中
这就意味着 它们会被黑客攻击 而且日益频繁——
像摩根大通银行 美国联邦政府
领英 家得宝等以及其他基金 都暴露了这个问题
它们使数十亿人与全球经济相隔绝
比如 人们没有足够的钱
开设银行账户
它们降低了效率
一封电子邮件转瞬即可环游世界
但金钱“突破”一个城市的银行系统
却要花上几天甚至数周的时间
他们从中牟取了巨额利润——
跨国转账需支付10%到20%的手续费
他们掌握了我们的资料
这就意味着我们不能将其转换成货币
或是更好地经营自己的生活
我们的隐私正不断遭到破坏
而最大的问题在于
他们贪婪地攫取着数字时代带给人们
的福利:
我们创造着(社会)财富 但也助长了社会的不公
假使我们不仅拥有信息的网络
还拥有有价值的网络会怎样呢——
大量的 全球性的 分散型台帐
在数千万台电脑上运行
而且每个人都有访问权
从金钱到音乐
各种可进行储存 移动 交易 交换和管理的资产
从哪里可以绕过无所不能的中间商呢
假使本地媒体进行有偿服务会怎样呢
2008年 金融危机
也许是巧合
一位或几位自称中本聪的匿名人士
写了一篇论文 并在其中提出一项数字货币的协议
(该协议)适用于潜在的 叫作比特币的加密货币
这一加密货币可以使人们在不经过第三方的情况下
(彼此)建立信任关系并进行交易
这个看似寻常的举动擦出的火花
点燃了整个世界
在很多地方 每个人或兴奋不已 或惶恐不安
抑或是兴致盎然
现在 不要再为比特币感到困惑了——
它就是一种资产 有涨有跌
(当然了)如果你是投机分子 那就另当别论了
总而言之 它就是一种加密货币
它不是由国家控制(发行)的法定货币
这就有趣多了
但关键却是(其中的)基础技术
它被称作区块链
各地的人们可以彼此信任
并进行点对点的交易
这在人类历史上还是第一次
信任(关系)的建立并非基于一些大型机构
而是基于合作 密码技术
以及一些精巧的代码
正因为信任是这一技术的基石
我称它为“信任协议”
你也许很好奇:它的工作原理是什么呢
问得好
资产——从金钱到音乐 或其他分列其类的数字资产
并不储存在中央区域
而是分散于全球的台帐中
使用最高级别的密码技术
每当完成一次交易的操作
(这笔交易)就会通过数亿台计算机
发送到全球范围
当此之时 在世界范围内
是一群被称作“矿工”的人(在做这件事)
他们并非年轻人 而是比特币矿工
他们拥有巨大的计算能力——
比谷歌全球规模的数十、百倍还大
这些矿工有很多事情要做
每十分钟
便会诞生一个区块
有点类似于网络的心跳
(该区块)包含了过去10分钟内所有的交易信息
之后 矿工们开始工作 尝试解决一些棘手的问题
他们彼此竞争:
第一个找出真相并使区块通过验证的矿工
会获得数字货币作为奖励
至于说比特币 区块链与之同在
随后是关键的部分——
该区块与前一个区块相连
前一个又和更前面的相连
(这样)就形成了一连串的区块
每个区块都有一个时间标记
有点像是数字蜡印
如果我想破解其中的一个区块
比方说付给你你就有了等量的钱
我想要破解那个区块
以及前面所有的区块
即区块链上整个的交易记录
(届时)会有数百万台 而非一台
拥有世界上最强大的计算资源
使用最高级加密技术的电脑
同时
监视着我 (想要破解)难于登天
比起我们现有的计算机系统
这个绝对要安全得多
区块链 这就是它的工作原理
而比特币区块链只是其中的一个
还有(其他)许多种
以太坊区块链是由加拿大人维塔利·布塔林开发的
他只有19岁
该区块链有一些(其他区块链)无法比拟的功能
其一是 你可以制定智能合约
文如其名
它是一种自我执行的合约
该合约具有强制力 管理水平 执行力
偿付能力——还具有银行账户
从某种意义上来说 它是人与人之间的契约
如今 通过以太坊的区块链
有很多处理各种事务的项目
从为股票交易市场设计新的替代品
到建立一个 政治家会对民众负责的
全新的民主政治模式
