白色污染:人类正在将世界变成塑料

#科普09:01153

众译鸣谢

原文字幕:原文字幕由译学馆搜集制作完成

译文字幕:Licia于2018.07.13制作完成

审核过程:3

字幕详情

当上帝赋予Midas国王一个愿望时
他希望他碰到的任何东西都变成金子
Midas很开心 树 石头 建筑物都变成了金子
但很快他惊恐地发现他的食物也都变成了金子
当他想抱住她的女儿来缓解悲伤时
他已经来不及并意识到了自己的错误
世上最有钱的人遭受着挨饿 心碎 孤独
人类也被赋予了同样的愿望
当学会怎么把棕色发臭的黏状物变成魔法 塑料
它廉价 无菌 方便 改变了我们的生活
但这项科技奇物变得有些不受控制
塑料充满了我们的环境
它入侵了我们吃的动物
现在 可以从我们的身体中被发现
[悦耳的开场音乐]
塑料是什么?
历史中 人类使用自己发现的
天然物品去制作我们需要的东西
但大约100年前 塑料的发明改变了一切
塑料由聚合物制成 即由重复的分子组成的链状化合物
大自然中 聚合物无处不在 细胞壁 丝绸 头发 昆虫壳 DNA
但也能创造他们
通过分解原油并重组他们
我们可以构成新合成聚合物
新合成聚合物有着非凡的特性
它们很轻 耐用 可以被塑造成任何形状
不需耗费大量时间人力 就可以轻易生产大量塑料
原材料也可以被轻易地找到
并且十分廉价 于是 塑料的黄金时代开始了
人造树胶用于制作做机械零件
PVC水管 电动齿轮和箱子
抗破碎的丙烯酸玻璃
用于制作袜子和战争装备的尼龙
如今 几乎所有东西 至少一部分都是塑料制的
我们的衣服 电话 电脑 家具 家用电器 房子和汽车
塑料已不再被视为革新性材质 转而成为垃圾
咖啡杯 塑料包或用来包裹香蕉的东西
我们没有仔细思考这个现象
塑料只是在我们眼前出现然后消失
不幸的是 它并没有
因为合成聚合物太耐用了
塑料需要花费500到1000年去分解
但不知怎么地我们不约而同地使用超韧的材料
来制作将来会被丢弃的东西
40%的塑料被用作包装
在美国
每年被生产的包装纸占了垃圾的三分之一
自从塑料被发明 我们生产了大约83亿公吨的塑料
仅在2016年就已经制造了33.5亿吨
从1907年起超过63亿公吨的塑料变成垃圾
把它们堆积在一个地方的话
可以做成一个边长1.9千米的立方体
那我们可以对这些垃圾做什么呢?
9%被回收 12%被烧毁
但79%的依然在那里
很多塑料最终进了海洋
每年大约800万吨
塑料太多了以至于
到了2050年会超过海洋里所有的鱼的重量
因为它无处不在
所以会有海洋生物被塑料困住或误吞塑料
在2015年已经有90%的海鸟吞食了塑料
很多动物因胃中充满无法消化的塑料而遭受饥饿
2018年一头死去的抹香鲸被冲上西班牙海岸
它吃了32公斤的塑料袋 网和一个鼓
这个噩耗登上了很多杂志封面的同时
以一种不显眼的方式
这些塑料在更广泛地传播
塑料微粒
塑料微粒是小于5毫米的碎片
有一些被用于化妆品和牙膏中
但更多的来自持续暴露在紫外线下的漂浮垃圾
接着崩解成为越来越小的碎片
像这样的粒子有51万亿漂浮在海洋
它们可以能被各种海洋生物更轻易的吞食
这引起了科学家的注意
特别是被添加到塑料的化学物质对于健康的风险
例如BPA使塑料瓶子变得透明
但这很明显会妨碍我们的内分泌系统工作
DEHP让塑料变得更柔韧
但可能致癌
如果塑料微粒变成了毒药这就很不好了
因为它们漫游在食物链里
浮游生物吃塑料微粒 小鱼吃浮游生物
牡蛎也是
蟹类和掠食性鱼类 它们都是我们的食物
塑料微粒可以在蜂蜜
海盐 啤酒 自来水中被发现
还有围绕在我们身边的灰尘里
在80%的婴儿和几乎所有成年人体中
可检测到大量邻苯二甲酸酯 即一种常用的塑料添加剂
93%的人的尿里有BPA
迄今为止 这是一些科学所不确定的事情
在恐慌被证实之前我们需要更多的调查
但是保险来讲
很多我们未能预料的事情会发生
并且失去控制
过量的塑料在一定程度上来说是可怖的
但我们仅仅禁止塑料就行了吗?
不幸的是 这比想象的还复杂得多
塑料污染不仅仅是我们面临的环境挑战
一些我们用于替代塑料的材料
在其他方面有着比塑料更大的环境冲击
举个例子 根据丹麦政府最近的一项研究
制作一个一次性塑料袋所需能源很少
和排放很少的二氧化碳
而对于一个可重复利用的棉质包
你需要使用它7100次才足以
产生比使用塑料袋更低的环境影响
我们被迫进行一个复杂的权衡
任何东西在某种方式上都会有一个影响
在它们之间找到一个正确的平衡很难
塑料也有助于问题的解决
当我们没有更好的解决方案时
在全球 1/3被生产出来的食物
没有被食用并腐败
它们被填埋并产生沼气
为了避免食物被糟蹋
以及不必要的浪费 最好的办法仍是塑料包装
同时也要注意到如今全世界的
主要塑料污染来源
90%的塑料污染通过
亚洲和非洲的十条河流进入大海
每年 仅是中国长江就将150万吨的塑料
冲入海洋里
像中国 印度
阿尔及利亚以及印度尼西亚这样的国家 在近几十年来
工业化的步伐让人印象深刻
数十亿的人的生活正在转变
发展进程太快
以至于垃圾处理设施不能跟上脚步
收集并回收发展所带来的新垃圾
如果欧洲和美国的政客
想解决这个问题
那么 在发展中国家投资基础建设
和在国内对抗塑料污染一样重要
通过参加竞选和重新设计产品
使不必要的塑料产品最少化
事实就是 如果我们一直
不将解决塑料污染作为全球性问题
那么我们将无法完全解决它
塑料污染是个复杂的问题
我们发现了这种神奇的材料
然后我们因它有了很棒的生活
但我们需要谨慎 不然就会和Midas一样
在这个世界中消失
这是我们都所不希望的
你的个人日常行为仍有着巨大的影响
你的行为很重要!
拒绝一次性塑料
说服你的朋友和家人也这么做
让公司和政客们去采取必要的措施
来使海洋保持干净和食物安全
齐心协力我们就能打败塑料污染!
这个视频由联合国环境规划署和清理海洋运动赞助
如果你想采取行动来扭转塑料的局势
在cleanseas.org网站做出你的承诺
以下内容有剧透 , 请注意打开姿势

精彩推荐

  • 遭遇埃博拉 - 为生存而斗争

    05:30184

  • 太空电梯 - 是科幻还是未来?

    06:31221

  • 进入人类新纪元

    07:52162

  • 末日抗生素解释

    05:57310

  • 我们该不该推行水力压裂法开采石油

    05:03195

  • 太空死光 - 解释伽马射线爆发

    07:13147

  • 毁灭宇宙的三种方式

    06:16407

  • 为什么十二月是最长的

    02:51432

更多视频, 请移步译学馆APP欣赏  GET APP