10种最难学的语言,中文高居榜首

#影评11:401044

众译鸣谢

译文字幕:null;于2017.09.26制作完成

审核过程:6

字幕详情

(音乐)
我们没听懂 能再听一遍吗?
好的 再来一次 这次好多了
喷!发!
喷发?!
是的!
欢迎来到watchmojo.com
今天我们要细数10种最难学的语言
Sisään(芬兰语)
你刚说什么?
意思是请进
我的新电脑系统大概要装到世界末日了
我已经把厨房和卧室都消毒了
现在我芬兰语也学的差不多了
这个名单中 我们搜罗了世界上所有语言
挑选出了我们认为最难掌握的几种
英语并没有算在内
因为如果你正在这个视频
那你大概已经掌握英语了
但下面有个评论区
所以…
(笑)
可以的 好极了!
[滴]
第10 匈牙利语
有人会说匈牙利语吗?
你能想象没有了我们最爱的匈牙利明星
流行文化会变成什么样吗
好像 并没有区别
第4句
你了解胡迪尼吗?
你了解胡迪尼吗(匈牙利语)
抛开胡迪尼
英语和匈牙利语的世界有着巨大的鸿沟
可能是因为匈牙利语实在太见鬼的难学了
你说匈牙利语?
我不会说
好吧
你都知道些什么?
专家!专家!
它有着世界上最怪异的语法规则
包括14个元音 和18种变格
如果还算上介词后的变格的话 就高达35种了
和英语比起来简直庞大
英语的变格数是0
(匈牙利语)
你们想要普通套间 还是豪华套间?
匈牙利语还很口语化
高度依赖俗语
可能是最难理解的语言
匈牙利语的句子结构和大多数语言完全不同
时态用词缀而非语序来表示
睡眠对每个健康的匈牙利女孩都是至关重要的
睡眠对每个健康的匈牙利女孩都是至关重要的(匈牙利语)
第9名 克瓦桑语族
如果我们一起合作 布希曼人就能活下去
这种语言 至少对英语使用者来说
有点不同寻常
宪法不承认我们
也没有土地给我们
每个人都在讨论土地
每个人都在讨论委员会
克瓦桑语族指的是一系列
通过吸气音将辅音与音素组合而成的土著语言的集合
克瓦桑语族只有口头语言
没有书面文字
(南方公园1997)
克瓦桑语族有着世界上最多的辅音
因此它非常依赖于对声音的控制
其中大多数语言缺乏书面记载
如果你要学习
就必须深入到极少数的该语言使用者中去
这些语言很快会完全消失
我恐怕要不了多久
第8名 韩语
(韩语)
我看起来像是会说韩语的吗?
多数人学韩语时遇到的最大困难
就是它的关联性
韩语是一门孤立的语言
意味着它和其他语言
都没有起源或族系的关联
韩语只在南北朝鲜作为母语
是一门相对小众的语言
语言的稀有性加上完全独立的字母表
你的学习之路相当艰难
我可以说是个学者(韩语)
我的研究对象是你(韩语)
另外与经典完全相悖的语言结构
也让迷茫的学习者更加无所适从
句子结构同样让人头大
动作语句主语在前
然后是宾语
最后才是谓语动词
你以为只有这么简单?(韩语)
第7名 冰岛语
(冰岛语)
不好意思 我不会说冰岛语
冰岛语是一门复杂晦涩的语言
一方面 它与现代脱节
它顽固地拒绝使用任何外来语 或其它语言单词
来描述新事物或新概念
怎么回事 大家呢?
Eldgos(火山喷发 冰岛语)
Eldgos?Eldgos!什么意思?
喷发!
喷发?
喷!发!
取而代之的 他们会用全新的单词来描述新的概念
冰岛境内一个火山 名为…
哦 好吧…呃…
否则 仍然遵循着创造之初时的句子和字母结构的冰岛语
可能几个世纪都保持一成不变
如果要找冰岛语老师 祝你好运
至今只有不到40万人还在说这门语言
第6名 梵语
尼克 你知道这是什么意思吗
我看不懂梵语
做出合理选择
在脖子上纹这个太奇怪了
虽然大多数人都听说过这门语言
但你仍然可能对它一无所知
轻点 轻点
这可是几百年的老物件
这是什么文字吗
是的 梵语
梵语是印度教最主要的语言
同时也是佛教 锡克教 和耆那教的经典语言
它是印度22种官方语言之一
被列入了印度宪法之中
但它与众不同的语法规则
使得学习者们困难重重
因为它用到了口腔的各个部分
因此能很好的训练学生语言能力
并且梵语经文充满了启迪人心的哲学概念
非常有启发性
这就是我教梵语的原因
