《麦克白》是一部关于野心的戏剧
Video sparknotes Macbeth is a play about ambition.
麦克白是苏格兰的一个爵士
Macbeth is a Thane which is a Scottish Lord.
他是葛莱密斯爵士
he’s the Thane of gloms he
他从女巫那里听说自己会成为苏格兰的国王
he gets the idea that he could be king of Scotland from some witches he meets but
但前提是他必须杀了现在的国王邓肯
麦克白的野心越过了他的道德底线
他杀了国王 自己坐上了王位
登位后 麦克白十分惧怕丧失权力 简直到了偏执的程度
于是他开始大肆杀人
最终他众叛亲离 甚至连军队也弃他而去
他落得身首异处的下场
具体的故事是这样的
国王邓肯听取了麦克白的战役报告
他听说麦克白和斑柯（苏格兰的两位将军）刚刚击败了两支敌方军队
就是迈克唐沃德反叛军和挪威入侵军
挪威军曾得到苏格兰叛徒考多尔爵士的帮助
所以邓肯宣布处死考多尔爵士
然后将他的爵位授予麦克白
平乱战役结束后 三个女巫在篝火边等着麦克白
当他和斑柯经过时 女巫们对麦克白说话了
她们称呼他为葛莱密斯爵士 考多尔爵士
以及未来的国王
麦克白此时还不知道自己被任命为考多尔爵士
他对女巫的话一头雾水
斑柯问女巫是否也能预知自己的未来
女巫们告诉他 他不会成为国王 但他的后代有君王之份
紧接着女巫们就消失了
另外两个爵士 罗斯和安古斯到了
他们告诉麦克白考多尔爵士会被处死
而麦克白将成为新的考多尔爵士
麦克白开始相信女巫的话
她们似乎有预知未来的能力
女巫们还称呼他为未来的国王
所以麦克白开始考虑刺杀国王邓肯
这个念头让他心跳加速 汗毛倒竖
戏剧中的一系列事件创造了一个悖论
女巫们似乎早已知道麦克白会成为苏格兰的新任国王
但在遇到女巫前 麦克白从没考虑过这件事
是她们把念头灌输给了麦克白
没遇到女巫的麦克白还会不会想要夺位 我们不得而知
很难说麦克白的举动是命运的安排
还是受了女巫的操纵
麦克白和斑柯去觐见国王
邓肯十分欣喜他们的表现 许诺让他们加官进爵
邓肯还宣布立长子马尔康为储君
然后国王告诉麦克白 他将去麦克白的城堡
麦克白夫人收到了丈夫的信
信中提到了女巫的预言
她决定要设法让信中的预言成为现实
她担心丈夫过于仁爱 不忍心杀了国王邓肯
但这是得到王冠的前提
所以她决定劝说丈夫
麦克白回家后告诉妻子 国王将会在他们家留宿一晚
第二天再离开
麦克白夫人说邓肯哪儿也去不了 因为他的死期到了
她让麦克白保持常态 把其余的事交给她
邓肯来了之后 麦克白问自己 杀了邓肯有何意义
如果暗杀不会有什么后果的话 他说他可以很快动手
但是这是不可能的
凶手总是要面对后果的
而且他也没有杀邓肯的好理由
毕竟邓肯是他家的客人 而且是个好国王
麦克白告诉妻子他不想这么做
麦克白夫人却说他们有这么好的机会不该临阵脱逃
她说不必担心 杀国王前 她会灌醉国王的侍卫
然后嫁祸给侍卫
麦克白同意了这个计划
麦克白在邓肯卧室的外面 等待妻子拉铃
此举就是发出杀人的信号
他产生幻觉 仿佛看见面前有一把匕首
匕首的把柄对着自己的手
匕首上还滴着鲜血
麦克白听到钟声后开始行动
他下定决心要杀掉邓肯
杀了邓肯之后 麦克白和妻子在邓肯卧室旁边会合
麦克白拿着两把血淋淋的匕首出了卧室
他告诉妻子自己将夜不能寐
但妻子告诉他要振作起来 否则他会把事情搞砸的
她让麦克白把匕首放回侍卫的房间 然后洗掉手上的血
麦克白说他不敢再去看他做的事
麦克白夫人拿过匕首 然后把邓肯的血涂到侍卫的脸上
他们听到了城堡大门上传来敲门声
麦克白说他的手洗不干净了
麦克白夫人说他们应该退回自己的房间洗干净双手 然后度过这个夜晚
来开门的门房已经醉了
他想象自己成为了通往地狱之路的守门人
