ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

如何制作传统风格家庭圣诞树 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

如何制作传统风格家庭圣诞树

Traditional Family Christmas Tree | Christmas Decorations 2018

A Very Robeson Christmas Celebrating 10 Years
Robeson十周年圣诞节特别节目
Welcome back to a special Christmas edition at Robeson Design.
欢迎回到本期《罗伯逊设计》圣诞节特别放送
Hi! I’m Rebecca Robeson and today well let’s just say
大家好 我是Rebecca Robeson 今天呢
I have saved the best for last.
是我特意准备的最精彩的压轴节目
We have uploaded.
视频已经上传
This is our fourth Christmas tree this year and
这是我们今年第四个制作圣诞树的视频
I want to stop for a second and say thank you so much
在开始之前 我想对成百上千的
to the thousands of you
评论了我们视频的人
who have left comments on our videos.
表示万分感谢
I love reading them and I read all of them.
我很喜欢看评论 所有留言我都看了
So thank you
谢谢你们
And while I’m at it, if you’re not a subscriber of this channel,
顺带一提 如果你还没有订阅我们的话
please hit the subscribe button and the bell
请点击订阅键和铃铛按钮设置提醒
so that you’re alerted
这样就可以及时收到
whenever we upload a new video
我们的更新提醒啦
and of course give this video a thumbs up.
当然也希望你能在这里点个赞
As in all of my trees,
我每次装饰圣诞树时
Matt helped me a lot with this one as well.
Matt都帮了我很多忙 例如这棵树
So we’re going to show you the process of
我们将会向大家展示
how we took it from just a plain green tree
如何将一棵平平无奇的绿树
to what you’re about to see.
变成你现在看到的这样
The next step after we get our tree fluffed and lit
首先我们把树抖动疏松 整理干净
is to put the top on the tree.
然后就开始装饰树的顶部了
You want to do that early
你最好先这么做
because you don’t want to have balls hanging on the tree
毕竟如果你先挂好球
that you might possibly knock off when you’re putting the top on.
再布置树顶的时候 又会被撞下来
So I was trying to think what would I do
然后我构思了一下如何
on a nostalgic traditional tree
装饰一棵怀旧风格的传统圣诞树
and I think of an angel,
我想到了小天使
a lot of people put angels on the top of their tree.
很多人会在圣诞树顶放个小天使
Try to starburst up there.
试着把星爆放上去
This is an old mirror that I bought
这是我很久之前
a long time ago at an antique store.
从一个古董商店买的古董镜子
You think it’s too much or do you like it?
你们会觉得有点过吗?喜欢吗?
You guys think it’s cool?
酷不酷?
leave me a comment, let me know
期待你们留言评论
Because I think this is the one we’re gonna go with.
因为我打算把它加上去
The kind of gunmetal color of the bursts are distracting me
星爆的这种炮铜色 看着不太顺眼
and I either think they need to be super silver
我觉得可以把它变得银光闪闪
or they need to be gold.
或者换成金色
So why don’t we add some gold glitter to it
我们可以加一些金光闪闪的东西
and hopefully I don’t destroy my vintage mirror.
希望不要坏了我的古董镜子
Let’s, let me have that and let’s take it outside.
我先把它拿下来 拿到外面
We have glue, spray glue.
我们用喷雾型的胶水
I have a bunch of random leftover glitter.
我这儿有一堆用剩的闪粉
All right.
好了
Let’s take that off and see what it looks like.
把纸板撤掉 看看效果怎么样
It looks really cool.
哇 太酷了吧
She needs to have a bigger piece of wire and
她需要一截更粗的铁丝
it needs to come around the trunk here.
这样绑在树干上
Now this is the thing that actually inspired this tree this year.
我今年装饰这棵树的灵感就来自这个
Remember back in the day when they actually used to put candles on the tips of the tree
