ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

美国的29个国家公园 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

美国的29个国家公园

Top 29 Best National Parks in The USA | From Alaska to Hawaii to Zion


Ah
窗外风景犹好
The Great Outdoors
在美国 壮丽的自然风光可算是美事之一了
One of the best things about America is the great outdoors, and the best
而最适合外出踏青的地方莫过于国家公园
places to get outside are the National Parks.
建立“国家公园”被誉为是美国最出色的想法
The National Parks have been dubbed America’s best idea because they took
因为他们将美国大片的自然环境保护区
huge swaths of American wilderness,
在经济发展中保存下来 并向公众开放 以供赏玩
protected it from development, and kept it open to the public for their enjoyment.
去年 国家公园恰逢百年
Last year the National Parks turned 100 years old,
此刻 便是外出感受所有59个公园的最佳时机 但是 它们当中 哪一个才是最美的呢?
and there’s no better time to get out there and experience all 59 parks, but which are the best?
-我是亚历克斯-我是马尔科 您现在正在观看的是YouTube上的《哇嘎兄弟》 您将在这里获得
I’m Alex. I’m Marko, and you are watching Vagabrothers, your go-to guide for travel tips, vlogs, and
旅行小贴士 视频博客以及所闻所感
inspiration here on YouTube.
美国共有59个国家公园 所以在这个视频中
There’re 59 parks. So in this video
我们将其限定在我们最爱的29个之内
we’ve narrowed it down to our 29 favorites.
一部分美国最美丽 最多样化的
Some of the most beautiful and diverse
国家公园
national parks in the USA.
所以拿好你的指南针 系好你的登山鞋带 准备好前往户外
So grab your compass, strap up your hiking boots, and get ready to get outdoors.
等一等……它们覆盖Wi-Fi吗?
Wait….do they have wifi?
音乐
[Music]
也许没有
Probably not
首先
First up:
怀俄明州的黄石公园 建于1872年
Yellowstone in Wyoming. Established in 1872,
黄石公园是世界上第一座国家公园
Yellowstone was the first natural park in the entire world
也是当之无愧的美国最美丽的国家公园之一
and certainly one of the greatest national parks in the United States.
其大部分区域坐落于怀俄明州境内
Located mostly in Wyoming,
黄石公园横跨落基山脉 延伸到临近的爱达荷州和蒙大拿州
Yellowstone spans the Rocky Mountains into neighboring Idaho and Montana,
将高山湖泊和河流同野生动物 如熊 野牛与狼 完美地结合在一起
combining alpine lakes and rivers with wildlife such as bears, bison and wolves.
它同样坐落在地热热点区域之上 使其成为世界上最大的
It also sits on top of the geothermal hot spot, making it the world’s largest
间歇喷泉聚集地
concentration of geysirs.. geyser as
包括老忠实泉在内
we say in the US , including Old Faithful.
第二个:约塞米蒂国家公园 黄石公园成立后不久
Number 2: Yosemite. Not long after Yellowstone,
在传奇的自然保护者约翰·缪尔的推动下
California’s Yosemite Valley became a National Park,
加利福尼亚州的约塞米蒂山谷成为了一座国家公园
thanks to the efforts of the legendary naturalist John Muir.
你或许能从你的麦金托什机的壁纸上认出约塞米蒂标志性的半圆丘
You might recognize Yosemite’s iconic Half Dome from the wallpaper of your Macintosh,
但它实际上是攀岩者的圣地 他们认为
but it’s actually a mecca for rock climbers who believe that the
海拔3000英尺的酋长岩
3,000 foot base of El Capitan
是世界上最考验技术的 以及最具挑战性的攀岩之一
is one of the most technical and challenging rock climbs in the world.
想知道更多约塞米蒂早年的攀岩运动
To learn more about the early days of rock climbing in Yosemite,
请观看奈飞公司的纪录片《山谷崛起》
watch Valley Uprising on Netflix.
