《走遍美国》#17 大功告成

#英语 23:26 250

众译鸣谢

原文字幕: 寒枝于2016.11.13制作完成

译文字幕: 细芸娃要变细于2016.11.22制作完成

审核过程: 4

字幕详情

走遍美国
理查德·斯图尔特
马琳恩·斯图尔特
马尔科姆·斯图尔特
菲利普·斯图尔特
艾伦·斯图尔特
罗比·斯图尔特
苏珊·斯图尔特
哈利·班尼特
米歇尔·班尼特
莫莉·贝克
亚历山德拉·帕帕斯
走遍美国
在第一幕,理查德看着他为他的书《走遍美国》
所拍摄的所有的照片
但他不确定他是否已经把他真正想要拍的全拍完了
表演艺术
表演艺术中心
我觉得我找到了所有的照片,但是我还不确定
理查德希望有一个人来出版《走遍美国》这本相册
但是他觉得这可能很困难
噢,你觉得相册很难出版?
嗯,不会很容易
他试图与哈维卡尔森见面
卡尔森出版公司的出版商
你好,我找卡尔森先生
卡尔森先生现在很忙,有什么事吗?
理查德会与卡尔森先生见面吗?
“大功告成”
编剧:阿尔文·库珀曼
乔治·莱弗茨
导演:艾琳·佩斯
乔安·赛德威克
制作人:阿尔文·库珀曼
第一幕
你在做什么?
我想我已经找到了
你找到什么了?
表演艺术的照片
表演艺术中心,我想我照完了,但是我还不确定
我觉得你都拍完了,理查德
林肯中心
大都会歌剧院之家
纽约芭蕾舞团
纽约交响乐团
舒伯特街
百老汇剧场中心
卡内基音乐厅
和华盛顿的肯尼迪表演艺术中心
洛杉矶的音乐中心
还有好多其他的
这些我确实都有了

你已经做这个工作有一段时间了理查德
我很高兴你觉得你终于集齐了
那现在要做什么呢?
现在到了最困难的部分了
噢,你觉得出版这个影集很困难?
嗯,不会很简单
所以
你要怎么做?
哈维·卡尔森这个名字让你想起了什么没有?
哦,是的!
哈维·卡尔森!
我记得他!
他说我应该给他打电话
他是卡尔森出版公司的出版商
他说他们需要一本新的相册,他也很喜欢我的想法
所以你早上为什么不给他打电话?
你觉得我有足够的照片给他吗?
我跟你一起照了每一张照片
这本相集很完整了
现在你对表演艺术这一部分满意了,我认为你应该把相册交给卡尔森先生
你说得对
我觉得这本《走遍美国》相册已经完成了
我明天早上给他打电话,然后约个时间去见他
他会喜欢你的作品的
来,我们去睡觉吧
第二天
现在打电话给卡尔森先生会不会太早?
九点过七分?
当然不会
我肯定他在他的办公室
他的电话号码是
5557532
555-
7532
你好,我找卡尔森先生
卡尔森先生现在在忙,有什么事吗?
我想跟他见一面
你的名字是?
我叫理查德·斯图尔特
他让我打给他的,我有一个作品《走遍美国》
请等一等
怎么了?
我猜他们正在给我跟卡尔森先生安排见面
斯图尔特先生
我刚刚跟卡尔森先生说过了
他想跟你见一面,但是他这周只有明天上午10点有空
太感谢了
太好了
明天早上在出版商的办公室
我太兴奋了,不是吗?
终于有一个出版商愿意看我的作品了

表演
艺术
中心
纽约市的林肯表演艺术中心
华盛顿特区的肯尼迪表演艺术中心
田纳西州那什维尔的毕业生狂欢
德克萨斯州休斯顿的Gus F. Wothram戏剧中心
加州圣荷塞的圣荷塞中心
加州洛杉矶的洛杉矶音乐中心
华盛顿州西雅图的西雅图社区艺术中心
第二幕
理查德见到了卡尔森先生
你好,理查德
你好,卡尔森先生
卡尔森先生想看理查德的作品
我们想要一本可供人们酒足饭饱后看的书
一本关于美国的相册
应该很合适
好了,让我们来看一看
卡尔森喜欢理查德的照片
我很高兴你喜欢它们
我的确喜欢
但是…
但是什么?
第二幕
早上好
早上好
我叫理查德·斯图尔特,我来见卡尔森先生
请坐,斯图尔特先生
卡尔森先生马上就有空了
谢谢
打扰一下,卡尔森先生,理查德·斯图尔特来了
好的,谢谢你
我刚刚说的,你马上就可以见到他
谢谢
是的,卡尔森先生
好的,先生
你可以进去了,斯图尔特先生
谢谢你
这里吗?
是的
那里
祝你好运
请进
我早上忙疯了
你好,理查德
你好,卡尔森先生
请坐
谢谢你能够在这么短的时间内见我
我希望你带你的照片来了
噢,我看到了
让我们直奔主题吧
我们想要一本可供人们酒足饭饱后看的书
一本关于美国的相册
应该很合适
好了,让我们来看一看
很好
非常好
走遍美国
标题也是极好的
如果你必须要用一句话来描述这本书
你会怎么描述?
嗯…
我会说,这本书是
一本美国的肖像画
这些地方
人们
特别是这些人们
他们所做的事,他们生活的方式
他们去的地方,还有这些地标
这是一次照片的旅行
你表演艺术部分的照片
是非常精彩的
卡内基音乐大厅
林肯中心
我非常高兴你能喜欢他们
我的确很喜欢它们
但是…
但是?
就是缺少了什么
你有一只发现美的眼睛,理查德
你是一个极好的摄影师
但是在我出版你的作品之前
我需要跟我的市场营销部见一面
你需要做另一件事
什么事,卡尔森先生
在文化的部分
你已经拍摄了表演艺术中心了
但是你忘了拍街上的表演
哑剧演员
音乐家们
舞者们
在公园里,在街上
理查德
如果你出门去,拍城市里的街头表演
那你的作品就完整了
这个主意很棒啊
表演艺术中心和街头表演
我会完成它
如果你完成了
我会出版你的作品
你是认真的吗?
我从来没有比现在更认真过
你什么时候去拍街头表演?
嗯…
几周吧
如果它们像你之前拍的照片一样好
那就这么定了
我不会让你失望的,卡尔森先生,谢谢您
额…
再见,理查德
祝你好运
两周后见~
再见,卡尔森先生
谢谢你
所以
如果你喜欢
这些街头表演的照片
你真的会出版《走遍美国》吗?
如果我说了这件事
我就是认真的
快去工作吧
再见
再见

