在教育同时,也应向孩子学习!

#TED 10:44 1797

众译鸣谢

原文字幕: 原文字幕由译学馆搜集制作完成

译文字幕: Ljimnn于2017.03.12制作完成

审核过程: 7

字幕详情

此刻 我想以一个问题的形式开始
上一次你被认为“幼稚”是什么时候
对于像我这样的孩子
被说成幼稚是常有的事
每当我们有不合理的要求
做出不负责任的行为
或者表现出现任何不同于普通美国公民的行为
我们就会被说成幼稚
这真的让我感到困扰
首先 让我们来回顾下这些事件
帝国主义和殖民主义
世界大战 小布什
扪心自问 这些该归咎于谁?是大人
而小孩呢 做了些什么?
安妮·弗兰克(Anne Frank)对大屠杀强有力的叙述
打动了数百万人的心
鲁比·布里奇斯为美国种族隔离的终结作出了贡献
最近
查理·辛普森骑着他的小自行车
为海地募捐了12万英镑
正如你在这些事例中清楚的看到的一样
年龄与行为完全没有关系
“幼稚"的痕迹 也经常可以在成年人中看到
当用“幼稚”批评不负责任的行为
和不理智想法之际
我们需要重新定义不同年龄差别对待这个词
(掌声)
谢谢
而且 谁又能断言这种非理性思考
并非这个世界所需要的呢
也许你以前有过宏大的计划
但是你阻止了自己 心想
“这不可能” 或者“这代价太大了”
或者想“这对我没有好处”
不论好坏 在思考为什么不做这件事时
我们孩子不会被这样束缚
孩子充满了鼓舞人心的愿望和充满希望的想法
就像我希望没有人饥饿
或者所有东西都是免费的 这有一点乌托邦
你们还有多少人梦想这些或者相信这些会发展成为可能?
有时候熟知历史和过去追求理想化梦想的失败
可能成为一种负担
因为你应该认识到如果所有东西都是免费的
那么所有的食物补给站就会耗尽、减少并造成混乱
另一方面 我们孩子们仍在梦想完美
这是一件很好的事情 因为为了使任何事情成为现实
你必须先要想到他
在很多时候 我们对梦想的大胆
拓宽了可能性的疆界
比如 华盛顿塔科马的玻璃博物馆
哦 我的家乡 华盛顿
(掌声)
这个博物馆里有一个项目叫“儿童玻璃设计”
孩子们可以画下他们关于玻璃艺术的想象
后来 当地的艺术家说 他们所有的灵感
都来自这个项目 因为小孩不去理会
将玻璃吹成某种形状会有多难的限制
他们仅仅去想好的想法
当说到玻璃时 你可能会想到Chihuly玻璃雕塑师的设计
或意大利花瓶
但孩子敢于挑战玻璃艺术家 并超越他们
失恋小蛇
培根男孩 你可以看到 有肉视力
(笑声)
现在 我们内在的智慧 不一定要内行人才有的知识
小孩已经在大人身上学了很多
我们有很多共通之处
我认为大人应该开始向小孩学习
现在听我演讲的大部分
都是受过教育的人群——老师和学生
我喜欢这样打比方:
不应该只是老师站在教室讲台上
告诉学生这样做 那样做
学生应该教育他们的老师
成人和小孩之间应该相互学习
而现实里 很不幸 有所不同
这跟信任的关系很大 或者说是缺乏信任的结果
如果你不信任某人 你就给他们设限 对吧?
如果我怀疑我姐姐 没有能力偿还10%的利息
我会根据她上次借钱的情况
不给她再从我这儿拿钱的机会
直到她还钱为止
(笑声)
这是真实的例子
现在 大人似乎
普遍对小孩持约束态度
从学生守则里的不能这样做 不能那样做
到学校互联网使用的各种限制性规定
如历史指出 当政权害怕统治失控时
它就会变得暴虐
虽然大人可能不会
像极权主义一样
但小孩在制定规则方面是几乎没有话语权的
而正确的态度应该是两者相互尊重的
意味着大人应该了解
并认真考虑小孩的意愿
然而比限制更糟糕的是
大人经常低估小孩的能力
我们喜欢挑战 但大人对我们期望很低时
我们会不思进取 意志消沉
我父母亲对我和姐姐
抱有不高的期望
所以他们没有让我们从事医生或律师类似的职业
但我爸爸经常给我们读亚里士多德和先锋细菌斗士
而其他很多小孩还在听
《公车的轮子转呀转》
其实我们听过那首儿歌 但我们完全被先锋细菌斗士征服了
(笑声)
我自四岁起喜欢上了写作 当我六岁时
我妈妈给我买了台装有微软Word的笔记本
谢谢你比尔·盖茨!也谢谢你 妈咪!
我用那台笔记本写了三百多篇短篇小说
而且我想发表我的作品
我父母没有嘲笑我 说不可能出版
也没有说等你长大点儿再说
他们非常支持我
很多出版社不这么鼓舞人心
颇具讽刺意味的是 一个很大的儿童出版社说
他们不跟儿童打交道
儿童出版社不和儿童打交道?
我不知道 你这是在怠慢一个大客户
(笑声)
后来 出版社Action Publishing愿意摒除偏见 信任我
并倾听我说的话
他们出版了我的第一本书 飞舞的手指 就是这个
从那以后 它在数百所学校流行
为成千教育家们定调
最后 在今天我给你们做演讲
我非常感谢你们今天的关注
因为这证明你们愿意倾听
但小孩比大人好这么多
这样乐观的心态也有个问题
小孩会长大并变成像你们一样的大人
(笑声)
跟你们一样 真的吗?
目的不在于把小孩变成你们这样的大人
而是比你们更好的大人
考虑你们的资历 这可能颇具挑战性
(笑声)
但进步的发生
是因新的一代人和新的时期而发生
不断的进步和发展 并超越之前的年代
这就是为什么我们不再处于黑暗时代
不论你生活地位如何
你必须给孩子创造机会
这样他们才能成长并把你们拍在沙滩上
(笑声)
大人和TED观众们
你们需要倾听并向小孩学习
信任我们和对我们怀有更高的期望
今天你们需要聆听
因为我们是未来的领导人
我们在你们年老体衰时照顾你们
不 只是开玩笑
(笑声)
不 真的 我们将成为
推动世界前进发展的下一代
如果你认为 对你没有意义
不要忘了克隆是可能的
而这意味着童年可以重来
这样你就希望有大人倾听你的话 就像我们这一代
世界需要新领袖和新想法的机会
小孩需要机会去领导和取得成功
你们准备好去促成这一切了吗?
因为这个世界的问题 不应该一代又一代地传下去
谢谢
(掌声)
谢谢!谢谢!
\^O^/
╮(╯_╰)╭
(#゚Д゚)
(ノ=Д=)ノ┻━┻
以下内容有剧透 , 请注意打开姿势

精彩推荐

  • 美国公立学校如何未能让孩子走出贫困

    13:50 217

  • 人工智能越发展,人类的责任越重大

    17:41 1246

  • 五种让你在变化的时代获胜的方式

    13:21 2328

  • 旧环形铁路如何改变城市新面孔

    11:26 61

  • 美国该怎样利用自己的超级大国身份

    15:37 122

  • 地图提供的新认知

    14:07 321

  • 伟大发明背后的奇妙乐园

    07:25 1217

  • 窥探前激进战士的内心

    17:22 144

更多视频, 请移步译学馆APP欣赏 GET APP