但是即便你不选择攀岩 你同样可以徒步登顶酋长岩
But even if you don’t climb, you can still hike to the top of El Capitan.
你只需要申请一个许可即可
You just have to apply for a permit.
约塞米蒂很美 但是参观它的人确实不少
Yosemite is beautiful, but it does get
那么让我们来说说其他一些国家公园 同样位于加州
crowded, so let’s talk about some of the other National Parks in California
却并不拥挤
that don’t get the crowds.
距洛杉矶仅三个小时车程 坐落在
Just three hours from Los Angeles and located in the southern section of the
内华达山脉的南麓 红杉国家公园是一枚宝石
Sierra Nevada Mountains, Sequoia National Park is a gem.
它因其极为粗壮的红杉树而闻名
It’s famous for its extremely large, sequoia trees,
包括雪曼将军树 其树龄超过两千年
including General Sherman, over two thousand years old,
高达275英尺 硬木重达四百万磅 它是世界上最大的树
275 feet and four million pounds of hardwood, it is the largest tree on earth.
在该州的西北角的深处
In the far northwestern corner of the state,
你会看到雷德伍德国家公园
you have Redwood National Park.
红杉林非常凉爽
The redwoods are super cool
它是一座沿海的温带雨林 而且它拥有世界上最高的树
It is a coastal temperate rain forest, and it has the tallest tree on earth,
这棵树在最近 2006年方才被发现
which was only recently discovered in 2006
它高达379英尺 即115米
It’s 379 feet tall..that’s 115 metres tall.
关于红杉林 这里真的有一些神奇的事情
There really is something magical about the redwoods
而这也许就是乔治·卢卡斯选择这里作为
and that may be why George Lucas chose it as the location
《星球大战之绝地大反击》以及《月圆之夜》的拍摄地
for The Return of the Jedi ,the forest moon of Endor.
所以 如果你喜欢伊沃克族
So if you like Ewoks,
你也许就会想去雷德伍德国家公园
you might want to head to Redwood National Park.
同样在加州 接下来让我们前往约书亚树国家公园 这是一片位于洛杉矶东部的
Still in California, next let’s go to Joshua Tree, a beautiful stretch of desert just east of Los Angeles,
美丽戈壁滩 以其土生土长的约书亚树而得名
named after its indigenous tree, the Joshua Tree.
约书亚树国家公园距洛杉矶不到两个小时车程
Joshua Tree is an easy 2 hour drive from L.A.,
而且它以野营 攀岩
and it’s super popular for camping, for rock climbing,
摄影和美景探秘而闻名
for photography or for going on a vision quest,
如果这是你前来的原因的话
if that’s what you’re into.
[音乐]
[Music]
许多人在科切拉音乐节前后
A lot of people come here right after or
来到这里 因为音乐节就在公路附近举办
before Coachella because that takes place just down the road.
但是 公园到了冬季要好得多 没有那么拥挤
But it’s a lot better in the winter when it’s not that crowded
或者是在春季约书亚树开花的时候
or in springtime when the Joshua tree is blooming.
你只要保证避免在夏季前来即可 因为在那时 公园将变得极其闷热
Just make sure you avoid it in the summertime because it’s just going to be way too hot.
下一个:海峡群岛国家公园
Next up: the Channel Islands National Park
为了一览原生态的加州海岸 前往海峡群岛国家公园吧
For unspoiled California coast, head to the Channel Islands National Park,
五个在圣塔芭芭拉海岸之外 原始而偏远的岛屿 最近才成为
five wild and remote islands off the coast of Santa Barbara that only recently became a
一座国家公园 这些岛屿是丘马什人的发祥地
National Park. These Islands are the ancestral home of the Chumash people and
而徒步或泛舟 便是探索他们的最佳路径
they are best explored by either hiking or kayaking.
但是为了到达那里 你将需要
But to get there, you’re going to need
乘坐从文图拉和圣塔芭芭拉起航的轮渡
to take a ferry, which leaves from Ventura and Santa Barbara.
