5个常用英语谚语

#英语12:4970

众译鸣谢

原文字幕:原文字幕由译学馆搜集制作完成

译文字幕:阿Q一个半于2018.09.03制作完成

审核过程:9

字幕详情

你好!我是艾玛 来自mmmEnglish
我之前做过几个关于英语俚语的视频
因为俚语真的是英语中非常重要的一部分
在英语写作和口语中
在正式与非正式对话中
它们随时会出现
当你使用正确 特别是在英语测试中时
俚语会体现出你的创造力
还有你对语言的控制力
如今大部分俚语都无法从字面理解
你常常无法通过字面
猜到意思
俚语的意思
往往与句子中每个单词表达的意思不同
你需要单独学习
俚语的表达含义
这听起来工作量更大
并且满有压力
但是我今天来与你们分享
一个非常棒的小技巧
来帮助你们记住这些俚语
并且在对话中能更多的使用它们 所以
你们准备好了吗?
在此我给我所有学生一个建议
当你听到一个新的俚语
并且你领会了它的意思
想一个在你的生活中
与这个俚语含义相关的情形
因此我们来用一个很常见的俚语当作例子
“a blessing in disguise”
用来形容某些事情一开始看起来很糟糕或者不幸
但是之后会有好的事情发生
因此明确来说 “disguise”的意思是人们通过装扮
来隐藏他们自己
所以a blessing in disguise的意思是一个被隐藏起来的好东西
明白了吗?好的
为了帮助你们更好的记住这个俚语
你们每次也应该这样做
学新俚语时 去想想它和你的联系
想一个你生活中的事件或者瞬间
在那时事情看起来可能很糟糕
但是之后有好的结果
所以我们来用一个例子去解释
我最好的朋友艾米想学医
并且她的父母也跟她想法一致
但是她并没有被
她想去的大学录取
很糟糕 对吗?
当时她确实对此很失望
但是几个月之后 她得到了一个
去非洲的救助组织做志愿者的机会
她想“为什么不去呢?”
她去那里进行了一场冒险
并爱上了在那里的工作
她帮助难民申请签证
借此帮助他们在别的国家开始新的生活
并且她很擅长这项工作
她立刻发现她生活中真正的热爱
久而久之 她在这个组织里晋升了
到了现在 她是CEO了!因此
当这个大学不接受她
她无法取得医学学位的时候 这就是“a blessing in disguise”
因为如果她只是去大学里学了医
就像她的父母所希望的那样
她可能再也不会发现
她真正的热情所在了
你能从你的生活中想出一个
和这个俚语相关的例子吗?
我想要你们把它写下来
因为这是帮助你们记忆
如何使用这个俚语的方法
如果你们想让我帮你们检查的话 你们可以
在视频下方的评论里写下你们的句子
现在我们来试试另外一个例子
"the best of both worlds"
这个俚语是用来形容当你可以同时享有
两个不同事物的优势
或者好处
我妈妈以前住在这座城市里
这里离她的工作地点很近 并且
她有空的时候喜欢去剧院和画廊
但是现在她退休了
她搬去了海边的一个小镇
并且她很喜欢那个地方
很安静祥和 她在那里交到了很多好朋友
但是她想念每周去剧院看表演
就像她之前一样
开车去城里需要花费至少一个小时
所以她现在不怎么去剧院了
但是最近我妈妈在城市中心
买了一间小的公寓
所以现在她得到了“the best of both worlds”
安静放松的海边生活
但是如果看上去有一些平淡
她能开车住进城市里的公寓
看一些表演或者参观画廊
她能做到“the best of both worlds”
所以你呢
你能想出一个和这个俚语有关的
生活场景吗?你能够
做到两全其美 同样的
可以在评论里告诉我
我想看到它们!好的
为了给某人 “the benefit of the doubt”
现在如果你给了某人 “the benefit of the doubt”
你相信他们告诉了你真相
你假设他们的行为是真诚的
并且正确的 尽管你并不确定是否是这样
我不知道你们是否了解我的这一点
但是作为一个英语老师 我就是这样的一个人
我总是想要相信我的学生
告诉我的是实话
因此当我开始教书
我在墨尔本的一所大学任教
我的学生都是留学生
他们只有在大学课程开始之前
通过相应的考试才可以上课
所以这个赌注真的很大
如果他们失败了 签证就会被取消
并且遣送回国
所以我的大学里的很多老师
对他们的学生很严格 比如他们交作业
交得迟了 或者他们上课迟到了 但是
如果我的学生对于他们的迟到有一个
很好的理由 那我会相信他们
