为什么日韩学生说不好英语?

#社会04:4423

众译鸣谢

译文字幕:全幼儿园最困于2018.07.01制作完成

审核过程:1

字幕详情

每年 韩国和日本人分别在英语教育上花费数百亿美元
然而 大多数韩国和日本学生仍挣扎在最基本层面的英语交流
所以我们询问了一些来自韩国和日本的留学生 来分享他们在这个问题上看法
你在日本学习英语已经多长时间了?
我想想 大概10年了
你学习英语已经多长时间了 ?
大概17年了
那也包括你在韩国学习英语的时间吗 ?
韩国人通常是什么时候开始学英语的 ?
就我来说 我会说 . . .
小学四年级 ? 可能是三年级或者四年级
目前 孩子们从幼儿园就开始学英语
我从小学三年级或四年级就开始学习英语了
但是我就是讨厌英语
无论什么时候我听到英语或者遇见外国人
我的脑袋开始旋转 并且
我开始出汗 就是这么糟糕啊
在韩国 高中时期你是如何学习英语的 ?
在普通的韩国高中里 他们只是
让你记一些英语单词
然后告诉你这些将要进行测试
它是为了评估的目的 所以
你只需要学习并达到规定的成绩
韩国的英语教育不是专注于
提高英语交流水平
相反 它只是一个用于评测
你学业成绩的工具
所以即使你记住了全部的语法
一做完测试题就会忘记
你什么时候在日本学的英语?
你对英语课程的感觉是怎样的 ?
它有趣吗 ?
我感觉只是学校里的一个科目
像是学习数学或者是语文
但是当一个以英语为母语的老师来教我们
我不能完全理解她在说什么 但是
它依然是有趣的 像是在玩游戏
它一点也不有趣...
因为整个课全都在学习英语语法
你会不会用高中时已经学过的英语
进行一次交流?
恐怕不行
当你所做的只是回答基于语法的问题
并得到纠正时 你怎么能做到呢 ?
它可能会有一些帮助 但是
在一天结束时 你仍然不能进行对话
我们在语法 或者是写作方面会很好
但是当涉及到说的方面 就会变得困难了
为什么你认为韩国人尤其不擅长英语?
我认为当韩国人犯错时
他们通常往往会被周围的其他人羞辱
结果 他们变得害怕犯错
所以 如果他们掌握一些英语知识
他们继续思考
“ 我怎么用英语完美地表述这个 ? ”
这样他们就完全错过了说的机会
韩国学生大多耻于开口
开始谈话对他们来说不是很容易
即使他们在街上遇见外国人
我怀疑许多韩国人会先接近他们
当你从小被强迫学英语
它会出现累积效应
你只是习惯于将英语当作学校里的一门课程
而不是一个必要的交流工具
大家都太看重英语语法了
而且如果你把语法搞错了
老师会对此非常不屑一顾
所以学生们会气馁
然后什么也不说 除非他们可以 ” 完美 ” 地说出来
可能我对自己要求很严格
自从我以英语为专业
我倾向沉迷于需要说恰当的英语
这个想法
我认为我可以变得更严格 比如
“我已经学会了这些语法规则”
“为什么我不能用恰当的英语说呢 ?”
而且 我认为通常情况下韩国人
不会倾向于首先发起对话
你认为日本的英语教育体系
还能被改进吗 ?
你认为他们应该改变什么 ?
当你的英语学习建立在语法的基础上
你最终会学习更多
但是你的英语 “ 输出 ” ( 比如 : 说 )是有限的
所以当有些人用英语说话时
你不仅无法理解
而且你也不知道如何去回答
所以因为你无法学会运用你学到的东西
它在沟通方面减缓了你的进步
我认为是这样 如果更多的日本人拥有机会
去说和运用他们所学到的英语
他们肯定能够将英语说得更好
你有什么想说的吗 ?
它只是一种语言
不要把英语教得像要解决的数学题一样
我希望他们从更实际的角度出发
我希望在韩国 从很小的时候开始
学习英语能更有趣一点
如果他们能培养那种学习环境
那将会是非常棒的
你同意学生们说的话吗 ?
让我们知道你在改进韩国和日本英语学习体系的看法
与你的朋友分享这个视频
关于亚洲男性的刻板印象
亚洲老板的远见
以下内容有剧透 , 请注意打开姿势

精彩推荐

  • 日本人对毛片怎么看?

    05:362331

  • 日本人为什么公共场合下要戴口罩

    06:53445

  • 谁更辣:韩国歌星还是影星

    05:05517

  • 外国人对印度了解有多少?

    04:1647

  • 西方人对韩国了解多少?

    03:18941

  • 这些日本明星是不是看上去太娘了

    04:57809

  • 为什么说缺乏好奇心在扼杀我们?

    04:21233

  • 为什么年轻人应该独自旅行

    04:52942

更多视频, 请移步译学馆APP欣赏  GET APP