如何约一个见面
你好,我找卡尔森先生
卡尔森先生现在在忙,有什么事吗?
我想跟他见一面
我们需要打电话去预约
我们需要打电话去预约
世界通用:我可以帮助你吗?
我想跟佐藤先生见一面
世界通用:我可以帮助你吗?
我想跟玛丽诺小姐见一面
世界通用:我可以帮助你吗?
我想跟杰克森先生约个时间见一面
你想约在什么时候见面?
我想要尽快见到他
我想约到下周
我可以在他方便的时候见他
你觉得你可以把和我见面加入他的日程安排里吗?
当然
你工作地点在哪?
市区

地址呢?
33西区44街
你们在几楼?
我们在20楼
有接待员吗?
就是我~
早上好
我叫理查德·斯图尔特,我来见卡尔森先生
约定的时间到了
你好
我来见佐藤先生
早上好
我和玛丽诺小姐有一个约会

杰克森先生在等我
你需要打电话去预约
世界通用:我可以帮你吗?
你要说什么?
我想约个会
我要安排见面
我要约个时间
你好
你好
你好
你好
我从世界各地打过来
关于你的约会
我恐怕你需要重新安排
额…
第三幕
理查德在拍摄街头表演
正如卡尔森先生要求的
过了一会儿
理查德觉得他准备好见卡尔森先生了
我要给他看这些照片了,就在星期一早上
我有点迫不及待了
星期一早上
理查德问卡尔森先生是否能出版
走遍美国
额…
你觉得呢?
我的书可以出版了吗?
你觉得呢?
林肯中心重要的表演
在林肯中心来见我
第三幕
两周内
我说我可以在两周内完成,我做到了
你的照片好极了,理查德
卡尔森先生会喜欢它们的
星期一早上
我要把这些照片交给他,就在星期一早上
我已经迫不及待了
我为你感到自豪
你真的做得很棒
我知道
他会喜欢的
你书里的新照片
是的
我真的做得不错,不是吗?
嘿,你知道吗?
胶卷还有空白,还有一个人我一直没有拍
谁?

理查德!我还没有梳头呢!
你看起来美极了
这不公平,理查德,我还没准备好

噢,这张好看!
星期一早上
太棒了!
谢谢
难以置信!
谢谢
非常棒!
谢谢
这些照片越来越好看
非常感谢
这是非常非常棒的
是的
谢谢
太棒了!
你做的太棒了,理查德
我非常开心你这么喜欢它们
喜欢?
它们代表了你最棒的作品
真的吗?
当然
额…
你觉得怎么样?
我可以出版我的书了吗?
你可以
你可以
可以出版了
我会跟你签个合同
今天早上的第一件事情是给你的预付款
谢谢
既然你在这
我想介绍你的编辑给你认识
我想让你去认识艺术部门的人
我还会安排你和销售部的人见面
你觉得我们什么时候可以结束?
半个小时后,怎么了?
我等不及要告诉玛里琳了

赞美的词语
太棒了
谢谢
难以置信!
谢谢
极好!
谢谢
这真是令人感动!
是的
谢谢
太棒了
你做的太棒了,理查德
看看那个!
太棒了!
看看那!
令人感动!
太棒了!
令人感动!
你觉得那个怎么样!
太惊人了!
你不觉得那很棒吗?
极好的!
令人震惊的!
极好的!
看着,你觉得那个怎么样?
它们太棒了!
噢!看他们!
好!
他们真是难以置信!
太棒了!
难以置信!
看看这个,你觉得他怎么样?
他真了不起!
噢!听!
哇!他真是让人难以置信!
太了不起了!
太难以置信了!
看看他!
他真是太棒了!
看看他!
他超棒!
极好!
超棒!
真棒!
太轰动了!
太让人吃惊了!
极好的!
太不可思议了!
超棒!
太棒啦!
太难以置信了!
太了不起了!
太惊人了!
太杰出了!
以下内容有剧透 , 请注意打开姿势

精彩推荐

  • 《走遍美国》#18 当仁不让

    23:27 250

  • 《走遍美国》#19 我愿意

    23:23 302

  • 《走遍美国》#20 黄金时光

    23:26 280

  • 《走遍美国》#21 小池塘里的大鱼

    23:28 210

  • 《走遍美国》#22 职业选择

    23:26 347

  • 《走遍美国》#23社区中心

    23:25 253

  • 《走遍美国》#24 践行聚会

    23:26 302

  • 《走遍美国》#25乡间之音

    23:26 247

更多视频, 请移步译学馆APP欣赏 GET APP