我记得一个叫保罗的学生
迟到了一个小时 他告诉我
他把自己的钥匙锁在车里了
这就是他的理由
当时我有一点怀疑
因为他的头发很乱并且看上去有点困
但是我假定他说的是实话
他是一个好学生 因此我想要相信他
尽管我不确定他是否说了实话
我后来发现他说了实话
所以我很开心我当时假设他说了实话 好了
轮到你了!
想一想你的生活里
你在证据不足的情况下假设某人说了实话
当你承认他们说了实话
但是你并不是百分之百确定
当局势不受控制时
这个俚语很容易记住
它通常与争论和行为有关
因此如果局势“out of hand”
它无法处理好 并且可能
给你带来一些困扰 然后你就可以使用这个俚语了
举个例子 我的侄子 他有十五个朋友
来参加他上周末的六岁生日会
我们计划了可以玩的聚会游戏
给赢家设置了三个奖励
所以当我分发出这些奖品时
两个孩子没有得到
突然大哭起来
并且另一个孩子试图抢走赢家的奖品
因此事情开始“out of hand”了
我赶紧给他们一些巧克力
来让局势得到控制
也许这不是最好的例子
好的 所以在昨天晚上的庆祝过程中
事情有点“out of hand”
保罗不小心打破了一个窗户 他们都
喝了很多 我尝试
在事情“out of hand”之前阻止他们 但我不够快
轮到你了!
你能想出
你生活中的某件事或某个情景
“out of hand”吗?
你知道这有点疯狂
你能相信我们已经说到第五个俚语了吗?
“Time files when you're having fun!”
这确实是一个常见的俚语
你可以在你不清楚某些事情
需要耗费多长时间的时候用它
因为事实上你确实很享受
它很有趣 所以你可以简单的说
"time files when you're having fun!"
它是在告诉听众你对于
时间流逝飞快感到惊讶
并且这是一个很好的俚语
在口语考试结束时使用它
你的监考老师会说
“好的 你的口试结束了”
你可以通过这句话向他们表现
你有多么的享受这个过程
从而让他们对你印象深刻
“真的吗!天呐!Time flies when you're having fun!”
事实上这个俚语通常简写为
“time files!”
举个例子 如果你在大学里参加会议
某个人说
“已经三点十五了!会议进行了一段时间了”
你可以说“真的吗?Time flies啊
我要走了 我的下一个会议要迟到了!”
这只是一个非正式用语
表示会议很有趣并且你没有注意到
时间过的很快
但这是一个积极的情绪 因此不要
在你对这个会议感到失望
或者恼怒的时候用它
并且当你完整的使用这个俚语
"time files when you're having fun!"
这里的“you're”并不指
正在与你说话的人
它不像你说当你快乐时
你的时光总是飞逝
它是一个总体陈述 不是针对某个人的
特殊表达 它是混合的情感表达
因此我们总说"time files when you're having fun!"
确实 时光飞逝
我们这一节课快结束了
但是这个视频里的五个俚语非常常见
你将经常在电影中听到他们
在书里读到它们 在对话中听到它们
你在和英语母语人士交谈的时候
可以自信地应用这些俚语
因为人们在所有说英语的国家中使用它们
学习它们确实很有用
别忘了在视频下的评论里练习使用它们
我会试着帮你们检查
因此我会给你们回复
所以坚持看更多的mmmEnglish
并且确保订阅了这个频道
千万不要错过这里的英语课!订阅它吧!
点击下面那个红色的按钮!
下周再见 拜拜!
以下内容有剧透 , 请注意打开姿势

精彩推荐

  • 英语发音训练:不发音字母1

    12:46309

  • 提升英语的聪明之道——词组学习

    12:41162

  • 商务英语模仿课 习语&词汇

    11:1096

  • 现在完成时 | English Grammar Lesson

    13:42191

  • 英语发音课程:-TION后缀

    07:34174

  • 英语发音训练:单元音

    08:37238

  • 提高你英语写作能力的一个拼写小技巧

    06:07297

  • 电影中的英语:'Somebody Got The Better Of Us'

    02:00103

更多视频, 请移步译学馆APP欣赏  GET APP