所以为(更好的)理解其所带来的突破性改变
我们来看一个行业 金融服务业
认得这是什么吗
小题大做的机器
它的设计离奇复杂 工作却简单明了
像是敲碎蛋壳或是关个门(之类的)
金融服务业多多少少在提醒着我
(他们)还是很用心地
我的意思是 当你在街角的商店刷了卡
一股比特流便穿过十几家公司
(这些公司)每家都有自己的计算机系统
其中一些 还在用上世纪70年代的主机
甚至比在坐的各位还要老
三天后 一份结算报告就诞生了
金融业使用区块链之后
将不再产生结算报告
因为支付的同时 就进行了结算
只是在账簿中会有所不同罢了
所以在华尔街及世界各地
金融业在这方面正遭遇巨变
对此很是好奇 我们会被取而代之
还是接纳这项技术以赢得成功呢
现在 我们为什么要关心这事儿呢
我来讲几个(相关的)应用吧
(经济)繁荣 互联网的发韧期
即 信息互联网时期
它给我们带来了财富 却没有(提供)共享繁荣
因为社会的不公日益增长
这是所有愤怒和极端主义的症结
而且 贸易保护主义 仇外心理及其他更糟的情况
正在当今世界不断蔓延
英国脱欧就是眼前的例子
我们能否想出些新的解决方案 来应对这个不公的难题呢
因为目前唯一的方法就是 对财富进行分配
通过税收来调节收入
我们能否对财富进行预分配呢
能否通过民主化(这种行为)
从源头上改变创造财富的方式
吸引更多的人参与经济
并确保他们得到平等的报酬呢
我从五个方面来阐述一下这样做的可行性
第一
你原来是否知道 世界上拥有土地的70%的人们
只有一张薄薄的纸头当作证明呢
你在洪都拉斯有个小农场 当独裁者上台时
他说:“我知道你有一纸文书 证明这个农场是你的
但是政府的计算机显示 你的农场是我朋友的”
在洪都拉斯 这种事情屡见不鲜
这个问题随处可见
拉丁美洲伟大的经济学家 埃尔南多·德·索托
把它列为世界上 经济流动性方面的
头号课题
比有个银行户头还重要
因为如果你对自己的土地 没有有效的所有权
你就无法用它来借贷
也就无法规划你的未来
现在 公司正在与政府合作
将地契置入区块链中
一旦完成 将不再改变
也没办法破解
这就为潜在的数亿人的富裕
创造了条件
第二点:
很多作家在谈论Uber
Airbnb TaskRabbit Lyft等公司时
把它们当做共享经济的一部分
这确实是很不错的想法
个人可以聚集在一起 创造并共享财富
我的观点是——
这些公司并没有(实现)真正的共享
实际上 它们的成功 恰恰是因为不共享
它们将服务打包出售
假如说Airbnb不是一家(市值)250亿美元的公司
区块链上有个分布式应用 我们称其为B-Airbnb
它本质上是属于
所有 有房可租的人们
当有人想租一间房时
只需进入区块链的数据库和标准库
经仔细筛选 (区块链)会帮他们找到合适的房子
并(他们)签订合同
鉴别当事人
通过数字的形式来进行支付
所有这些都被写进了系统中
它甚至能处理声誉问题
如果她给一间房打五星好评
房子在那儿
评价在那儿 而且是无法更改的
硅谷里的共享经济破坏者
终会被打破
这将有利于经济繁荣
第三点:
从发达国家流向发展中国家的
最大的资金流
并不是公司投资
当然也不是外国援助
而是侨汇
这是远离故土
漂泊异乡的犹太人
正把钱汇回家中
一年的汇款金额达6000亿美元 且还在增长
同时 (汇款时)他们不断被盘剥
安娜丽·多明戈是位女管家
正在多伦多生活
每个月会带些现金
去西联公司
把钱汇给在马尼拉的妈妈
手续费占了将近10%
汇款到账要用4到7天的时间
她妈妈从来就弄不清楚(汇款)到账的时间
每个礼拜 她都要花五个小时来检查是否到账
六个月前
安娜丽·多明戈使用一款名叫阿布拉的区块链应用
从自己的手机上转了300美元
直接到她母亲的手机上
并没有经过中间商
之后 她的母亲只需查看自己的手机——
有点像Uber的应用界面 阿布拉中有”出纳员“在循环出现
