我是怎么学会说7种语言的

#英语10:053846

众译鸣谢

原文字幕:原文字幕由译学馆搜集制作完成

译文字幕:Vincent于2017.10.23制作完成

审核过程:1

字幕详情

嗨 大家好 我是Jasmine 欢迎回到我的频道
今天 我要讲解
我学7门语言的经历
这个视频是我之前视频的后续版
在之前的视频里 我向大家展示了我会说的语言
但是今天 我只用英语讲
所以我要讲解我到底是怎么学这些语言的
不论我是达到了流利的程度 中等的程度或者只是入门的水平
嗯 我们开始吧!
噢 对了 我还给大家带来了语言学习的小贴士
不论你正在同时学一种或者两种还是三种语言
我希望这些贴士对你们会有用
但首先 我要讲解我是怎么学这些语言的
第一种语言是英语 当然了 英语是我的母语
我出生 成长在澳大利亚 所以我的英语很流利
至于汉语普通话
其实我小的时候在中国生活过2年
我1岁的时候去的中国
3岁回到澳大利亚
当然了 我是和家人一起去的
但是 因为我在中国生活的时候 刚好是我开始学习语言的时期
当然我也就学会了汉语
那时候其实我也会讲四川话的
但遗憾的是 我现在已经不会讲了
但我还听得懂
在家 我有时候会和我爷爷奶奶 妈妈讲汉语
我读小学
还有整个高中时期
周末我都会去上汉语课
这些课程大约有3个小时
只学汉语和中国文化
高中我也修了汉语课
至于印尼语
其实 学语言是我读高中时的必修课
所以 七年级的时候 我就学了印尼语
到了七年级期末 我们就必须选一门语言来学
其实 我们同时在学两门语言
我那时学的是法语和印尼语
所以 我就选择继续学印尼语了
8 9两个学年
印尼语都是我的必修课
到了9年级期末
我决定继续学印尼语
因为我喜欢印尼语 对于我来说 学印尼语一点儿也不难
所以我觉得我可以应付
高一的时候
学校有去印尼游学的机会
我觉得这也是出国的一个好时机
就当去探索一下印尼文化
或许去印尼游学还能提高我的印尼语呢
所以 我一直按照这样的方式学印尼语 直到高三
所以 我在学校里学了6年的印尼语
我也有一位印尼语老师
韩语
我14 15岁的时候 开始看韩剧
从那时起 我就……爱上了韩剧
看韩剧我就学到了不少
现在
4年多了
看韩剧时
没有字幕我也看得懂大部分的内容
所以 韩语我是在家自学的
从来没上过韩语课
我没有韩国的朋友
我也不是很了解韩国人
但我还是很热爱韩国文化 我也希望能交一些韩国朋友
嗯 我就是在家 利用所有我能找到的资源
尤其是网络资源来学韩语
我主要是通过看韩剧来学韩语
现在呢
我的韩语水平大概是中等程度
我之前提到过 我也学过法语
我学法语 是因为
我们学校七年级的学生必须要学两门语言
如前所述 我选了法语和印尼语
但很遗憾 我决定不学法语了 因为法语比印尼语难很多
但我也确实学了一些
尽管我现在已经忘了很多
但是呢 我们学了怎么说名字 你懂的 就是自我介绍
数数 我现在还知道从1数到10怎么说
还有一些基本的表达
就像我说的那样 大部分我现在已经忘了 但我觉得法语是一门令人着迷的语言
所以呢 如果你是法国人 给你点赞
意大利语
我小学都在学意大利语
所以呢 从学前班到六年级
我们学意大利语 学的不是很多
但我们确实学了一些像学法语时那样的基本表达
所以呢 我还记得 我们学从一数到十的情形
我们学如何做自我介绍
颜色词 爱好 食物 诸如此类的
尽管我现在没学意大利语
但我真的觉得就像法语一样 它是很迷人的语言
我也很希望未来的一天可以去意大利 这是肯定的啦
最后是波兰语 当然啦 我爸爸是波兰人
所以 我成长的过程中 就已经接触到很多波兰语了
然后 我的爷爷奶奶用英语跟我交流
但当他们交谈的时候
我还是能学到一些波兰语的
我学会了10以内的数字
我爸爸不时不时地教我一些波兰语
但他想让我专注在汉语普通话上
但就像我之前视频里说的
我觉得我会继续学波兰语的
