肾结石是如何炼成的

#TED教育05:14772

众译鸣谢

原文字幕:原文字幕由译学馆搜集制作完成

译文字幕:翻译爱好者山人乙于2017.07.20制作完成

审核过程:3

字幕详情

最大的肾结石 在记录中
重量超过一公斤
直径达到17厘米
这并不是说 患者就真正吞下了
椰子大小的结石
肾结石 尽管 是身体内部形成的
但是 发作起来 却让患者痛苦不已
肾结石 是一种坚硬的结晶体
形成于肾脏
尿管
膀胱
尿道
尿液富含一些
由钙


草酸
尿酸
以及 磷酸盐组成的化合物
如果 这些分子 浓度过高
或者说 如果 尿液太过偏酸或偏碱
这些粒子 会彼此聚集 继而结晶
这个问题 如果不设法解决
这些结晶 就会历时几周 几个月 甚至几年 逐步变大
继而 形成可见的结石
按这样方式聚合的结石 以草酸钙这种类型 最为常见
在肾结石中 比例大概占80%
磷酸钙和尿酸 形成的肾结石 较之要少见一些
矿物磷酸氨镁 形成的肾结石 稍微有所不同
是由细菌感染所致
类型更加少见的结石
是由遗传病 或者 某些药物 导致的
肾结石 在开始移动后 才能有所察觉
结石穿过肾脏
进入输尿管
其锋利的边缘 会刮伤 泌尿系统的管壁
管壁的神经末梢 将极其疼痛的信号 通过神经系统传递开来
管壁的刮伤处也会出血
渗入到尿液中
这一过程 会伴随着一些症状
比如 恶心 呕吐
排尿时的灼烧感
结石如果体积够大
足以阻塞尿液排出
这种情况会引发 细菌感染 尿液回流
也会损害肾脏本身
不过 绝大多数肾结石 不会变得这般严重
甚至也不会需要开刀治疗
直径小于五毫米的结石
会自行排出体外
医生通常会仅仅建议
大量喝水以促进排石
或许也会建议服用一些止痛药
如果 结石颗粒更大一些
就需要用药物协助 比如“阿尔法神经阻断剂”
来让尿道肌肉放松
以求让排石更容易
而另一种药物 叫做 柠檬酸钾
能够 把尿液酸性降低 来促进结石溶解
结石颗粒大小中等
达到了大概10毫米
就要选择声波将结石震碎
体外碎石震荡波
使用集中的高强度超声波能量
可以直接作用于肾结石
这些超声脉冲 在结石本身内部 产生震荡
形成气泡对结石造成挤压
这些共同作用的挤压力 把结石压成许多小碎块
排石便能更加容易
不过 如果结石的确太大 用声波来碎石 也会不起了作用
因此 有时也需要进一步手术治疗
在尿道里 把一根叫支架的硬管 伸进去
光纤能够传递镭射脉冲 来粉碎结石
结石 也可以通过手术 从患者背部或腹股沟的切口取出来
如何在初期避免形成肾结石?
对于易得结石的患者
其医生会建议大量饮水
以便稀释草酸钙 以及
其它最终能生成结石的化合物
食物 比如薯片
菠菜 大黄 甜菜
草酸盐含量丰富
因此 医生对这些食物 会建议限量食用
尽管 结石通常含有钙元素
但是 食物和饮料中的钙 实际上却能起到帮助作用
钙元素 在草酸盐吸收到肾脏之前 在消化道中 就能与草酸盐结合 (让其无法吸收)
如果最终患上了结石 你却并不孤单
数据显示 患结石的几率正在上升
不过 那个结石的世界记录 大概不会在短期内被打破
以下内容有剧透 , 请注意打开姿势

精彩推荐

  • 一种估算巨大数字的聪明方法

    04:14393

  • 究竟有多少个宇宙?

    04:42627

  • 止痛片是什么原理?

    04:13612

  • 细胞理论的怪异历史

    06:11113

  • 为什么美国人在周二投票?

    03:27246

  • 究竟什么是对数

    03:33311

  • 超精美 - 浮游生物们的隐秘生活

    06:01358

  • 为什么美国人在周二投票?

    03:27246

更多视频, 请移步译学馆APP欣赏  GET APP