我的韩国首尔处女游

#旅游24:38170

众译鸣谢

原文字幕:原文字幕由译学馆搜集制作完成

译文字幕:闪于2018.08.10制作完成

审核过程:5

字幕详情

大家好 欢迎来到我的韩国首尔处女游
韩国是除了日本之外
我去过的第二个亚洲城市
去之前我对其一无所知
所以我做的第一件事
就是查看谷歌地图
确定从机场到街道的路线
我首先注意到的是居民住宅建筑
也看到了秀丽的山
环绕着这座城市 还有一条大河
因为对韩国一无所知
所以我在社交媒介上发出了一条信息
有好心人答应要带我四处转转
接下来就是我在韩国两天一晚和一个早晨
的旅程中所体验到的
顺便说一下 我打算把这次旅行
做成一个有时间次序的视频 至少差不多是……
但我很可能会跳到某一部分
再回到刚开始的地方 来来回回……
没关系
但我们得从某个地方开始 那么在令人惊奇的仁川机场怎么样?
我用谷歌翻译读出了所有的韩语名字 因为我猜他比我读的好多了 (谷歌翻译:“仁川”)
我不能对这样的机场要求更多了 美丽
干净 宽敞 现代
从入境 到拿行李
到兑换现金 再到连无线 一切都很容易
但我还是被百分之五的汇率惊到了
找到在哪乘火车很容易
我的下一个任务是去弄点T币来
不 不是他 是它们——交通卡
一拿到交通卡
我就在自助充值机上给它充上了钱
并准备好去乘坐公共交通工具
或在便利店买点什么了
这的轨道系统棒极了
特别实惠
尤其是与东京的票价相比 举个例子
乘坐A‘REX全站列车
从机场进入首尔市中心
花了我4150韩元
听起来好像很多 但实际上
大约是4美元
好 我要在这里暂停一下
我要说一下钱的问题
想要知道韩元等于多少美元
一个简单粗暴的方法是
将韩元的数值除以1000
是的 1000韩元等于1美元
所以如果你有5000韩元 那就是5美元
好了 现在回到轨道交通上来
所有在韩国旅游过的人都知道
从其主要的国际机场
到市中心大约需要一个小时的车程
在我乘坐的过程中
这些道路很快引起了我的注意
这些道路的宽度
与我游览美国时
所看到的更为相似
也与我曾在日本看到的很相似
我在这停一下 举例来说
这总共有十条车道 在日本
我见过的最宽的高速公路是六车道 而通常只有四条:两条走这一边 两条走相反一边
看 就是这种公路或高速公路
……或无论你叫它什么
在我看来 地方道路更加引人注目
在东京
你时不时地能看到八车道的公路
但设计时通常还包括中线
所以更可能看到的是二到四车道
老实说
首尔的一些街道让我想起了加拿大温哥华的某些街道
也很像我在美国游览过的一些城市的街道
总之 从东京过来之后 我注意到首尔有更宽大的道路和更多的车
当我更多的进入到这个城市中去时
轨道交通把我带入了地下 这里就是一些比较无聊的画面了
所以 让我们跳过这部分
在夜晚出去走走
现在 这次旅行的重点
不是去参加聚会 也不是去做观光客们会做的一些事情
而是我需要去拍摄一些东西
一些实际上跟这次视频无关的内容
最后我停留在了弘益大学的大学校区
这里的年轻人十分喜欢放松
这里 看看这张照片 注意到什么了吗?我老婆注意到了
她们在挽着手臂
在她告诉我之后
我才发现到处都有人在秀恩爱
是的 在首尔 到处都在秀恩爱
你可能会觉得这些行为很温柔
但如果你是从日本而来
你会觉得这很狂野 绝对的 你的感受取决于你从哪来 但总的来说 公园很棒 气氛很有趣
很多人都很享受跟爱人和朋友度过的夜晚
我饿了 想吃点东西
谢谢我在韩国唯一的朋友抛弃了我
只是开个玩笑 结婚纪念日是很重要的事