在美国的另一端 你将会看到
On the other side of the U.S., you haveThe Great
大烟山国家公园
Smoky Mountains National Park.
这是美国最具人气的国家公园
This is the most popular park in the United States.
原因就在于方便乘车前往 而且它同样也是
And that’s because it’s really easily accessible by car, and it’s also the
通往阿巴拉契亚山脉的门户所在
gateway to the Appalachian Mountains.
这里的森林覆盖率达到了95% 这就意味着这里有大片的区域可供野营 远足
We’re 95% forests, which means there’s tons of places to camp, to hike.
如果你真的想在此探秘
If you really want to get after it,
实际上你可以选择徒步漫游阿巴拉契亚小道 这条小道长达2000英里
you can actually hike sections of the Appalachian Trail, which stretches 2,000 miles from
从佐治亚州南部一直延伸到缅因州北部
Georgia in the South all the way up north to Maine.
说到了缅因州 让我们来说说阿卡迪亚国家公园吧
Speaking of Maine, let’s talk about Acadia National Park
它是缅因州唯一的国家公园 也是密西西比河东岸最古老的国家公园
Maine’s only National Park is the oldest national park east of the Mississippi,
同时也被认为是东海岸最美的景致之一
and is supposedly one of the best on the East Coast.
它是东海岸最高峰
It’s home to Cadillac Mountain,
卡迪拉克山的所在地
the tallest mountain on the eastern seaboard,
但是它更以其山径小道而闻名
but it’s famous for its trail system,
这也是国家公园中最古老的山径小道 并于最近
which is the oldest trail system in any national park and has recently restored historic
重修了适合远足和步行的车道
carriageways that are now great for hiking and walking.
此外 由于它位于缅因州 这就意味着这里有甘冽的手工啤酒
Plus, it’s in Maine which means there’s going to be great craft beer
和鲜美的海鲜食品 在离开之前
and incredible seafood. While you’re out there,
你一定不会错过大龙虾
you’re going to have to eat a lobster.
下一个:罗亚尔岛
Next up: Isle Royale
在美国中西部 前往五大湖中的罗亚尔岛
In the Midwest head to the Isle Royale in the Great Lakes.
它是全美最罕有人至的国家公园之一
It’s one of the least visited national parks of the entire country.
这是因为它孤悬在苏必利尔湖的中央
That’s because it’s super isolated Island in the middle of Lake Superior,
实际上需要从密歇根北部半岛 乘坐三到五个小时的轮渡 方能抵达
essentially three to five hour ferry ride from Upper Peninsula, Michigan.
我们还没有专门前往那里 但是五大湖是极美的
We have not been in this part in particular, but the Great Lakes are super beautiful
如果你想度过一段与世隔绝的时光 它似乎是一个完美的选择
And if you want some unplugged time, it seems to us like the perfect option.
让我们来活跃一下气氛 前往夏威夷火山国家公园吧
Let’s heat things up a little bit and head to the Hawaii Volcanoes National Park.
让我们先小停片刻 看看这个名称
Let’s just stop for a second and look at that word
夏威夷 火山
Hawaii Volcanoes
两个都棒极了 国家公园
both awesome National Park
-太棒了-是的
amazing yes
还有哪个地方可以让你早晨晒成小麦色 晚上又能拍摄到熔岩的照片
Where else can you get a tan in the morning and photograph molten lava at night?
公园里有两座火山
There are two volcanoes in the park,
但是别担心 基拉韦厄火山时常喷发
but don’t worry Kilauea Volcano is constantly erupting
所以你将会有许多机会
so you’re going to have lots of opportunities
来观赏地球是如何真实地构造出一个岛屿
to watch the earth literally growing an Island.
别跳下去 好么?
Do not fall in, okay?
当我们走出这互相接壤的48个州之后
While we’re outside the contiguous 48 states,
别忘了阿拉斯加州 最后一片真正的处女地和从未受到破坏的荒野
let’s not forget about Alaska, the last true frontier and pure unspoiled wilderness.
