ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

维多利亚·贝克汉姆的十大成功法则 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

维多利亚·贝克汉姆的十大成功法则

Victoria Beckham's Top 10 Rules For Success (@victoriabeckham)

我做这一行不是为了
– I didn’t go into this to prove
向任何人证明什么 只是为了证明我自己
anything to anybody other than myself.
很多人表示不可置信
There was a lot of raised eyebrows.
只要他们能够表现出来
All those that could raise their eyebrows.
(笑)
(laughter)
当他们听说我要做这一行时
When they heard I was going to do this.
一个流行歌手嫁给了一个球员
Pop star who’s married to a footballer,
还想要涉足服装业
really going to do a clothing line?
当有人踹我一脚 你懂的 我就会努力地重新站起来
When someone kicks me, you know,I try hard to get up again.
她是英国的一名企业家
– She is an English entrepreneur,
时尚设计师 模特 兼歌手
fashion designer, model, and singer.
她因辣妹组合而成名
She rose to fame with the all female pop group Spice Girls.
在过去的十年里 她成为了一名
In the past decade she’s become an
国际公认的时尚偶像和设计师
internationally recognized fashion icon and designer.
她就是维多利亚·贝克汉姆
She is Victoria Beckham, and here is my
这是我挑选出来的她的十大成功法则
take on her top 10 rules for success.
第一点是我个人最喜欢的一点
Number one is my personal favorite and
并且我很乐意去了解 你们最喜欢的是哪一点
I’d love to know which one you guys like the best.
也正如她所说 如果她说的某些东西
Also as she’s talking, if she says something
对你真正有影响
that really impacts you, please leave it
请在下方评论 并标上引号
in the comments below and put quotes around it
这样其他人也能受到鼓舞
so that other people can be inspired as well.
好好享受吧
Enjoy.
(让人愉悦的管弦乐)
(upbeat orchestral music)
这正是我一直想要做的
– It is what I always wanted to do,
时尚一直是我的热情所在 这是我
fashion really is my passion, it’s what
喜爱做的 也是我必须去做的
I love to do, it’s what I have to do.
我热爱我所做的 我并不认为这是一项工作
I love what I do, I don’t consider what I do as my job.
我通常会说 好吧 它就像
I always say well it’s almost like,
就像一个爱好
it almost feels like a hobby that
我热爱它 所以能做得非常非常好
has done really really well because I love it.
大多数人并不会把工作
A lot of people don’t associate work with
与享乐结合
enjoying themselves and they don’t associate
也不会在工作中投入热情 然而我会
work with being their passion whereas I really do.
时尚一直是我的热情所在
But fashion was always my passion,
我活在梦中 我确实活在梦中
and I’m living in a dream, I really am,
我每天早晨醒来都会掐自己一把
and I wake up every morning and I pinch myself.
我非常非常的幸运 我感觉非常幸福
I’m very very lucky, I feel very blessed,
所以我现在想说
so I would say right now is definitely
我确实感觉非常的舒适 我相信
where I feel comfortable, I believe that
我所竞争的领域
I’m competing in an arena where
是我实际上所擅长的
actually, I feel like I’m good at this,
我还有很长的路要走
I’ve got a long way to go, there’s lots
还有很多想要做的事
of things that I want to do, I was
我永远也成为不了一名出色的歌手
never going to be the best singer or
或者一名出色的舞蹈家 这些都没关系
the best dancer, and that was okay.
我有四位家人陪伴着我
I had four other people with me.
你确实做得很好
– You did quite well at it through.
我从未做得很差 但我也确实有所保留
– I didn’t do bad, but I hid behind
但我真的觉得
the others a little bit, but I really
我能给出一些建议
feel that I had something to give,
我有一种观点
I feel that I have a point of view,
我有很多话想说
and I have a lot to say, and it’s
当你发现一些
great when you find something that
你认为你能做的事
you think that you’re okay at.
我能给的 对每个人而言的
I say the best advice that I could
最好的建议是 为其他人工作
give anybody is to work for somebody else.
为其他公司工作
Work for another brand, and when I
当我和摇滚和平合作时
was working with Rock & Republic,
当我和琳达·法罗
when I was working with Linda Farrow
一家太阳眼镜品牌公司合作时
which is a sunglasses brand that
我就像是一块海绵
I was working for, I was like a sponge.
