ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

特朗普就职演说 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

特朗普就职演说

Trump vs. Bane (Inauguration Speech)

我们不会把权力
We are not nearly transferring power
从一种职能转换到另一种职能上
from one ministration to another
或者说从一个党派转换到另一场党派
or from one party to another
但我们会将权力从华盛顿交还给你们――
But we are transferring power from Washington D.C. and giving it back to you—
人民
the people
我会把它还给你们――
I’m giving it back to you—
人民
the people
长期以来 我国首都的小部分群体
For too long , a small group in our nations’ capital
腐败
Corrupt
收割了政府政策的利益
Has reaped the rewards of government
腐败
corrupt
而代价却是人民在付
While the people have born the cost
你对一代代压迫者虚构的东西和机会失望
The oppressors of generations who have kept you down with myths of opportunity
这些机构保护他自己
The establishment protected itself
而不是这个国家的公民
but not the citizens of our country
纽约除了国家保护的都在撒谎
and the New York except the reserve of nation of all this
所有的腐败
of all the corrupt
这些都会从这里现在开始改变
That all changes starting right here and right now
因为这是你们的时刻 是属于你们的
because this moment is your moment, it belongs to you
没有干涉 做你想做的
None shall Interfere , do as you please
2017年1月20日 这一天会被记住 人民
January 20th, 2017 will be remembered as the day, the people
人民
The people
再次变成了国家的规则
Became the rulers of this nation again
美利坚合众国
United States of the American
它将屹立不倒
It will endure

发表评论

译制信息
视频概述

特朗普就职演说节选神巧合蝙蝠侠反派Bane。

听录译者

收集自网络

翻译译者

ID346182

审核员

知易行难

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=dI3MARgU0s8

相关推荐