迪纳利国家公园是阿拉斯加最具人气的旅游胜地
the Nellie National Park is most popular site in
这是有充分理由的:麦金利山坐落其中
Alaska, and that’s for good reason: it contains Mount McKinley,
它是北美大陆的最高峰
which is the tallest mountain in North America
其高度超过20000英尺 即超过6200米
at over 20,000 feet. That’s over 6200 meters,
它同样也是世界上第三大独立的山峰 紧随喜马拉雅山脉的珠穆朗玛峰
and it’s also the third most isolated mountain in the entire world after Mount Everest in the Himalaya and
和位于阿根廷安第斯山脉的阿空加瓜山之后
Aconcagua in the Argentinian Andes.
所以如你所知 这座山最近被重新命名为迪纳利山
So you know the mountain has recently been renamed to Denali
它于1890年代 被一名淘金者命名为麦金利山
It was named Mount McKinley by a gold prospector in the 1890s,
但千百年来 它一直被当地的土著民族柯宇库人称作迪纳利山
but it’s been called Denali by the indigenous Coe Yukon people for a thousands of years..
迪纳利是它现在的名字
Denali is its name now.
但是即便你不准备登顶
But even if you’re not going to summit the peak,
这也是脱离地图 亲近自然的绝佳去处
it’s the perfect place to get off the grid and into the wild which oddly
这里最奇怪的便是克里斯·麦坎德利斯 他是《荒野生存》原著和电影中的人物
enough is where Chris McCandless, the person from the book and movie Into the Wild
事实上 他进入荒野并居住在那辆废弃的校车内 直到他于1992年
actually went into the wild and lived in that abandoned school bus until his untimely
英年早逝 那辆巴士至今放置在那里以供你们中的一些人徒步前往
death in 1992. The bus is still there for those of you who are willing to trek in.
阿拉斯加的另一主要的国家公园 冰川湾 位于海岸边 三百三十万英亩
Alaska’s other major National Park, Glacier Bay, is on the coast. 3.3 million acres of unspoiled
原始的冰川 高山 温带雨林以及深邃的峡湾
glaciers, mountains, temperate rain forest and deep fjords.
阿拉斯加的部分内部走廊 是最后几处可以让你真正看到冰川潮汐的地点之一
Part of Alaska’s inside passage is one of the last places where you can actually see a
那是冰河向着涨潮线流动的景象
tidewater glacier; that’s a glacier that goes all the way down to tideline and
不幸的是 在全球气候变暖的时代 这种现象正变得越来越少见
sadly in the era of global warming, they’re becoming less and less common.
如果你正计划前往
If you’re planning on visiting
冰川湾国家公园 别忘了看一看附近的古斯塔夫斯小镇
Glacier Bay National Park, check out the nearby town of Gustavus.
它是一座优美的小渔村 有大量舒适的住宿和美味的早餐服务提供
It’s a beautiful little fishing town with tons of great bed and breakfast,
更不用说一些阿拉斯加最优质的大比目鱼和大马哈鱼
not to mention some of the best halibut and salmon fishing in Alaska.
另一个游览冰川的好去处便是蒙大拿州的冰河国家公园
Another great spot to see glaciers is Glacier National Park in Montana.
这是唯一一个横跨两大洲的国家公园
It’s the only national park that spans two countries.
它与另一侧位于加拿大境内的沃特顿湖国家公园相连
It’s connected to the Waterton Lakes National Park on the other side in Canada.
这两座公园连接在一起 共同组成
These two parks were joined together to create the
国际和平公园 以纪念
International Peace Park founded in honor of
国际和平大厦的落成
International Peace Building.
这两座公园的创建实际上有些有趣
Creation of the parks is actually kind of funny
因为它事实上是由这位铁路大亨建成的
because it was actually built by this railroad magnate
他在这座国家公园内建设了一家酒店
He built a hotel in the National Park,
连接了铁路 并请求将这座公园升格成国家公园
connected the railroad and then petition for the park to become a national park.