麦克杜夫进来 问候了麦克白
然后去国王的房间发现了谋杀
麦克白进来看了一下
当他再次回来 他说他看见侍卫那儿有带血的匕首
然后因为过于生气直接当场把侍卫杀了
他在一旁解释时 麦克白夫人晕倒了
邓肯的两个儿子 马尔康和道纳本决定逃跑
因为他们觉得自己处于危险之中
马尔康去了英格兰 而道纳本去了爱尔兰
他们消失后
大家怀疑是他们兄弟俩带着仆人杀了自己的父亲
麦克白即位了
斑柯独自一人时
他说他怀疑麦克白才是真凶
他想知道女巫对他的预言是否也会兑现
麦克白过来 希望斑柯务必光临那晚的盛宴
麦克白对斑柯有些忌惮
因为女巫预言他的孩子会成为国王
他叫来两名刺客
命令他们除掉斑柯和他的儿子弗里安斯
两名刺客和第三名刺客受命于麦克白
他们攻击了在赴宴路上的斑柯和弗里安斯
他们杀了斑柯 但弗里安斯逃跑了
麦克白举办了他的宴会
第一个刺客脸上带着斑柯的血进来了
他告诉麦克白斑柯死了 但弗里安斯跑了
麦克白夫人提醒麦克白要多注重来的客人
爵士们让麦克白落座 还为他腾了座位
麦克白看见斑柯的鬼魂坐在他的位子上 他神色大变叫了出来
麦克白夫人让爵士们别理会他
因为他经常会这样 这只是暂时的
但麦克白一直都能看到鬼魂
麦克白夫人最后只能让大家离场
麦克白夫人对丈夫很生气
说那只是麦克白的幻想
麦克白说了自己的承诺 保证不再谋杀
在事情结束前他还会承担更多的鲜血
他说他会在第二天去找女巫 看还能知道些什么
麦克白找到女巫 想让他们回答问题
他们让幽灵现身 预示着会有更多的事情发生
一个头戴盔的幽灵告诉麦克白要小心麦克杜夫
一个血淋淋的小孩让他不屑一顾
因为凡是女人生的都不能伤害麦克白
一个头戴王冠手持树枝的小儿告诉他麦克白是不败的
除非大伯南的树林跑到了邓锡南的城堡里
麦克白很高兴 因为似乎没有什么对他不利的事会发生
但他想知道斑柯的儿子是否会统治这个王国
八位未来国王装束的人出现了
斑柯鬼魂尾随其后
这些都是斑柯的后代 他们会成为国王
女巫舞蹈着消失了
麦克白决定要迅速行动
所以他出发去麦克杜夫的城堡 杀掉他和他的家人
麦克杜夫夫人向好友罗斯抱怨她的丈夫逃到了国外
抛下了妻子和孩子去了
她问三个儿子如果父亲死了他们会怎么办
信使来劝告她 让她带着孩子逃走
否则杀手会杀掉她的儿子 追捕她
麦克杜夫去英格兰敦促邓肯的儿子马尔康
他让马尔康带军队回苏格兰攻打麦克白
马尔康却说如果他杀了麦克白 苏格兰会更加沉沦的
因为他对女人欲求不满 他太贪婪了
而且他没有成为好国王的潜质
麦克杜夫大惊 感叹苏格兰的未来 现在希望断送了
但马尔康说这只是为了测试麦克杜夫是否忠诚
他做好成为国王的准备了
事实上他带了一万人的军队
罗斯带来的消息说 麦克杜夫的家人被杀害了
麦克杜夫把家人的死归咎于自己
他誓要亲手杀掉麦克白
医生和麦克白夫人的侍女观察到麦克白夫人梦游
她试图洗掉手上虚无的血迹
还谈及了谋杀邓肯 斑柯和麦克杜夫夫人
在邓锡南的城堡里
麦克白听到简报 爵士们跑去和英格兰军队同流合污了
而且至少有一万士兵正在逼近
在森林中行进时 马尔康让每名士兵砍一条树枝
这样 当他们靠近邓锡南城堡时 敌军就数不清他们的人数了
麦克白听到另一间房里有女人的尖叫声
西顿带来消息 王后自杀了
麦克白感叹生命是如此缓慢 毫无意义
一使者报告 伯南森林似乎在向邓锡南方向移动
在战役中 事情的发展与麦克白所料大相径庭
因为没有人愿意为麦克白而战
麦克杜夫在战役中挑战麦克白
直到麦克白告诉他挑战不过是在白费力气
因为凡是女人生的都不能伤害到他
麦克杜夫说他不是女人生的
他是从他母亲肚子里剖腹而产的
麦克白这才意识到自己败了
那些女巫误导了他
麦克杜夫杀了麦克白 将其首级献给马尔康
马尔康邀请诸位伯爵去斯科恩参加他的加冕典礼
想知道更多关于麦克白的信息
到火花笔记官网查阅
想找《麦克白》古英语的现代英语译本
可去屏幕所示网站进行查阅