为什么你难以成就伟业?

#TED 15:15 1060

众译鸣谢

原文字幕: 原文字幕由译学馆搜集制作完成

译文字幕: Echo于2017.05.24制作完成

审核过程: 9

字幕详情

TEDEd.com网站
观看
小测试
思考
深入挖掘
点击开始上课
在YouTube上的任何视频中都可以使用TEDEd来创建一个课程
浏览ed.ted.com来……点击上课
今天下午我想和你们讨论一下
你为什么不会成就伟大事业
我是一个经济学家
[笑声]
我让人烦闷
这一天马上过完了 准备要谈一些凄凉的话了
我只想和你们想要成就伟大事业的人谈
我知道你们某些人早就规划好了
你们想有一个好事业
额……你们同样会失败
因为——天哪 你们对失败都这么兴奋
肯定是加拿大人 毋庸置疑
那些试图拥有好职业的人将会失败
因为 真的 好工作现在正在消失
确实有伟大工作和伟大事业
也有高工作负荷的
高压的 消磨生命的 甚至摧毁灵魂的工作
而且实际上根本没有介于这两者之间的工作
所以那些想找好工作的人将要失败喽
我想谈一谈那些
想要找到伟大工作 伟大事业的人
并且说一说为什么你会失败
第一个原因就是 不管人们告诉你多少次
“如果你想成就伟业 你一定要去追寻你所热爱的
你要去追求你的梦想 你要去追求
你的人生中最让你迷恋的东西”
你一遍又一遍地听这种说教 然后你决定不这样做了
无论你下载多少次
史蒂夫·乔布斯的斯坦福大学毕业典礼演讲都没什么意义
你依然只是看着它然后决定不做任何事
我不是很确定为什么你决定不去做
也许是你太懒了而不去做 或者太难了
你害怕如果你去寻找你所热爱的事物 却没有找到
你会感觉自己像个傻子 于是你会
为自己放弃追寻所爱之物编造借口
它们都是借口 女士们和先生们
我们来列一张完整的长清单
你为不去做该做的事而编造借口的创造力
如果你想成就伟业
那么 举个例子 你的一个好借口可以是:
“嗯……对于大多数人来说 伟大的事业事实上
仅仅是一件凭运气的事
那么我就坐着不做事 我努力去变得幸运
如果我走运的话 我就会成就一番伟业
如果不走运 我就会有一个还不错的事业”
但是不可能会有还不错的事业 所以这个行不通
其次 你的另一个借口是
“是的 确实有一些特别的人追求自己所热爱的
但那些人都是天才
他们是史蒂夫·乔布斯那样的人物
而我不是个天才
当我5岁的时候 我认为我是个天才
但是我的老师们早就把这个观念从我脑袋里剔除出去了
现在我知道我完全有能力胜任”
你们懂的 如果现在是1950年
一个有能力的人
会被给予一份极好的职业
但是猜猜怎么样?
现在是2012年 你对世界说
“我完全有能力胜任”
你在用最微弱的赞扬糟蹋自己
当然 还有一个借口
“嗯 我会做这个 我会做这个 但是——
嗯……毕竟我不是怪胎
所有人都知道那些追求他们所热爱事业的人
都有点强迫症
有点奇怪
你懂的 一条处在疯子和天才之间的合适界限
我才不是怪胎 我已经读了史蒂夫乔布斯的传记
哦我的天呐——我可不是那种人 我很好
我是正常的
我是一个好的正常人 而好的正常人
是没有激情的
额 但我仍然想要一份极好的职业
我没有准备好去追求我所热爱的事业
因此我知道我要做什么了
因为我有解决方案
我有策略
这是妈妈爸爸告诉我的
妈妈爸爸告诉我 如果我努力工作
我就会有一份还算不错的职业
因此 如果你努力工作并且有一份还不错的职业
如果你工作十分十分努力
你就会成就一番伟大的事业
难道这在理论上讲不通吗?”
嗯 是的
但你已经成功地说服自己相信它了