你有机会学到
You can take that opportunity to learn
许多产业相关知识 我确实做到了
so much about the industry, and I did that.
这些工作经验成了我日后回归这行的许可证
They were licensed deals that I had
然后我还和
back in the day, and I worked with
Koti 一个香水公司 也是香水房 合作过
Koti, the fragrance company, the fragrance
并且我学到了很多
house as well, and I learned so much.
当我处在一个为公司提供一切
When I was in a position to bring everything
并自己拥有一切的位置时
in house and own everything myself and
我创造了一个团队和我一起做这些事
create a team that would do this
我认为我准备好了
with me, I felt ready to do it.
尽管我没有
Though I didn’t really, I didn’t
我没有上过时尚课
go to fashion school, I was working
我正在为其他人工作
for other people and I learned an
并在极短的时间内学到了很多
enormous amount in a very short space of time.
我总想提升我自己
I always want to better myself.
我并不把我自己 应该是
I don’t consider myself, sorry, I don’t
我并不把其他设计师当成对手
consider other designers competition.
对我来说 我的对手就是上一季度的自己
For me, my competition is me from the season before.
我很有野心 我总想着去
I’m very ambitious, I always want
提升我自己 我从不后退
to better myself, I never sit back and
并对自己说 你看 我成就了什么
say wow, look at what I’ve achieved.
老实说 我希望我可以那样做
To be honest I wish that I could do that
因为我应该那样做 但是我总是
because I should do that, but I always
想着去充实我自己 然后想着
just want to better myself, what’s next,
怎么去提升 怎样才能让自己做得更好
how can I improve, how can I make myself better?
我是个完美主义者 但对这世界有着最美好的感受
I’m a perfectionist, but in the nicest sense of the world.
我接下来想说
I was going to say that I think there are
有很多名人有着
a lot of celebrities that have a lot
自己的服装业或香水品牌
of clothing lines or perfumes, and I
我想 我正在做事是与众不同的
think that what I’m doing is very different,
我并不仅仅是把我的名字刻在不同的产品上
I’m not just putting my name on different products.
我还亲自参与其中 我去工厂
I’m very involved, I go to the factories,
看牛仔布生产 我和人们一起工作
I see the denim, I work with the people
我认为
that I’m working with, and I think that’s
这一切让我正在做的事与众不同
what makes what I’m doing very very different.
我是一个有创造性的指挥者
I’m creative director, I’ve been working on
我从事所有我所拥有的工作
everything that I’m working on now
在过去的七年里 这是
for the last seven years, this has
一个很长很长的过程
been a long, long process and that’s
去让公司走上正轨
how long it’s taken to get it right.
我不仅仅是想说 我是维多利亚·贝克汉姆
I’m not just saying I’m Victoria Beckham,
我会把我的名字刻在香水瓶上
I’m going to put my name on a bottle of perfume.
事实上我正在创造它
I’m actually creating that, I’m designing
正在设计瓶子 设计标签
the bottle, I’m designing the label and
这是我喜欢的事 是我的第四个孩子
that’s what I love, that’s my fourth child.
当我最初创立这个品牌时
When I initially started up the brand,
我没有给自己太大的压力
I didn’t put too much pressure on myself,
我并不是想向任何人证明任何事
I didn’t go into this to prove
而是想证明我自己
anything to anybody other than myself.
我集中精力
I was very focused, I didn’t try
我不会想着一次性做好所有事
and do everything at once, for quite
有好几个季度 我都没有
a few seasons I stopped to just
去完善裙子 我并不想
perfecting the dress, I didn’t
在我还不会走路前学会奔跑
want to run before I could walk.
集中注意力十分重要
It’s very important to be focused
把我所做的事做得很好很好
and do what I was doing very very well
并继续前进 做得更多
and move on and do more when my
当我和团队一起工作的时候
team was in the position to do that.
保持注意力集中
I think that it’s about keeping things focused.
我未曾尝试做很多事
I’m not trying to do too much.
你不在乎别人怎么说 怎么想
– You didn’t care what people say, what people think of you.
不 我已经很久没有
– No, I mean I gave up a long long time
担心这件事 或者过度关注我自己
worrying and concerning myself over that.
我在乎别人对我所做的内行的看法
I care what people say about what I do