我不得不一个人孤单地解决我的饥饿问题
我决定减少一些风险 选择一个菜单上有图片的地方吃饭
我听说韩国人的英语还不错 而且我所在的地方是城里的一所大学附近
所以我决定简单说说菜单上的这些菜名
第一个是 老牛排
拿到它后我是一阵茫然地凝视…
不过 这就是我为什么选择图片菜单
所以我选了它 而且它真的很棒
我花了几个小时来进行语言学习
但在这几个小时的学习时间里
我唯一会说的就是“康桑哈米达” 是“谢谢”的意思
但谁知道当我咕哝的时候有没有韩国人能听懂我在说什么
我知道你在想什么
但是不 我觉得这不是
韩国排名第一的老牛排
但我会说 在那栋建筑里
的确 那是排名第一的老牛排
吃完饭之后 我去了一些不同的地方
一些更像聚会的地方
我还看到了很多东西
但是为了防止偏题
我就谈谈其中的一个路边小吃和摊贩吧
这里的氛围很好 而且当你走在这条街上
你能买到有很多东西
看看这个
我只是拍别人买这些东西
但我自己没有买来试过
但我确信 这一定很棒
好了 我要上床休息了
我醒来后去做了
我来首尔后要做的一些正事
所以 我要直接来到晚上
会有一些当地人来给我讲解
第一站 是韩国烤肉
有酒有肉 听起来很不错吧
我有“亚洲红” 什么?
你从没听说过?
多亏了我的DNA 酒精让我的皮肤变红了
"Asian flush"被称为亚洲红 36%的东北亚人有亚洲红
而亚裔美国人的比例更高
是的 所以我不喝酒
但是看看别人喝也很有趣
另外 肉非常好吃
对于我们这些低碳水化合物饮食的人来说
这是个完美的选择
我吃过加拿大
和日本的韩国烤肉 但是
在韩国体验真正的韩国烤肉更有意思
当然了 韩国菜在韩国才是最好的
之后 我打算回家
但不知怎么又有一个朋友加入了
于是我去了一家老派韩国人开的酒吧
女士们准备了一种未经过滤的米酒——马格利酒
你可以看到这酒有多么浑浊
因为这是个老派酒吧
他们用这些金色的碗
这让人想起半个多世纪前 这些碗是如何被使用的
你有了马格利酒 那么现在你需要“Pajeon”——一种美味的煎饼
还有一种东西叫“Naengmyun ” 是一种要在冷醋汤里慢慢咀嚼的面条
这把有用的剪刀又派上用场了
这些食物好吃吗?
都很好吃
我必须得试试这个马格利酒 或者叫它亚洲红
干杯
早上好
我来得比与当地一些民间艺人约见的时间早了一点
我看到了很多孩子
所以我决定穿过德寿宫吸引人的大门去散散步
我恰好有机会见到这群人
这是皇家卫兵在换班
我是很偶然才发现他们的 因为这些卫兵有一群热心的追随者
为了拍我想要的照片
我甚至不用像个疯狂的粉丝一样东奔西走
真是幸运
我遇到的另一类人是学生
他们中的有些人正在用英语讨论着什么
所以我觉得他们是从美国来进行文化交流与学习的
对一个美籍韩国人来说 这将会是一个很酷的经历
不过 我相信大多数学生都来自韩国境内
这可以避免进行的是一次糟糕的实地考察
离开皇宫大门后 我遇见了我的第一任向导Jonas和杨珠
我原本想着地铁+步行过去
但却被告知出租车
是快速到达我的目的地的
最好方法
东京的出租车很贵
听说首尔的出租车价格相当便宜 头两公里的起步价是3000韩元,
这真是个好消息
我们去的地方是[Nakwon-Dong]的一个地区 这里到处都是小巷和别致的餐馆
很明显这不是外国游客会去的热门景点
但这在当地是很受欢迎的
这里所在的区域是一个很老的地方
这让那些时尚而现代的咖啡店和商店显得格格不入
现在到了吃午饭的时间啦
不 我们没有在这家店吃饭 这家店正在做Mandu 我们去了几个街区以外的老街区