波兰语是这么优雅的一门语言
当然作为一名波兰人 了解更多的波兰语也是不错的
我也很想去波兰
这个愿望很有希望在接下来的几年内完成
嗯 所以呢 现在 我的波兰语水平还是很基础
好啦 现在到了语言学习小贴士的时候了
不管你是不是在同时学一门或者几门语言
下面是我给大家最有效的学习语言的小贴士
首先 尽可能多地接触你正在学的那门语言
所以 你想啊 你的母语很流利 是因为你接触到很多的母语 对吧?
你在母语的环境里
例如 我在澳大利亚长大 我的母语就是英语
因为我周围的人都讲英语 对吧?
所以 如果你想把一门语言学到很流利的程度
尽可能多地接触那门语言
当然了 最好的方式就是
旅行到最多人讲这门语言的国家
但当然啦 不是每个人都可以做到这点
这个我完全可以理解
所以 这里还有几个方法 可以让你更多的接触某一语言
例如 你可以看大量的目的语电视剧或综艺节目
拿我来说吧 我通过看大量的韩剧来锻炼听力
至于口语 你可以和讲那门语言的母语者交朋友
或者你就不讲母语
你用目的语来写日记
所以呢 与其用母语来写日记 不如把写日记用来锻炼写作
尽管你会犯一些错误 也是没问题的
日积月累 你就会进步啦
你还可以回顾你第一次写的内容
那样你就会发现自己进步了很多
至于阅读 你可以阅读目的语杂志
新闻
我向你保证 你可以从中发现很多有用的资源
所以呢 你可以上网 去当地的超市
他们一般会有目的语报纸
噢 对了 我说过网络的资源是无止境的
所以 去网上搜索尽可能多的资源
你一定可以找到一些你正在学的那门语言的材料来读
我的第二个贴士就是 坚持不懈
当然啦 跟你做其他任何事一样 学语言从来就不是一件容易的事
不管你只是想获得一门新的技能
或者只是做一些喜欢的事情 你懂的啦 它都不可能是一帆风顺的
不可能一直顺风顺水的
总是会像过山车那样艰难
语言学习也是这样的
有些内容很容易
有些却很难 还会成为学习过程中的挑战
但不要放弃 因为如果你对把一门语言学到流利程度 有足够的热情
你就一定能成功
这些挑战都会过去的
如果你放弃了 又或者你的热情不再了
很遗憾你就不会进步了
这也是我不喜欢消极的原因
所以 不放弃 就一定会成功
把当前取得的进步记录下来 是激励自己的一种方式
你可以通过拍摄自己说外语时的视频 录制说外语时的声音来达到 这个目的
还有像我之前说的那样 写日记
经过一段时间后 再回头看看一开始录下来和写下来的东西
你就会发现自己进步的程度
然后你就会被激发去学更多的知识
也就没那么容易放弃学习了
这是一种方式 嗯 别放弃 你可以的
相信自己
生活没有一帆风顺的 但你可以克服这些挑战
我相信你
另外一个贴士 也就是贴士3 就是报班学习
我相信如果你生活在城市里 一定有很多语言培训的课程
所以 举个例子 如果你在学韩语 你可以找一个韩语课程班
当然了 这是要收费的
但如果你真的真的真的对学一门语言很着迷
你又有支付学习费用的经济能力
当然就可以报个班学啦
我觉得这样真的对你很有用
好啦 以上就是我给你们的贴士 还有这次视频的全部内容啦
各位 感谢收看
希望你过得愉快
下次视频再见!
以下内容有剧透 , 请注意打开姿势

精彩推荐

  • 如何学习7门语言之语言问题交流

    13:38159

  • 我们一起来学韩语吧

    10:18188

  • 混血怎样在澳洲学的中文

    07:02160

  • 关于混血的问题⎮说四川话

    07:07237

  • 现在几点了?《跟我学》#6

    14:2767

  • 《走遍美国》#13 真正的后代

    23:24369

  • 《走遍美国》#24 践行聚会

    23:26273

  • 《走遍美国》#8 早日康复

    23:27606

更多视频, 请移步译学馆APP欣赏  GET APP