记得过去人们喜欢把蜡烛装饰在树梢上
was very very old fashioned.
这种款式非常经典
– Ah, it’s hot! – It isn’t.
-嗷 太烫了! -才没有呢
It’s a candle
这可是个蜡烛啊
I found some candles that
我找来一些蜡烛
remind me of the ones I buy at Pottery Barn that like flicker
这些蜡烛跟我之前在PB上买的蜡烛一样 闪闪的
and they’re strung to a set.
像一个系列的
So I’m gonna do some experimenting with ribbons.
然后我打算用这些丝带做一些新的尝试
Both of those seem a little orange gold to me.
这两个都是金色中带了点橘黄色
But I could feature the gold side and through the red side.
但我可以突出金色这边 再露点红色出来
Ha. Yeah. That’s what I’m gonna do.
没错 接下来就这么做
We used this ribbon on a tree that we did for the design session
之前设计课上我们在树上用过这种丝带
Well, right now, we’re doing Christmas sessions.
现在我们在做圣诞节主题
So we did three trees
所以一共装饰了三棵圣诞树
just for the design sessions members
专门给上设计课的小伙伴
and this was on one of them and it was gorgeous.
这就是其中一个 它太美了
观众可以在RobesonDesign.com报名设计课
What do you think of this?
你们觉得这个怎么样?
Do you see the addition of the plaid ribbon we’ve put on here?
看到我们在这儿加了格子缎带了吗?
– Do you like that? – Are you gonna mad if I say no?
-你喜欢这样的吗? -我说不喜欢的话你会生气吗?
Welcome back for day two of this tree.
欢迎回来 现在圣诞树已经装饰好了
I love these. These are amazing.
我太喜欢这些了 它们让人眼前一亮
And then I have some really beautiful more decorative types.
我还有一些很漂亮的小装饰品
So you guys, isn’t it nice that I have a helper?
我有一个好帮手是不是很棒呢?
I would highly recommend
强烈建议
that you decorate with a friend.
你们也和朋友一起装饰
Matt is an amazing helper and
Matt是个很优秀的帮手
anything I need in my business just a side note.
任何我需要帮忙的只需要稍微一提就行
Matt, what do you think of Christmas?
Matt 你觉得圣诞节怎么样?
I love it.
我喜欢圣诞节
An Airplane.
一架飞机
How cute is that?
太可爱了吧
直升机
How cute is this bicycle?
这个小自行车也好可爱
Oh, look!
哇 快看!
And a covered wagon.
还有辆马车
Now this one I got on sale because it was broken.
这个因为它是坏的 所以我买的很便宜
And I just tuck it in the tree and hope no one sees.
我把它藏到树里 希望不会有人看出来
because that’s my only Rebecca ornament.
这可是独一无二的“丽贝卡装饰品”
– Oh! – So the answer is I prefer glass.
-噢! -所以我更喜欢玻璃的
A lot of you guys watch my Christmas videos from last year
很多朋友从去年就开始看我的圣诞视频
and you know that I used cobalt blue
你们会发现我用过瓷蓝色
So this year,
但今年
I think I’m gonna forego the cobalt
我要放弃瓷蓝色了
because look how it really stands out
因为它看起来太显眼了
and I’m gonna go with this blue,
我将用这种蓝色
which is more of a traditional blue.
这个蓝色更为传统
This color, this shows up.
就是这种
So this is the color we’re after.
这就是我们要用的颜色
A lot of times I like to start with
大多数时候我喜欢从
my biggest balls on the bottom,
底部最大的球开始
like I did right there in the front.
就跟我之前的做法一样
I only have one big green one.
我只有一个绿色的大球
How did that happen?
怎么会这样?
I take this ball
这个球呢
I’m gonna put it deep inside the tree
我要把它塞进树里面
[Music]
[音乐]
Start and look Christmassy ha.
开始有圣诞节的感觉了哦
You know, I think people
你知道吗 很多人
don’t decorate the backs of their trees.
不会装饰圣诞树的后面
They don’t think anybody sees it.
因为他们认为不会有人看的
But I don’t think they realize is that
但是我觉得他们没有想到
you can see your eyes pass through the tree.
人们的目光可以穿过树
I mean it just gives it depth.
我的意思是它可以更有层次感
So we take that back in this direction.