举个例子 梵语有三种词性
阳性 阴性 中性
以及8种变格
此外 梵语还有各种声调和音高
低调就相当难
即使“Video”(视频)一词
也是来自梵语“Veda”
它的意思是看见 或揭示
第5名 芬兰语
葡萄
viinirypäle
为什么芬兰语这么难
原因在于对它的翻译上
芬兰语的语法 无论结构还是发音
对于英语使用者来说都 委婉点 很疯狂
对 我知道
他太幽默了 我都不知道该怎么翻译
将芬兰语翻译成英文要花很大力气
甚至翻完了 成品可能还驴唇不对马嘴
你从哪知道的?
在宾馆花园里
你说芬兰语的时候 我能听出来
-芬兰人?
-(芬兰语)
这是因为芬兰语非常的口语化
芬兰语母语者通常不拘泥于规则
他们随心所欲
而至少对他们自己来说 是可以理解的
(芬兰语音乐)
第4名 日语
你该学习日语
很简单
别开玩笑了 我听说很难
这门语言仅仅是入门
就需要进行大量的准备和研究工作
要熟练书写日本语
学习者必须先掌握数千个汉字
其中大多数有多个发音和多种意思
如果再算上这些汉字不同的组合规则的话
就更加困难了
日语的书写系统由三部分组成
平假名 片假名 和汉字
不同语境 其规则也不尽相同
当你都弄清楚这些
你就可以开启日语学习的艰难之路了
(音乐)
这里可没有捷径可走
(日语)
有张力一点
好吗?
就这些了吗?
看上去好像他说的不止这些
第3名 阿拉伯语
一些字母的组合比较难
有些阿拉伯语名字或者单词
即使对阿拉伯人也很难
多数英语使用者形容阿拉伯语是
从未见过的语言
根据位置不同 大多数词会有四种变化
短元音不存在于阿拉伯语字母表中
单词由基础词根 根据语法和结构不同进行变化
阿拉伯语还有多种不同的方言
多到以至于 经常两个阿拉伯人完全能不理解彼此
你的阿拉伯语很棒
别忘了 阿拉伯语还有几个发音是英语没有的
所以用你的发音器官去模仿它们
是需要努力和一定运气的
(阿拉伯语)
当然前提是你同意
你是从哪学会阿拉伯语的
第2名 俄语
作为一种喜剧口音
俄语好像很容易模仿
放宽心 放宽心
转身 然后把门摔上
但如果要真的要学习并尊重这门语言
则完全是另一回事了
俄语书写用的是西里尔字母
意味着它与英语字母表有着天壤之别
和阿拉伯语一样
俄语中许多发音是英语使用者不熟悉的
要掌握他们需要数年的练习
俄语 我不会俄语
你能翻译下吗
另外 由于俄罗斯与西方世界紧张的关系
使得寻求帮助比你想象还要困难
在我们揭晓第一名之前
这里还有些荣誉奖要颁发
荷兰语
你知道颜色用威尔士语怎么说吗
Coch是红色
Glas是蓝色
作为一个希腊语翻译
(希腊语)
但我不确定好不好
你的作业 弄了好久
不学希伯来语的情况下 我只能做到这样了
我不打算学希伯来语!
第1名 中文
(中文)
中文作为一门使用广泛的语言
忽略它是很不公平的
它的难度超过了世界上许多其它困难语言
我们这里说的中文 包括了普通话和粤语
它们都属于声调语言
普通话共有4种声调 和1个轻声
而粤语则有6种声调 或更多
中文中还充斥着大量的同义词 成语 和谚语
因此即使认识中文 并不代表你能理解它
(音乐)
中文的汉字无边无尽
意味着学习会是一个持续不断的过程
直白点说 就是中文学习永无尽头
那么 开始还是放弃 选择吧
你同意我们的排名吗?
你觉得最困难的语言是什么?
更多十大排名视频 每日更新
请订阅watchmojo.com
(音乐)
以下内容有剧透 , 请注意打开姿势

精彩推荐

  • 猫 vs 狗,谁才是更好的宠物?

    08:09806

  • 10部最受欢迎的吉卜力电影

    11:58830

  • 李小龙10大精彩瞬间

    07:50607

  • 口袋妖精的5大事实

    06:49203

  • 十大著名演讲

    16:10479

  • 马特戴蒙主演《长城》(2017)预告片

    01:25193

  • 诚实预告片之侏罗纪公园

    06:1685

  • 与电锯杀人狂一起生活

    02:2572

更多视频, 请移步译学馆APP欣赏  GET APP