未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)

视频简历

Unit 5

〔背景音乐〕
[Music]
第五单元 视频简历
Unit 5 | Vedeo CVs
Dacia Hengell
Dacia Hengell
个人信息
Personal details
我的名字是Dacia Hengell
My name is Dacia Hengell.
今年31岁 我来自Trinidad Tobago
I’m thirty one and I’m from Trinidad Tobago.
专业信息
Professional details
我是受过培训的电子工程师
I’m an electrical engineer by training.
近五年半 我都在Yahoo Trinidad Limited
I’ve worked for the last five and a half years at Yahoo Trinidad Limited
担任电子工程师
as an electrical engineer.
教育背景
Educational background
我在西印度群岛大学读书
I’ve received a BIC in electronical and computer engineering
获得了电子和计算机工程的BIC证书
from the University of the West Indies.
现在 我在Crandfiled 全日制念工商管理硕士
And right now at Crandfiled, I’m studing for the full-time MBA.
培养其他兴趣学习技能
Other interests and skills
除了工作 我特别喜欢打网球
Outside of work, I particularly like to spend my time playing tennis.
我对它有些着迷
I’m a little bit obsessed with it.
所以我……呃……我常在电视上看锦标赛
So I…uhh…I look at the tournamens on TV,
呃……如果我在锦标赛的举办国 我会试着参加
uhh…try to attend if I’m in the country that they’re being held.
同时我……呃……我每个礼拜都花很多时间打网球
And I…umm…and I play a lot of tennis every week.
Yang Zeng
Yang Zeng
我叫Yang Zeng
My name is Yang Zeng.
我来自…… 国籍是中国
And I’m from…originally from China.
我来英国……在1999年来到英国
I came in the UK…come to the UK in 1999.
我毕业于纽卡斯尔大学
And I did my undergraduate at University of Newcastle upon time.
我主修经济学
And my major was in economics.
在……之后……在……我大学毕业后
And as…after…as…after my degree,
我在英国工作了六年
I worked in the UK for six years.
我在西部内陆地区一个商人创立的私人公司里工作
I worked in a private builders merchant based in the West Midlands
公司名叫Code Carver’s Wolverhampton
called code Carver’s Wolverhampton.
我在公司担任一名海外采购经理
And I worked as a overseas procurement manager for the company.
我真的很喜欢与我朋友交往
I really enjoy socialize with my friend.
我是个活泼开朗的人
And also I’m quite active person.
我…… 常去跑步
I…usually go running.
有时候 如果我有时间 也会和我的朋友们去冲浪
And sometimes, if I have time I’ll go surfing with my friends.
Adam Cox
Adam Cox
我叫Adam Cox 已经三十五岁了 我来自澳大利亚
My name is Adam Cox, I’m thirty-five years old, and I’m from Australia.
你能谈谈你的工作经历吗?
Can you talk about your work experience?
确切地说 呃……在我工作生涯中 有十八年都在个体经营
Certainly. Uhh…I’ve been self-employed all of my working life for eighteen years.
在我16岁时 我开始经商
I started my first business when I was 16 years old.
作为一个……在澳大利亚黄金海岸当一家唱片店老板
As a…as a record store owner on the Gold Coast in Australia.
从那起步 我开了第二家和第三家店
From there, I opened a second store and a third.
八年后 我把那些店卖了
I sold those businesses off eight years later.
接着 我创立了一家旅游管理公司
I then went to create a tour management business,
我转包了很大一批国际唱片商标
which I subcontracted to quite a number of international record labels
贯穿整个澳大利亚国际和国内的艺术家
during international and national artists all across Australia.
接着 我又把那家公司卖了
Then from there I sold that business off,
创立了自己的金融服务和商业咨询公司
and I started my own financial services and business consultancy firm
我最近十年都在管理它
which I have owned for the last decade.
你有一些什么资质?
What qualifications do you have?
呃……我没有完成高中学业 也没有大学毕业
Umm….I did not finish high school, I did not have an undergrad.
我从实际工作经历中学会了相当多的东西
I have learnt pretty much all of my experience from practical application.
在最近一年 我参加了哈佛商院的行政教育课程
I’ve attended a Harvard Business School executive education course in the last 12 months
现在 我正在Crandfield念工商管理硕士
and now I’m undergoing my MBA at Crandfield.
你有什么兴趣爱好及技能?
And what interests and skills do you have?
我对音乐领域有极大的兴趣
I have quite a large interest in the music industry,
我花了近一半的职业生涯在音乐上
having spent half of my professional career there.
我喜欢很多运动项目
I enjoy quite a lot of sports,
我最享受的还是与人们交流 所以呃……
and most of all I enjoy interacting with people, so uhh…
运营一家咨询公司与我的个性有很大关系
being in a consultancy environment works very well with my personality.
Bryony Smith
Bryony Smith
我叫Bryony Smith
My name is Bryony Smith,
我是个项目经理
and I’m a project manager.
我在电信工业担任项目经理将近七年了
I’ve been a project manager in the telecommunications industry for nearly seven years.
我接受了相当多的专业训练
I’ve had quite a lot of professional training.
我在IT行业接受了不同方面的训练
I’ve had training in various different aspects of IT.
比如如何给出优秀的报告
I’ve had training in how to give good presentations.
怎样有效的交流
And I’ve also had training in effective communication.
如何管理职员中的其他成员
I’ve had some training in how to manage other members of staff.
我目前在管理一个六人小组
And at the moment I manage a team of six people.
我也曾在国外工作过
In the past, I’ve also worked abroad,
能说一口流利的法语和基础西班牙语
so I speak fluent French and basic Spanish as well.
牛津大学新闻报道 MMXII
Oxford University Press MMXII

发表评论

译制信息
视频概述

职场上如何叱咤风云?真正的经商之道又该如何?来倾听不同国家的商业牛人分享经验吧!

听录译者

Crayon

翻译译者

想不出名字

审核员

审核MF

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=MhM-vwhe8LY

相关推荐