她选中一个五星的出纳员
(此人和她)只相隔7分钟的路程
那位出纳很快出现在她门口并付给她菲律宾比索
然后她就把钱放进了钱包
整个过程只需要几分钟时间
并且花费只有2%
这是促进经济繁荣的绝好机会
第四点:数字时代最强大的资产就是数据
它是一种新的资产类型
甚至比以前的资产类型都要庞大
就像农业经济下的土地
或工业厂房
甚至是金钱
是在座的各位——我们所有人 创造了这些数据
我们创造了这种资产
在自己的数字生活中
留下了长串的痕迹
这些痕迹汇成了你的影像
一个虚拟的你
而且 虚拟的你或许更了解你自己
因为你不可能记得自己一年前买过什么
说过些什么 抑或去过哪里
而且 这个虚拟的你并非为你所有——
那正是我要说的大问题
现在 有许多公司正致力于
开发一个置于黑盒中的身份系统
即 属于你的虚拟的你
哪怕你到了天涯海角
这个黑盒也会和你形影不离
它会对你的隐私守口如瓶
只会应要求
残存些支离破碎的信息
有许多交易
卖家甚至不需要知道你是谁
他们只要知道自己拿到钱就行了
然后 你的化身会清除所有(交易)数据
使你能够放心使用它
这事儿之所以奇妙
还在于它可以保护我们的隐私
而隐私是自由社会的基石
我们一起来夺回自己所创造的
这项资产的控制权吧
我们可以拥有自己的身份
并用心经营
最后
最后 第五点:
有许多进行了实质性工作的创造者
并没有得到公平的回报
因为知识产权系统遭到了损毁
在第一代互联网时期就遭到了损毁
就拿音乐来说
音乐家们只在食物链的末端获得一些残羹冷炙
25年前 一名作曲家 写出一首流行歌曲
卖出一百万首单曲的话
可以获得大约45000美元的报酬
而现在 身为作曲家的你 写出一首流行歌曲
播放百万次的话
并不能得到45000美元
而只能得到36美元
足以买个不错的披萨了
所以伊莫金·希普
一位荣获格莱美奖的创作歌手
现在把音乐放在区块链的生态系统上
她称其为“菌丝”
有智能合约保护着放置其中的音乐
并且她的音乐保护其知识产权
你想听歌吗
自便吧 也许会有几分钱流入数字账户
(不过)想在电影中使用这首歌 那就另当别论了
知识产权都有明文规定的
你想要作为手机铃声吗 那也是另一码事
她说 歌曲成为了一门生意
在这个平台上 歌曲实现了自我营销
并保护了著作者的权益
而且 因为歌曲具有支付系统
感觉就像银行账户一样
所有的钱都会到艺术家的手中
是他们 而非那些炙手可热的中间商
掌控着这个行业
现在
不仅仅是作曲家
任何形式的创作活动
比如美术 发明创造
科学发现 新闻记者
各行各业没有得到公平偿付的人
通过区块链
都将在它上面得到补偿
感觉太棒了
这些只是用以解决一个问题的
十来个机会中的五个
经济繁荣 只是区块链适用的
无数个问题之一
科技不会创造财富 人才会
但是我给大家举的案例 再次说明
科技的精灵已从瓶中逃出
在人类历史这个不确定的时间段
受到一位或几位无名人士的召唤
它给我们提供了另外一种可能
另一个 改写经济权利格局
(改造)旧秩序的机会
如果愿意
我们可以解决世界上最棘手的问题
谢谢大家
以下内容有剧透 , 请注意打开姿势

精彩推荐

  • 科技并没有改变爱,让我告诉你原因

    19:05 1161

  • 怎样为自己发言

    15:08 614

  • 窥探前激进战士的内心

    17:22 144

  • 认识重叠区效应的紧迫性

    18:49 252

  • 当你的女儿问起2016这一年

    03:57 228

  • 美国公立学校如何未能让孩子走出贫困

    13:50 217

  • 在机器时代,创造人性化公司的4个方法

    11:44 267

  • 旧环形铁路如何改变城市新面孔

    11:26 61

更多视频, 请移步译学馆APP欣赏 GET APP