日本人为什么公共场合下要戴口罩

#社会06:53580

众译鸣谢

译文字幕:伸手触到太阳于2017.06.27制作完成

审核过程:1

字幕详情

嗨 大家好 我是《Asian Boss》主持人Kei
西方人常常好奇
为什么日本人要在公共场合戴口罩
我现在在原宿
你可以看到
有不少人
戴着口罩走在街上
那么日本人为什么要戴口罩呢
我们打算在原宿做个采访调查 找出原因
走吧
你有口罩吗
我有一只口罩
你觉得日本人是从什么时候开始在公共场合戴口罩的
大概100年前吧
100年前开始?!
你外出时
大概多久会戴一次口罩
大概每3个月一次
我一周会戴3-4次口罩
我一直都戴着口罩
你是说每天都戴
几乎每天都戴
秋冬季节每个人都会戴
我同意 特别是冬天的时候
你开始戴口罩是因为什么
我觉得这是一种礼貌
你不会到处传播病菌
我戴口罩是因为空气比较差
坐地铁的时候我一定要戴个口罩
我觉得需要口罩是因为地铁里的味道不好闻
包括一些上班族
所以人们会戴口罩
等一下
你是说上班族身上有味道
还是地铁的味道不好闻 是哪一个
两者都有吧
流感传播的时候
即使自己没有得流感
我相信其他有很多人得了流感
比如说坐地铁时 我会戴个口罩
不管怎么说 我会戴一下
我觉得日本人对卫生方面很敏感
我想这就是为什么人们大多会戴上口罩
即使只是得一个小感冒
我上课的时候会戴口罩
用来遮住我的脸
因为……
我觉得这样其他人就不会注意到我
我就不会很害羞不自然了
另一个原因可能是女孩子觉得戴上口罩会更可爱
你是说女孩子戴口罩会更可爱?
如果她们有一双漂亮的眼睛
戴上口罩后 眼睛会更加吸引人的注意力
如果你在日本看到一个人戴着口罩
你会有什么想法
表示同情吧 他们可能得了感冒
可能那个女孩子没有化妆
我不会有太多想法
-所以你觉得这很正常?
-是的
你觉得你见过最酷的口罩是什么样的
有一种口罩能显脸小
真的吗
也有可以清洗的口罩
我看到一些韩国人
会戴黑色的口罩
就像你现在戴着的这个
在迪士尼乐园 我见过松鼠造型的口罩
是我见过最可爱的口罩
我见过一个 不是你现在戴的这个猫嘴造型的
那个更普通
我在Instagram上看到有个模特戴着
我觉得很可爱
所以你是说我的口罩不可爱
不是 我不是这个意思
你觉得我的口罩怎么样
我觉得不是很好看
好伤心......
对不起......
不是很酷
我摘下口罩 这样更方便采访
你认为外国人为什么不愿意戴口罩
我觉得是文化差异的关系
可能是因为他们看不到你的面部表情吧
也更不利于交流沟通
我觉得像在美国这种国家
戴上口罩 会让人觉得你很可疑
觉得你是个恐怖分子或者其他的
可能是因为他们鼻子太高 戴口罩不舒服吧
口罩会给鼻子带来压力
他们的面部特征更加突出
你觉得外国人会怎么说
看到你戴口罩后
外国人难道不戴口罩吗
他们可能会奇怪 我们为什么要戴口罩
因为我觉得 即使他们得了流感 也不会戴上口罩
他们可能以为我们感冒了
西方人不喜欢戴口罩 这你知道吗
即使是感冒了?
是的
真的吗
他们可能觉得我们空气被污染了
你觉得东京的空气质量怎么样
空气很差
我第一次来东京的时候 就觉得空气质量真的很差
显而易见 汽车排放了很多二氧化碳
但我认为日本人还是有环保意识的
所以我不太会去在意空气质量
我觉得日本的环境比其他亚洲国家要干净很多
我是拿东京和其他城市比较 比如香港 上海 北京
你为什么这么认为
我只是觉得日本总体来说更注重环保
你有因为空气污染而戴口罩的经历吗
空气污染啊
我觉得这不是大多数人
戴口罩的原因
说到空气污染
你觉得污染都是来自于日本国内吗
还是来自于中国
是来自中国
我觉得不仅是中国
污染也来自汽车尾气排放
垃圾
家用废水等
你觉得有多少污染是来自中国的
大概5%
我认为是这样
不是1%吗
我认为在30-40%
你看车窗颜色都是黄的
我觉得这是因为中国的沙尘暴
我觉得大概是30-40%
我认为是60%
真的吗 有那么多
我的浴室都会有很多灰尘
真的吗
都来自沙尘暴
我发誓 绝对不是因为我没有打扫浴室
空气污染不断严重的情况下
你觉得会对戴口罩这一现象带来什么影响
口罩会不断发展
说不定会把整个脸都遮住
听起来那口罩一点也不可爱
你个人怎么看
现在很多人戴口罩这个现象
我觉得这不是件坏事
如果每个人都戴口罩
-疾病就不容易传染
-我同意
如果在接下来的50-100年 也就是到你孩子的那个时代
因为空气污染 每个人都要戴上口罩
你会是什么感觉
那太凄惨了
但我觉得这种情况无法避免
如果每个人都开始戴口罩
感觉这个世界都不正常了 让人厌恶
这很悲伤 世界都灰暗了
人们也会很忧郁
想要了解更多关于亚洲最新新闻和文化趋势的真实观点
请订阅《Asian Boss》频道
并在社交平台上关注我们
感谢观看 我们下次再见
以下内容有剧透 , 请注意打开姿势

精彩推荐

  • 西方女性怎么看待亚洲男性

    04:252130

  • 超必杀!菇凉对你有好感的信号(in悉尼最火夜店OPM)

    05:18595

  • 这些韩国歌星谁的头发更有型

    04:41620

  • 韩国人是怎么猜年龄的

    05:26271

  • 韩国人眼中的韩剧

    08:36352

  • 日本女生真的很笨吗

    13:04410

  • 外国人对印度了解有多少?

    04:16138

  • 你的生活中能不生产垃圾么?

    04:37335

更多视频, 请移步译学馆APP欣赏  GET APP