所以我们把它调到这个方向
Now you’ve got silver, blue, gold, red and
现在我们已经用了银色 蓝色 金色 红色
their sizes changed not only just the finishes change,
而且他们的大小会变 不仅仅是实际的大小
the colors change, but the sizing changes.
还会会随着颜色变化而变化
That’s what makes that look so pretty all together.
这就是为什么它们搭配起来这么好看
I just took care of Santa’s bum sleigh by filling it with balls.
我只需要把这个坏了的圣诞老人雪橇装满球就行了
So what I’m having Matt do right now
我现在需要Matt做一件事
is we had an extra string I think of 50 lights
我们还剩了一串大概50个灯的灯串
that was on already plugged into the top of the tree just for in case.
以防万一 我们预先把它装在了树顶上
What I can tell is that the inside of the tree is really dark
我们现在看到树里面很黑
because it’s a green tree and
因为它是一棵绿色的树
it’s dense and there are no lights deep into the trees.
而且枝桠茂密 里面也没有灯光
So he’s running that one string of lights
所以他现在把这一串灯放进去
and then you’re gonna be able to see
这样你们就能看到
all those ornaments and balls that we’ve stuffed into the center of the tree.
我们塞在树里面在的装饰品和圣诞球了
I think that’s vintage angel project that
我觉得我和Matt做的这个
Matt and I did turned out so beautiful,
复古天使圣诞树 很美
start from the top with these beautiful velvet bows
从顶部开始是漂亮的天鹅绒蝴蝶结
and then the what I call Ribbon Garland,
再往下是我叫它们丝带花环
where I take the ribbon and I essentially wrapped the tree
就是我用丝带将树围绕起来
and a swirling effect down around.
产生一种螺旋向下延伸的效果
I thought the plaid gave it that little bit of that
我认为格子图案赋予了它一些
old-fashioned nostalgic feel
经典的复古怀旧感
and then of course these amazing candle lights that flicker.
还有这些令人惊艳的蜡烛在闪闪发光
You’ll notice on the other trees I did this year
从我今年装饰的其它树来看
I did not include spinners and so
你会发现我没有用到纺纱
so many of you caught me on that
很多人会抓住这点
You’re like where are the spinners
会想问纺纱呢?
You’ve never seen me do a tree without spinners.
从来没见过我的树不用纺纱
Well, the other themes didn’t go so well with spinners I thought,
好吧 我觉得其它主题和纺纱并不是很搭
but this one a hundred percent.
但这一个完美匹配
[Music]
【音乐】
so keep in mind you want to have a tree skirt that
要记住 要想给圣诞树装个树裙
is definitely bigger than the edge of this
一定要比圣诞树的下摆大一些
and let me show you this is two curtains.
我给你们看下这是两块绒布
They’re literally pulled aside and
就这样把它们铺开
if I show you one to here, do you know what this is.
如果我掀开这里 你知道这是什么吗
This is the white fur tree skirt
这是条白色皮毛树裙
and it is no bigger than the very edge of this tree.
它和圣诞树的下摆差不多大小
So it’s a big difference.
所以区别还是很大的
As you notice,
如你所见
my living room furniture is not in here right now.
我客厅里的家具现在并不在这儿
I moved it all into the family room
我把它们全搬到了家庭活动室
and I’m moving my dining room into this room.
并且我把我的餐厅也搬到了这里
This is where we are going to have Christmas dinner
到时候我们要在这儿吃圣诞餐
in front of this tree.
就在这棵圣诞树前
And on the design sessions, I actually have
在设计课中 我将会
a whole episode on how to entertain for Christmas
用一整集来分享圣诞节可以怎么过
and have your calendar together and be super prepared.
请大家定好时间 做好准备
[Music]
【音乐】
And in my built-in, I decided this year.
按照我之前的想法 我决定今年
Now on some years, you’ll see that
实际上是这些年 你都会发现
every single cubby is decorated for Christmas