你知道吗? 有个小秘密
你真的想去工作?你真的想非常非常努力地工作?
你知道吗?你将会成功
世界将会给你机会
让你非常非常非常非常努力工作
但是 你真的这么确定
这会给你带来一番伟业
尽管所有的证据都表明努力工作并不一定能有所成就?
让我们来讨论一下你们之中 那些努力去寻找自己所热爱的事业的人
实际上你十分清楚你最好去找
根本无需在意那些借口
你努力去寻找你所热爱的职业
并且你十分快乐
你发现了你感兴趣的事
“我有兴趣了!我有兴趣了!” 你跟我说
你说:“我有爱好了!” 我说:“那真棒!
那么你到底想告诉我什么?”
“嗯……我有兴趣了”
我说:“你有激情吗?”
你说:“我有兴趣了”
“你的爱好是和什么相比较而言的?”
“嗯……我对这个感兴趣”
“那除此之外的其他的人类活动呢?”
“我对它们不感兴趣”
“你已经把它们都审视过一遍了 有吗?”
“不 并没有”
激情是你最伟大的爱
激情是一种
有利于帮你将天分发挥到极致的东西
激情和兴趣不是同一样东西
你真的会跑到你的爱人跟前对她说
“嫁给我!你很有趣” 吗?
不可能!
没门儿!等着孤独终老吧
你想要的
你想要的 你想要的
是激情
它超越兴趣
你需要20个兴趣 然后其中一个
其中一个也许深深地吸引你
其中一个也许比其他任何兴趣都更吸引你
然后 你也许就找到了你的最爱
与其它所有让你产生兴趣的事相比
那就是真正的激情
我有一个朋友 向他的爱人求婚
他是个在经济上十分理性的人
他对他的女友说:“我们结婚吧
让我们合并我们的利益”
是的 他是这样说的
“我真的很爱你”他说“我深深地爱着你
在我遇到的所有女人中 我最爱的就是你
我爱你胜过爱Mary Jane Susie Penelope
Ingrid Gertrude Gretel
我当时参加了一个德国交流项目
我爱你胜过……”
好了
她在他列举他对她的爱的中途离开了房间
当他从被拒绝的惊讶中恢复过来后
他得出结论:他侥幸逃脱了
差点就娶了一个不理性的人
尽管他让自己记住下次求婚时
可能没必要例举
所有过往的女人
但是这个观点依然成立
你必须寻找一些替代选项才能找到你的命中注定
或者你害怕“命运”这个词吗?
“命运”这个词吓到你了吗?
那就是我们正在讨论的
如果你没有找到表现你天赋的最佳方式
如果你满足于“有趣” 那他妈的究竟意味着什么
你知道在你漫长的一生将要结束时会发生什么吗?
你的朋友和家人会在你的葬礼上聚集
在你的墓地旁会有一座墓碑
墓碑上刻着
上面会说: “这里躺着一位著名的工程师
他发明了尼龙搭扣”
但是在另外一种人生
这座墓碑应该写什么
如果你充分发挥了你的天分它上面会写什么
会写:“这儿躺着最后一位诺贝尔物理学奖得主
他研究出了大统一场论
论证了曲速引擎的可行性”
尼龙搭扣 真的!
一个是一份极好的职业
一个是错过的机遇
但那时 你们中有些人
不去考虑所有这些借口 你们会发现
你们会找到你们的激情所在
你们仍然会失败
你们会失败 是因为
因为你们没有想着手去做它
因为你会想出新的借口
任何让你只说不做的借口
而且这个借口 我已经听过很多次了:
是的 我要追求一番伟大事业
但是 我更重视人际关系
而不是成就
我想成为一个好朋友
我想成为一个好配偶
我想做一个好家长
我不想让他们
成为我伟大成就的牺牲品
你想我说什么?
现在你真的想让我说 告诉你
“真的 我发誓我从来不踹小孩”
[笑声]
看看你给自己定的世界观
无论怎样你都是个英雄
然而我 通过十分小心翼翼的暗示
