ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

阿尔萨斯——法国顶级目的地 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

阿尔萨斯——法国顶级目的地

Top Places in France: Alsace | Expedia Viewfinder Travel Blog

法国
France
阿尔萨斯
Alsace
阿尔萨斯是法国北部著名地区
Alsace is a famous region in northestern France
这里已经有数百年酿葡萄酒的历史了
that’s been producing wine for centuries.
这片郊区风景如画
The area is a picturesque countryside
横跨4万英亩土地 拥有一百多个村庄
that streches across 40,000 acres and more than 100 villages.
今天我来到了里克威尔
Today I’m in Riquewihr,
这是阿尔萨斯中部的一个小镇
which is a small town in central Alsace
其历史可以追溯到中世纪
that dates back to Medieval Times.
来到这里 仿佛就像穿越了时光
Being here makes you feel like you travel back in time.
沿着石板路大街走一走
Walk down the kerbstone streets
就可以看到木框装饰 色彩明亮的建筑物
and you’ll see timberframed brightly painted buildings.
这些建筑历经百年 被完好保存下来
The architecture has been carefully preserved throughout the centuries,
因此他们看起来就像16世纪时候一样
so it appears almost identical to how it looked in the 1500s.
小镇上到处是各式餐厅 商店和品酒屋
The town is packed with restaurants, shops and wine-tasted rooms.
在这里 你可以找到当地人爱吃的食物
Here you’ll find local favourites such as
比如火焰薄饼
Tarte flambée,
新鲜奶油
fraiche cremes
还有鹅肝起司
and Foie gras cheeses.
但人们参观阿尔萨斯的主要原因之一
But one of the main reasons why people visit Alsace
是来品尝葡萄酒的
is to wine-taste.
这里因雷司令葡萄酒而闻名
The region is known for its Riesling wines,
但是这里产的雷司令比世界其他地方产的要略微干涩
but it’s actually drier than Riesling produced around the world.
去任何一个阿尔萨斯有酒窖的小村庄
Go to any village on the Alsace winevault
你都可以尝到自家葡萄园酿制的各式葡萄酒
and you’ll be able to taste a variety of wines from family-owned vineyards.
如果你喜欢美食 葡萄酒和迷人村庄的话
If you love food, wine and charming villages,
阿尔萨斯就是你的完美选择
Alsace is the perfect place for you.
希望与你在下次法国之旅中再见
To see you in next vacation in France.

发表评论

译制信息
视频概述

法国的阿尔萨斯是一个集美食与葡萄酒于一体的地方,这里可以看到德法式的建筑,快来法国享受一下吧

听录译者

丁满

翻译译者

丁满

审核员

审核员T

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=06T2kabkL7E

相关推荐