在这里 我注意到了这个
我很确定这有它的涵义
但我需要确认一下
是的 路上这些乱七八糟的东西能够节省停车位
事实上
我遇到过这样的场景
在我来到这个城市的第一晚
就像费城的人把雪铲走后
会召唤救世主一样
只是这样的情景发生在了没有雪的首尔
回到美食上来
我会让我的一位向导杨珠 告诉你们我们会吃什么
这是冷面
有两种版本 带汤或不带汤的
我的这碗是带汤的
这会有醋和猪肉的味道
通常会不太好嚼
所以在吃之前你得用剪刀把它切碎
韩国人会这样竖着切一下 再横着切一下
这是mandu
我觉得这相当于日本的饺子
但这是蒸熟的
这是紫菜包饭 和寿司类似
这个像maki 萝卜泡菜…你会怎么叫
一些蔬菜沙拉 以及韩国最著名的
辣白菜
下一个行程是去小城的西边——Mangwon-Dong
现在我们站在
芒旺市场的入口处
这离世界杯体育场很近
3-4年前 有一个名人
把这个地方放在了他的节目上
这个地方原先很破旧
但他修复了这里 这个市场从此
由于众多的美食和小吃而闻名
所以很多人都会在周末
和家人一起来这里
我听说这个市场很久以前 是由日本人做的
这是能够说得通的
因为这里的顶部结构
和我在日本看到的很相似 举个例子
这是东京的一家在浅草(日本地名)的商场
然而 这里的氛围完全不同
尽管日本商贩们通常是在商店里销售他们的商品的
但你看到在这里
商品都涌进了街道上
这让我想起了一些在唐人街上看到的摊贩
一些商贩会直接销售从农场来的货品
所以这也算是个农贸市场了
这家店卖的是 韩国最有名的泡菜
他们也有咸菜
你可以试吃 所有的东西 他们都放进辣椒酱里 也就是所有韩国菜都会用到的红酱里
再放些盐、酱油之类的 和米饭一起吃 真的很棒
韩国人爱韩国菜
游客们写下的要在这里做的其中一件事就是
试着沿途品尝
各种各样的美食
我也试吃了几样
但我忙着拍摄 一天只有这么多时间
所以我没有花太多的时间
停下来品尝所有的东西
我建议像我一样在这花30分钟以上的时间
并带上你空空如也的胃
尽管坐过一些出租车
我还是又回归了首尔地铁
在这里导航很容易
首尔市区的主要交通系统是首尔地铁
它有九个不同颜色的线路
每次你上地铁
地铁卡里只需有1250韩元
你就可以支付超过10公里的路程
也就是1美元多点 这真是难以置信的便宜
我去过的每个站点都有防护墙
这真是太好了
在东京 很多车站没有防护墙 每年都会发生很多意外死亡的事件
一件让我很难不去注意的事
是许多视频中都出现过的
救灾物资存放区和防毒面具
上面描述了发生紧急情况时要怎么做
比如在地铁上发生火灾时
我听说地铁上人们说话的声音会很大
是的 人们有时候的确
会在地铁上打电话
但比起我在温哥华乘坐的公共交通
这里的地铁更安静更有秩序 在我所乘过的五六列列车中
车上人们说话的音量水平似乎与东京的列车
并没有太大的不同
但我要说
首尔地铁系统有更多的电子屏
现在我非常想去看看首尔
不同类型的房屋里是什么样
怎么说呢 我要当个爬行者
但是说真的 这是游客们
不太有机会去做的事
我曾想成为一个当地人
但在这方面 我完全失败了
但我确实对不同类型的房屋有了一点了解
这是因为我的下一位本地向导彼得 是一名建筑师
他能够跟我分享一些东西
这些建筑物是我们办公用的
你也可以把它租来做生意
那还有小厨房这类的便利设施
所以一些人最终也生活在他们工作的地方
除此之外 可能比较难分辨的是普通住宅
这个地区离古老的宫殿墙真的很近
所以在你刚经过了
摩天大楼后 你就能看到这些挤在山上的小房子
你可能注意到了其中的一些房屋正在分崩离析
