未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

两部哈利•波特系列新作十月问世

Two NEW Harry Potter Books Are To Be Released In October

哈迷们 注意啦
Harry Potter fans, brace yourself,
据称 两部新书即将问世啦!
two new books are reportedly on their way!
本节目由T-Mobile赞助
Today’s episode is presented by T-Mobile,
美国最棒的无限流量网络运营商
American’s best unlimited network.
快准备好扩充你的哈利•波特知识库吧
Get ready to expand your Harry Potter knowledge!
根据E! Online的报道
According to E! Online,
两部哈利•波特新作将于今秋问世
two new Harry Potter books are coming this fall,
然而它们并不是让大家都爱不释手的
but they won’t exactly extend the storyline
原故事的后续
that you all love so very much.
抱歉让你们失望了
I’m sorry to burst your big bubble.
其中一本是大英图书馆
One of the books is a companion piece
“魔法史”特展的辅助读物
to the British Library’s new exhibition A History of Magic.
此书也恰如其分地命名为
The book will be appropriately titled
《哈利•波特:魔法史》。
Harry Potter: A History of Magic.
本书在展会上参展 并借此庆祝
The book is on the exhibition and will coincide
《哈利•波特与魔法石》发行20周年
with the 20th anniversary of the first Harry Potter book.
出版商称本书是一场魔法世界的旅行
The books publisher describes it as a journey through the subjects
内容涵盖了霍格沃兹的学生们的在校课程
that Hogwarts students covered in their time at the Wizarding school.
大英图书馆征募众多学者探讨各种话题
The British Library enlisted experts to weigh in on various topics
如自然和历史等
like in nature and history,
还征募了编剧和作家
not leaving out screenwriters and authors,
他们分别为每章内容撰写一篇文章
each one penned a special essay for each chapter
为读者及展览参观者
to give readers and visitors to the exhibition
提供更多背景资料和番外信息
even more background and context.
本书可能并未延续哈利 赫敏和罗恩的故事
It may not be more of Harry, Ron and Hermione,
却能为死忠粉们
but it will give some more context
解释更多来龙去脉
for all of you die-hard fans.
如果你对本书兴趣缺缺
And if you’re not all fired up about that,
那第二本书可能会让你为之兴奋
you might be more excited for the second book that will be titled
名为《哈利•波特:魔法史之旅》
Harry Potter: A Journey through a History of Magic
你可以把它当成一本霍格沃兹的教科书
You can think of this one as a Hogwarts text book
内容涵盖了占星术 草药学
covering subjects such as astronomy and herbology
以及其他更实用的科目
along with more practical subjects
如黑魔法防御术等
like defence against the dark arts.
是一本为想成为巫师的人量身打造的书
Anyone looking for Wizarding 101, this is for you.
据BuzzFeed称
Both books are set to be released
两本书将于2017年10月20日问世
on October 20th of 2017 according to BuzzFeed
也可以在大英图书馆
And the books can be pre-ordered via the British Library shop
或英国亚马逊网站预购
or through Amazon UK.
当然 我还想知道的是
I do of course wanna know what all of you are
生活中多了哈利·波特系列的续作大家有什么看法
thinking about the idea of some more Harry Potter in your life,
欢迎在下方留言讨论
so let’s talk about it in the comments below.
另外 千万不要忘记订阅我们的频道哦
And do not, do not forget to subscribe to our channel.
我是莱兰•亚当 再会
I’m Ryland Adam, see you soon.
点击屏幕左侧观看
Click to the left to see
丹尼尔•德雷克里夫帮助游客的视频
Daniel Radcliffe helping out some tourists.
本视频由T-Mobile赞助播出
And this episode was presented by T-Mobile,
无限流量让你成为更棒的粉丝
with unlimited data, you can fuel your fandom like never before
尽享美国最棒的无限流量网络
on America’s best unlimited network.

发表评论

译制信息
视频概述

《哈利•波特:魔法史》邀请众多学者、编剧和作家执笔,为大英图书馆的“魔法史”展览提供更丰富的背景资料,而另一本《哈利•波特:魔法史之旅》则更像是霍格沃兹的教科书,为想成为巫师的人们量身打造!

听录译者

Hermes赫斯

翻译译者

Hermes赫斯

审核员

审核员T

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=9nJv_fzScY4

相关推荐