而且事实上 这里有一班开往加拿大的轮渡
And there’s actually a ferry that goes to Canada
因为在禁酒令实施期间 你不能在美国境内饮酒
because in the days of Prohibition, you couldn’t drink in the U.S.
但是你可以在加拿大境内 沃特顿湖国家公园饮酒
But you could drink in Canada, Waterton National Park.
小建议是 如果你想游览冰河风光
Point is if you want to see glaciers,
你应该立即行动 因为到了19世纪 这里尚存有最初的150处中的25处冰河
you shouldn’t wait because there’re 25 remaining of the original 150 that there were in the 1800s,
而据估计 这些冰河将在2030年前全部消失
and it’s estimated that by 2030, all those glaciers will disappear.
跨越整个国家 佛罗里达州的大沼泽地国家公园
Across the country, Florida’s Everglades National Park is
也许是我们榜单上地貌最独特的公园了 这片150万英亩的
perhaps the most geographically distinct park on our list. This 1.5 million acre
湿地是由红树林组成的
wetlands is made up of mangroves,
而且它基本覆盖了佛罗里达半岛的尾端地区
and it basically consists of the entire bottom tip of the Florida Peninsula.
这里有大量的野生动物 从海牛到海龟再到短吻鳄
There’s tons of wildlife from manatees to turtles and alligators,
这就意味着你可能不能游泳 但是这十分适合来一次快艇旅行
which means you probably shouldn’t go swimming, but it’s perfect for an airboat tour, and
而这儿的鱼想来也是相当不错
supposedly the fishing’s not bad either.
另一处独特的公园便是恶地国家公园 得名于其独一无二的地质构造
Another distinctive park is the Badlands named for the unique geographical
横跨南达科他州和加拿大的阿尔伯塔省两地 我们没到过这里
formation that spans from South Dakota to Alberta and Canada. We’ve not been to this part,
但我们去过位于阿尔伯塔省境内 与之相当的公园 而这整片地域都十分美丽
but we have been it’s equivalent in Alberta, and the entire area is beautiful.
这种地貌是由风蚀作用所形成的
These formations were created by erosion
在这里 这片大草原几乎像是被刨过一般
where basically the prairies were peeled back
显露出不同时期的地层构造 最早可追溯到
to reveal all the different layers of history dating back
7500万年前的恐龙时代
75 million years to the age of the dinosaurs,
这就意味着 这里不仅仅是你用照片墙取景的好地方
which means in addition to amazing places for your Instagram photos, there are also
从已考证的化石推断 这里还是恐龙的天堂
legitimate fossils from this was like the dinosaur Garden of Eden.
来到西北太平洋沿岸地区
Moving to the Pacific Northwest,
千万别错过火山湖国家公园
don’t miss Crater Lake National Park,
轻松在榜单上 最令人印象深刻的国家公园中占据一席
easily one of the most impressive national parks on this list.
公园的正中便是火山湖 一座崩塌了的火山
The epicenter of the park is Crater Lake, a collapsed volcanic
喷口 它构成了美国
Caldera, which forms America’s
最深的湖泊 其湖水之蓝 只有让你亲眼所见方能相信
deepest lake with water so blue you have to see it to believe it.
在西北太平洋地区 所到之处 尽收美景
All of the Pacific Northwest is super beautiful,
但是 在华盛顿州 我们将它的范围缩小到两座环境十分优美的公园
but in Washington state, we’re narrowing it down to two really great parks:
奥林匹克和北卡斯卡德山国家公园 但是 应该选择哪一个呢
Olympic and the North Cascades. But which to choose?
如果你想探寻地质地貌的多样性
Choose Olympic National Park if you’re looking for
那么就选择奥林匹克吧
geographical diversity.
你将在太平洋西海岸得到一切 在那里你将会看到
You’ve got everything from the Pacific Coast where you’ll see
从布满浮木的沙滩 到阿尔卑斯山的雪顶 甚至还有一片温带雨林
big beaches full of driftwood up to snow caps alpine peaks and even a temperate rain forest..