我在乎我的顾客怎么说
professionally, I care about what my customer says.
这确实是我在意的 因为
That’s what I do care about because
我为什么要做这些 我做这些
why do I do what I do, I do what I do
是因为我钟意女人 我想赋予她们力量
because I love women, I want to empower women,
我想让女人们感觉很好
I want women to feel good, I want them
我想让她们感觉到美丽 因此我在乎
to feel beautiful, and so I care about
顾客的想法 因为我
what my customer thinks because I
想给她 她想要的
want to give her what she wants,
但总体上说
but generally speaking, I don’t
我不会太专注那些消极的东西
focus too much on anything negative.
当我开始建立公司的时候 十个季度前
When I first started, so 10 seasons ago,
我住在纽约旅馆的一间客房
I had a room at a hotel in New York,
并有时会做一对一的授课
and I did sometimes one on one presentations,
有时是一群人
sometimes as a group of people,
有时又是一对一
sometimes it was one on one, and I
我为时尚出版社、买家做了四天的授课
did that for four days to fashion press, buyers.
我从藏品开始讲
I literally would talk through the collection,
我有10条裙子 我坐在那
I had 10 dresses and I’d sit there and
讲述着裙子
I’d talk about the dress and the dress
一位模特穿着一条裙子 我拉开
would come in on a model and I’d unzip
这条裙子的拉链 然后讨论紧身衣
the dress and talk about the corsetry
衣魂和材质
and the inspiration and the fabrics.
有时我会说上几个小时
Sometimes I’d be talking for hours on end to
和那些实际上不会英语的人
people that didn’t actually even speak English.
(笑)
(laughter)
他们都是外商 但我
They were foreign retailers, but I
喜欢去交谈 因此我会不断地谈
just like to talk, so I’d be talking away
想让人真正了解
and really wanted people to understand the
那些概念并理解我所做的事
concept really and understand what I was doing.
我记得那是凌晨3点
I remember it was 3 o’clock in the morning
一场秀的前晚 我正站着
the night before the show and I was standing,
事实上 旅店里有一位花商
there was a florist actually in the hotel
我正穿着拖鞋站在那儿
and I was standing there in my slippers
决定着买什么花
trying to decide on the flowers.
我没有造型师
I didn’t have a stylist or great
也没有做过头发 化过妆
hair and makeup, things have come
从那时到现在 我有了很大的进步
such a long way since those days.
开始的时候我觉得还好
I think right at the beginning, I didn’t
我不知道别人会怎么想
know what people were going to think,
有多人表示难以置信
there was a lot of raised eyebrows.
只要他们能够表现出来
All those that could raise their eyebrows.
(笑)
(laughter)
当他们听说我要做这一行
When they heard I was going to do this.
一位流行歌手嫁给了一位球员
Pop star who’s married to a footballer
真的还想要去涉足服装业
really going to do a clothing line?
很多人都持有看法
A lot of people had preconceptions.
我并不想去证明谁错了 我只是
I didn’t go out to prove anybody wrong, I just
想证明我自己能够做到罢了
wanted to prove to myself that I could do it.
用你的决心
– And what comes to is your determination
不惜一切代价去获得真正的成功
at all cost to actually succeed, I mean
我是说 你希望给孩子们传递的是这样一种信息
is that a message that you hope comes across
因为很多孩子认为
to kids because a lot of kids think that
人们仅仅是一夜爆红的 对吗
people just become famous overnight don’t they?
是的 我认为人们没有意识到
– Yeah, I think that people don’t realize
这都是辛苦的工作的结果 我的意思是
that it’s all about hard work, I mean
我还是学生的时候我就很努力
I worked hard when I was at school,
我的个性就是这样
I’ve always had it in my personality
想要获得成功 即便
to want to succeed, even when it was
我只是想把我的家庭作业做得很棒
I want to do my homework right.
但毫无疑问 我是这些人中的一员
But yeah, I’m one of these people,
当有人落井下石时 我会努力地振作起来
when someone kicks me, I try hard to get up again.
因为归根结底 我知道我想做什么
Because I know what I want to do, I love
我热爱我所做的
what I do at the end of the day, I know
我知道我将自己置于批评中
that I’m putting myself up for criticism,
我十分清楚这一点 但我喜爱我所做的
I’m very much aware of that, but I love what I do.
