ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

Unit 7 商务旅行 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

Unit 7 商务旅行

Unit 7

[音乐]
[Music]
Unit 7| 商务旅行
Unit 7| Business travel
你一般怎样去上班?
How do you usually travel to work?
通常都是开车去吧 哈哈哈…
By car, I am afraid…Hahaha…
或许我应该说坐火车 哈哈哈…
I should probably say by train, hahaha…
我一般开车十分钟左右就到公司了
But I use the car to about ten minutes drive from home.
而且因为我一般都工作到很晚 所以我不想晚上九 十点还坐火车回家
Cause I work late, and I don’t like to be using the train or the bus at nine or ten o’clock at night.
我通常骑自行车去上班 但如果下雨的话我就坐公交
Usually I cycle to work, but sometimes, if it’s raining, I take a bus.
我通常骑车去上班 但是如果天气很糟糕的话我就会开车去
I usually cycle to work and when the weather is bad, I drive.
你一年旅行几次?
How many trips do you take a year?
每年我都有大概三到五次商务旅行
I take between three and five trips abroad for work every year.
可能还有一次个人旅行
And maybe one personal trip.
我平均每年出国旅行12次
I take twelve foreign trips per year on average.
并且每次外出参加培训活动 我也会在培训的地方观光旅行
And I always travel to any event that I am training at.
我通常每年都有大约10到15次商务旅行
I usually take between ten and fifteen business trips a year.
额…大部分都是去纽约或者米兰
Err…most often takes to New York or Milan.
有时候也去伦敦
Sometimes also Landon.
你喜欢旅行的哪一部分呢? 又不喜欢哪一部分呢?
What do you like and dislike about travelling?
我喜欢旅行带来的兴奋感 还能探索新的景点
I like the excitement of travelling, I like discovering new places.
额…但是我讨厌排队
Err…but I don’t like queuing.
参观一个没去过的景点是件很棒的事…
It’s nice to visit new places…
嗯…但是旅行本身就是一件很累的事 我不太喜欢这一点
em…but I don’t like the fact that it was very tiring.
我很喜欢去不同的地方 遇见其他国家的人 体验新鲜的事物
I enjoy being in a different place enjoy getting to meet people in other countries and experiencing new things.
但是我不喜欢在机场等太久 也不喜欢离开家太久
I don’t enjoy waiting in the airports for long time and being away from home for long periods.
老实说 每场旅行我都很享受
Well, I love the travel that I do.
但是如果我能少花点时间在机场 我会更享受
But I would really love to spend less time in airports.
有时候旅行也能是件很有压力的事 我就老是会担心自己忘东西 比如说忘了自己的护照什么的
Sometimes it can be quite stressful and I am always worried that I will forget something like my passport for example.
但是呢 我非常享受去一个新的地方遇见不同的人
I quiet enjoy visiting new places and meeting new people.
所以呢 总体来说 我享受旅行
So, in generally, enjoy it.
能讲讲你的糟糕的旅行经历吗?
Can you describe a disastrous trip?
又是什么使得那次旅行很糟糕呢?
What went wrong?
大概一年前 我坐飞机去冰岛 刚好赶上了火山爆发
About year ago I was flying out to Iceland when the volcano erupted.
然后我就在机场滞留了大约13个小时
And I was stuck in the airport for thirteen hours.
那真是次可怕的经历
It was horrible.
我…有一次去西班牙旅行
I am…once I went on a trip to Spain.
但那时候英国在下大雪 然后我的航班就被取消了
And it was snowing in the UK and my flight was canceled.
导致我又等了三天才开始返程
So I couldn’t come back for another three days.
大约10年前 我去了香港
Yes…I went to Hong Kong about ten years ago.
当时我在那里工作
And I was working out there.
额…然后我本来是要去度假 去印度尼西亚度假
Um…I was take a holiday and go to Indonesia.
但是就在快出发的时候 我突然发现我的护照快到期了 可是我需要六个月的时间!
But I realized the last minute I didn’t have enough time on my passport. I needed six months.
我都已经预定了假期 付好了钱 还约好了要一起去的朋友了!
I’d aready booked the holiday, I’d aready paid the money, I’d aready arranged the friends who were going to come with me.
我只剩下大概40个小时去重新办理护照
And so I had about forty hours which to get a new passport.
不然的话我就不能去旅游了
Otherwise I was going to lose out on the holiday.
我那时真的有点压力山大 祸不单行 又赶上了飓风
I was a little bit stressful and in the middle of all these there was also a really bad cyclone.
大使馆又关了一整天的门
And…um… the embassy was shut for a day.
那时候我真的觉得我的旅行要泡汤了 但是我竟然搞定了…
And I really thought I wasn’t going to make on my holiday but I did.
牛津大学出版社 ©2012
© Oxford University Press MM XII

发表评论

译制信息
视频概述

教你如何描述自己日常出行以及糟糕的旅行经历。

听录译者

寂寂南风过

翻译译者

寂寂南风过

审核员

自动通过审核

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=MLQTcUi1NEQ

相关推荐