说你想要成就大事业 必须痛恨小孩
我不讨厌小孩 我不踹他们
好的 之前我到这儿的时候
有个小孩走过来闲逛 没有 我真没踹他
当然 我需要去告诉他这座建筑只开放给成年人
所以请出去
他含糊不清地说了些有关他妈妈的话
然后我告诉他 他妈妈也许正在外边儿找他
最后一次见他的时候 他正坐在楼梯上哭
真是个懦夫
但是你到底什么意思?那是你们想让我这么说的
你真的认为
你利用小孩当盾牌合适吗?
你知道某天会发生什么样的事
你是完美的家长 对吗?
你的孩子某天会到你跟前说:
我知道我想成为什么人
我知道我将怎样过我的人生”
你非常开心
这是为人父母想要听到的交谈
因为你的孩子十分擅长数学
你知道你将会喜欢接下来孩子要说的话
你的孩子说:
“我决定我要成为一名魔术师
我想在舞台上表演魔术”
[笑声]
那你怎么说?
你说 你说
“那很危险 孩子”
“可能会失败 孩子 别指望靠那个赚很多钱 孩子”
我不清楚 孩子 你应该再考虑考虑 孩子”
你数学这么好 为啥你不……”
你的孩子打断你说:
“但这是我的梦想 我的梦想就是做这个”
那你会怎么说?
你知道你会怎么说吗?
“听着孩子 我曾经也有个梦想
但是——”
那么你将怎么完成“但是”后面的句子?
“但是”
“但是我曾经也有个梦想 孩子 但我害怕去追求它”
或者你会告诉他:
“我曾经也有个梦想 孩子
但是那时 你出生了”
[笑声]
[掌声]
你真的想利用你的家庭
你真的想注视着你的爱人和孩子
结果看见的是束缚你的人?
这是当你的孩子说“我有一个梦想”时
你本可以对你孩子说的话
你本可以说
看着孩子的脸说
去争取它吧 孩子!
就像我做过的那样”
但你没办法那样说
因为你并没有这样做过
所以你不能
[笑声]
所以父母的罪恶
会被迁怒于可怜的孩子
为什么你要到人际关系中寻求庇护所
来作为你不去寻找和追求你的梦想的借口
你知道原因
在你的内心深处 你知道为什么
我现在非常严肃
你知道你为什么会喜欢追求温暖和舒适
把自己层层包裹在人际关系中吗?
这是因为你是——
你知道你是什么样的人
你害怕去追求你所热爱的
你害怕看起来荒谬
你害怕去尝试
你害怕你会失败
伟大的朋友 伟大的伴侣 伟大的父母 伟大的事业
那不是打包在一起的吗?那不是真正的你吗?
你怎么能符合其中一个却不符合另一个?
但是你很害怕
所以这就是为什么你没有一个伟大的职业
除非
“除非” 一个所有英文单词中最有情感感召力的词
“除非”
但是“除非”这个词也会附带
其它那些最糟糕的词
“要是我之前(怎么怎么样)……”
“要是我早(怎么怎么样)……”
如果你脑海中曾有这样的想法闪过
那造成的伤害就太大了
那么 那些就是关于你
为什么没能成就一番伟业的种种原因
除非……
除非
谢谢
[掌声]
以下内容有剧透 , 请注意打开姿势

精彩推荐

  • Black Lives Matter创始人访谈录

    16:05 155

  • 一个有节能大梦想的小国

    15:51 385

  • 藏在纹身里的随身医院

    09:39 325

  • 男女平等,路漫漫

    19:31 606

  • 伟大发明背后的奇妙乐园

    07:25 1217

  • 你在电影里听到的是什么

    16:33 1518

  • 学习新语言的4个原因

    10:01 1382

  • 大选后分裂的美国还有救吗

    20:17 181

更多视频, 请移步译学馆APP欣赏 GET APP