我认为每人都有自我怀疑的疯狂时刻
I think everybody has crazy moments of
并且我认为其中的一个因素
self-doubt, and I think that an element
可能是十分重要的
of that is probably quite important.
是关于创造性设想以及
It’s about creative visualization and
挑战自我的
challenging yourself, but always
但需一直保持积极性 并且
staying very positive, and there’s
这没什么是不对的
nothing wrong with having a second
让后来者坐在你的肩膀上考虑问题
little person sitting on your shoulder
要确保你一直保留着谦逊的态度
making sure that you are remaining humble
并对你所拥有的
and that you’re remaining appreciative
所完成的
of everything that you have and
始终保持感激之情
everything that you’ve achieved.
你绝不应该
You should definitely not waste
浪费大量时间 以任何方式处于消极状态
too much time being negative in
要积极的思考
any way, it’s about positive thinking,
要有正能量 并在需要斗争的时候去斗争
positive energy, and fighting if you need to fight.
我认为我的队伍很棒
I mean my team is so great, we’re a
我们是一个小团队 但我们在不断成长
small team, but we’re growing and
他们都是天才
they’re all incredibly talented,
激情 专注 我也认为
passionate, focused, I also think
这很重要
it’s important to enjoy the people
去享受和他们一起工作
that you’re working with as well.
我们每天有很多值得开心的事情
We have a lot of fun every day,
他们是充满热情的
but they’re passionate, they love
他们热爱他们所做的 他们相信我的公司
what they do, they believe in my
和我所创造的东西
brand and what I’m creating.
这支团队还是原来的团队
I have the same team that I had
差不多是六年前我开始创立的时候
when I first started over six years ago.
我鼓励我的团队
I really encourage my team to grow
和我一起成长 就像我和我的品牌一起成长一样
with me as I grow as a brand as well.
当然 我接纳了一些新人
Yes, I bring in a few new people,
但是是为了给人
but it’s about giving people that
机会和我一起
work with me the opportunity to
在公司里成长
grow within the company as well.
有一些人
I have a few people that started
开始时是作为实习生为我工作的
out with me as interns that now have
现在 他们在市场营销业 出版业 和销售业中占据着高职位
high up jobs in marketing, press, and sales as well.
工作中的家庭气氛真的不错
It’s a really nice family atmosphere at work.
感谢所有人的观看
– Thank you guys so much for watching.
我做这个视频是因为Kris Dunlop
I made this video because Kris Dunlop
让我做的 所以如果
asked me to, so if there’s a famous
你想要我介绍一些著名的企业家的话
entrepreneur that you want me to profile
在视频下方评论
next, leave it down in the comments
我会看看我能做些什么
below and I’ll see what I can do.
我也很乐意去知道
I’d also love to know what did
你从这个视频里的维多利亚身上学到了什么
you learn from Victoria in this video,
哪些事你打算
what’s the thing that you’re going to
马上在你的生活或事业中去实施的
apply immediately to your life or
在观看了这个剪辑后
your business after watching this clip?
非常好奇 想要知道
Super curious to find out, leave it in the
请在下方评论 我会加入讨论
comments, I’m going to join in the discussion.
我也想快速的喊话
I also want to give a quick shout-out
来自Kitsch Cakes的Sandra 谢谢你 Sandra
to Sandra from Kitsch Cakes, Sandra thank
购买了我的书 《Your One Word》
you so much for picking up a copy of my book,
还做了这些超棒的致敬饼干
Your One Word, and making those awesome
他们看起来很棒
tribute cookies, they looked amazing
并且尝起来更棒
and they tasted even better and I
我十分十分感谢你的支持
really really really appreciate your support.
Tada
– Tada!
这是我们为你做的
This is what we’ve made for you.
献给你 #相信 我们在行走
In tribute to your #Believe, here we go.
再次感谢大家的观看
– Thank you guys again for watching.
我相信你们 我希望你们会一直
I believe in you, I hope you continue
相信你们自己
to believe in yourself and whatever
不论你们的那句话是什么 爱你们
your one word is, much love.
再见
I’ll see you soon.

发表评论

译制信息
视频概述

有关维多利亚·贝克汉姆的经历,并总结了她十大成功建议

听录译者

收集自网络

翻译译者

Sharon

审核员

赖皮

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=08AHoNyS9Qw

相关推荐