为什么会这样?
有人告诉我 其中一些地区
被重新开发成了摩天大楼群
就像这个
这个地区正朝着这个方向发展
所以如果这些地方将要被拆除和重新开发
怎么还会为你保留位置呢
像我之前所说
这里离宫殿墙很近
所以重修计划被首尔市长
搁置了
这里的居民告诉了我们所以关于这件事的情况
以及他们面前有多少房子被弃了
一些人决定不等拆迁计划了
就重新装修了他们的家
在山的另一边
我们看到了已经完成重新开发的这部分区域
如果你在谷歌地图上用卫星视角观测
你可以看到这些高耸的楼群遍布首尔市
我不得不说在高楼之间
这是个很宜人的地方
到处都有娱乐设施点缀 比如公园
咖啡厅
有人告诉我这些树
是从其他地区进口来的 非常昂贵
这里跟老首尔市的感觉完全不同
那么旧住宅区是什么样的呢?
就像这样
后面的砖房
是最像韩国人及他们的家人一起居住的地方
一层楼就是一户人家
在韩国它叫别墅 是非常老的一种建筑形式
所以如果你进去看的话
你一定会说
水管、浴室、厨房 所有东西都这么老旧
住在那里的都是正宗韩国人
我能够进入
这个住宅单元
因为我的向导Jonas就住在这里
就让你们这些好奇的人快速地浏览一番吧
我甚至都没有一个床架
因为我去宜家买它的时候 已经卖完了
之后我就再也没有买过床架了
我注意到了有三样东西我没有在日本和加拿大见到过
第一个是有关浴室的
是的 这里的浴室没有淋浴隔断或浴缸
所以一旦被淋湿 就到处都是湿的
潮湿的浴室
伙计们 我真的很努力地想看到
一个更宽敞更现代化的浴室
我听说是有的
但我在另一家看到的是类似的
淋浴、厕所、水槽一体化无隔断浴室
这样水才能排下去 而你必须穿拖鞋
才能不把脚弄湿
但是 我确实录到了一些
现代化浴室的视频 它们的确存在
第二个不同之处是 封闭的阳台
日本的大多数阳台都有屋顶
但通常都是开放式的 用来晾衣服
即使是日本的高档新住宅
也会是这样的
首尔的这些旧公寓楼都是这样封闭的阳台
最后 第三个不同之处是这些旧建筑的屋顶
看起来每一栋的屋顶都是有通道的
这里没什么值得拍的
但这有个小花园 还有晾衣服的架子
现在你可能已经注意到 夜晚就要降临了
但实际上我跳过了一小部分
所以让我后退一下
在我去看旧房子是什么样子之前
我发现自己回到了光化门附近
在远处 你可以看到光化门的大门 那里是清溪川的入口
清溪川是皇宫的名字
意思是被上天保佑的宫殿
我进去了
有太多其他的地方要去游历 比如 明洞
这条河曾经被混凝土覆盖
直到2003年
进行了一个拆除立交桥和恢复溪流的工程
虽然今天沿着小溪走的路很美
但实际上它以前并不是这样的
1958年的时候 它就被盖上混凝土了
1904年的时候 它看起来是这样的
20世纪50年代朝鲜战争过后
这里是临时居住区 还比较难看
不管怎样 现在这是条可爱的小道了
这条小溪还有助于降温
太可惜了
在去下一个景点——明洞 之前
我只能在这呆半小时
我只是在去别的地方的路上
停下了一会
这里显然是个游客众多的商场
有人告诉我如果你想找一些
很正宗的东西 你就去一个像刚刚画面出现过的那种地方
下一站——梨泰院 首先我们得搭一辆短途公交车去那
我们穿过了这座山 来到这里
梨泰院是首尔最为无聊的地方
它旁边有一个很大的美军基地 叫龙山基地
多年来一直计划着要把这个基地
改造成像纽约中央公园那样的大型公园
但是到现在都没有动工
梨泰院是一个很热闹的地区 你在大街上有时会感觉像在食物俱乐部
是的
“我要吃东西了!” 是50 Cent的说法
吸引我眼球的是敞开的大窗户和座位