每个小格子都被装扮成圣诞节的样子
last year I did the cobalt blue and white.
去年我用了钴蓝色和白色
This year, I thought I’m going to keep it simple.
今年 我决定简约一点
I’m going to keep all of my books where they go
把所有的书都放回原位
and I’ve turned them around
然后翻过来
so that you see the pages not the spines.
这样你们就只看得到页面而不是书脊侧了
Did you notice that?
你们注意到了吗
And in these four cubbies that all I addressed.
然后在这四个格子里 我前面提到过
I decided to stay with this nostalgic theme
我决定保持怀旧的风格
and what was I going to do to tie it all together
然后再把它们放到一起
to kind of create this amazing symmetrical look.
营造出一种非常协调的画面
I use this beautiful velvet and gold ribbon again.
我会再次用到漂亮的天鹅绒和金丝带
The same ribbon that’s on my tree.
跟圣诞树上用的是同一种丝带
I want to also tell you that I got these carolers at Shinoda,
还有哦 我还摆了新田的唱圣歌人偶
Shinoda Design Center
新田设计中心
which is where most of the things that
我这里用的大部分饰品
you see on my trees and in my decorations,
包括树上的 用来装饰的
most of it comes from there.
大多都是他们家的产品
And then, as I go across to the other side,
然后呢 我们可以去另一边
look what I have over here.
看看我放的什么
Put him on this thing.
把他放上去
He has a base that kind of looks like his own base anyway.
这个底座看上去就像他原装的一样
And then over on this side and these other ones
然后在这一边呢 还有几个地方
I was talking about actually I had to fill them up this morning.
我提到过今早得把它们全部弄好
I guess it was only four left. These are so delicious.
这个只剩四个了 超好吃的
So what do you think?
所以你觉得如何?
If you like this nostalgic traditional tree,
如果你喜欢这棵怀旧风圣诞树
it is a return back to what we know as our home and our family
它让我们想到了对家以及家庭最初映像
and that’s what Christmas is about,
这就是圣诞节的意义
especially this year for me.
尤其今年对我来说
The thing that I do when I film
当我录视频的时候
is I look in that lens and I imagine you
我总会看着镜头 想象着我的观众
a person, a man, a woman, a boy, a child, a girl
可能是男人 女人 男孩 女孩
and I think I want to talk to you.
我想要和你们交流
So I’m doing that right now.
就跟现在一样
This December completes my 10th year as a YouTube content provider
到今年12月 我已经入驻YouTube十年
and we’re gonna take a look back
我们将重新回顾
not just of 10 years on YouTube,
不只是在YouTube上的十年
but 10 years of Christmas on YouTube.
还有在YouTuBe上的十个圣诞节
We’re gonna have an amazing giveaway this year.
今年我们会送出一些很棒的礼物
I’m gonna be sharing with you the details.
我将会和你们分享一些细节
So while you guys are decorating your homes and
当你们装饰自己的房间
getting your own stuff pulled together,
整理自己东西的时候
you’re gonna find so much inspiration on that video.
你们将会在视频里找到很多灵感
So come back and watch that it’ll be up very soon.
所以敬请期待 我们的更新很快就要来了
Have a very very Merry Christmas.
祝你们圣诞节快乐
We’ll see you back here for another video soon and
我们下期节目再见
just remember 2019 best year ever!
记住 2019年是有史以来最棒的一年
All right, god bless.
好吧 上帝保佑
What the…
什么情况
How do you like that show we put on for you.
刚才这个飞机秀喜欢吗?
All those airplanes? Just for a starburst.
刚才那些飞机 都是为这个星爆镜子来的

发表评论

译制信息
视频概述

圣诞节是家庭团聚的日子,一颗精心装扮的圣诞树会为这个节日带来无限乐趣,让我们一起来学习一下怎么装扮出精美的圣诞树吧!

听录译者

Felicity

翻译译者

晓晓

审核员

审核员CR

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=TaWPHSG0SwI

相关推荐