我能从外面看到在吃东西的每个人
不仅在梨泰院是这样 我游览过的所有地方都是这样
我在日本看到的大多数餐馆
都是封闭且私密的
这很明显是受到了外国文化的影响
但我对游览过的很多地方都有这样的感觉
比如中国的餐馆 美国的餐馆和日本的一些餐馆
我对我看到的美国快餐连锁店的数量感到惊讶
从肯德基到冰雪皇后
梨泰院不仅有着美国风 这镇上还有个著名的穆斯林区
总之 这个地区有着有趣的文化组合
今晚我们在一家能提供
各种各样小菜的餐厅就餐
这些小菜你可能在普通的韩国人家里都能看到
不要让我的向导一一介绍它们了
因为那得需要一期完整的视频才行
惊喜惊喜 这又是一次美味
这是我在首尔的最后一天
我终于到达了汉江
这条巨大的河流把城市分为南北两部分
我已经游览过了北边
所以去看看南边也不错
汝矣岛实际上是汉江上的一个岛屿 是首尔主要的金融和投资银行区
我又一次看到了
摩托车骑者们 他们见证了全城的飞速发展
我以为东京有很多骑摩托车的送货员
但我大错特错了
我真的很想成为一名送货员
人们说在享受汉江海滨的同时
去送鸡肉 是一件很流行的事
但这不是这次想说的
我在这个地区还能看见一些
老式的公寓楼
这些公寓楼的数量和我在日本看到的公共住房(政府为低收入者所建的住房)数量类似
所以我想那就是公共住房
但我真的不知道到底是不是这样
今天早上我的向导
要带我看看滨河公园
周末的时候 那里通常熙熙攘攘
跟平日里的景象完全不同
我没想到会看到大量的公路自行车
以及少量的城市自行车
在日本 几乎每个人都骑自行车
从妈妈和她的孩子们 到爷爷 都会骑着自行车出去转转
我想首尔也会是一样的
但事实证明
在这里骑自行车是件更严肃的事情
这跟我之前在温哥华呆过的地方很像
前一天 我还经历了非常美妙的天气
今天就不一样了
尽管天气预报说今天上午晚些时候会晴
雾似乎仍未曾散去
我的向导告诉我
如果雾到上午晚些时候还没有散去
那就不是雾 而是霾了
前一天我的一位向导告诉我
首尔现在很多人正在学习
通过应用程序来监测空气质量
这样很容易就能看出来空气到底怎么了
你可以看到根据天气数据编译的气体流动
看来 是时候赶紧去机场了
但要在我吃完这最后一样东西后
这次我们去了一个购物中心
我认为这是我在韩国期间参观过的
最不独特的建筑
它本应该像我去过的北美或日本的任何一家购物中心一样
不过
美食城倒是有点不同
我们试过在触摸屏上点菜 但结果是——
向导:你需要一张银行卡 我只有“三星支付”
Greg:噢 所以你不能点单 向导:是的
我想这是我目前为止
吃得最少的一顿饭
感谢那些带我到首尔转转的人
并向那些我没能见面的人道歉
谢谢你们的观看 下次再见 拜啦!
你以前在首尔住过或去过首尔吗?
你有什么样的经历? 我…
我反正是累了…
以下内容有剧透 , 请注意打开姿势

精彩推荐

  • 爱子的生活-千叶游乐园

    06:36290

  • 爱子的生活-带你一起看日本的厨房

    03:26455

  • 两个圣诞节的故事:日本和加拿大

    04:51228

  • 爱子的生活-日本东北大地震之歌——花待放

    03:26205

  • 在日本逛糖果和玩具店

    09:17421

  • 逛逛日本的大商场

    10:49492

  • 研究下日本的厕所

    03:28728

  • 在印加古道徒步旅行

    08:44209

更多视频, 请移步译学馆APP欣赏  GET APP