一切都融合在这一个公园内 与之相比
all within one park. By contrast,
北卡斯卡德山国家公园 拥有着全美国最适合徒步旅行的处女地
North Cascades have some of the best backcountry backpacking in the States….
完全没有任何开发的群山
pure undeveloped wilderness of mountains,
森林以及冰河的自然风光
forests and glaciers.
如果你在得克萨斯州境内 前往墨西哥的道路上
If you’re going down Mexico way in Texas,
看一看大本德国家公园
check out Big Bend National Park,
它拥有着一些保存最完好
which has some of the best preserved
奇瓦瓦沙漠
Chihuahuan.
奇瓦瓦是美国境内的一片荒漠 它恰与墨西哥的边境相对
Wha-wha-Wha one desert in the United States. It’s right up against the border with Mexico
它沿着里奥格兰德河河岸 其中包含有自然温泉
It goes right along the Rio Grande River. It contains natural hot springs,
和已经被野生动植物占领的古代象形文字石刻
ancient pictographs that’ve now been taken over by wildlife.
同样在附近新墨西哥州境内的奇瓦瓦沙漠内 坐落着卡尔斯巴德石窟
Also in the Chihuahuan Desert in nearby New Mexico are the Carlsbad Caverns-
在超过一百个洞穴中 布满了绝美的钟乳石和石笋
Over a hundred caves full of incredible limestone stalactite and stalagmite formations.
如果你在肯塔基州附近 你可以看一看猛犸洞穴国家公园
If you’re closer to Kentucky, you could check out the Mammoth Caves National Park with over
这里有超过400英里的洞穴等待您前去探索
400 miles of caves to explore.
美丽的猛犸公园 它是美丽的猛犸公园
Pretty mammoth. It’s pretty mammoth.
它实际上是世界上最大的自然洞穴群
It’s actually the world’s largest cave system.
平心而论 美国西南部
Generally speaking the Southwest of the United States
是你可以发现全美国最美的风光的地方
is where you’re going to find some of the most beautiful scenery in the whole country,
尤其是四角周边地区
especially around the Four Corners area,
它是犹他州 科罗拉多州
which is the border between Utah, Colorado,
新墨西哥州和亚利桑那州四州交界之处
New Mexico, and Arizona.
首先:犹他州境内的拱门国家公园 拥有世界上最大的
First up: Arches National park in Utah. Arches has the world’s largest
沙石拱门聚集地
concentration of sandstone arches…
超过2000座沙石拱门 源于三亿年前的古海洋沉沙
over 2,000 of them, resulting from the salt left over from a 300 million year old sea.
这里是Devinsupertramp的电影《疯狂的秋千架》的拍摄地 它位于犹他州的
This is where a Devinsupertramp film That Crazy Rope Swing video. It’s just north of Moab, Utah,
摩亚北部 也是山地骑行运动的诞生地 并且临近另一处名为“峡谷地”的景观
which is the birthplace of slick rock mountain biking and close to another great part called Canyonlands.
经过科罗拉多河的雕琢
Canyonlands is all about dramatic
峡谷地遍布着绝美的 缤纷的风景
colorful landscapes carved by the Colorado River.
这里可以驾车 乘舟
It’s possible to drive, canoe,
骑行或是徒步前往一些十分偏僻的自然景观
bike or hike some seriously remote wilderness.
-接下来你将看到“锡安” -发音很像“狮子”
-锡安国家公园
Next up you have Ion like a lion in Zion, National Park.
其峡谷以粉色的砂岩而闻名 使它成为西南最别致的国家公园之一
Famous for its canyon is pinkish red sandstone that make it one of the most picturesque
当然 我们不能把国家公园的老祖宗
National Parks in the Southwest. Of course we can’t forget the
大峡谷国家公园给忘记了
granddaddy of National Parks: Grand Canyon,
其深度超过一公里 它是如此宽阔以至于你无论在什么角度都不能看到其全貌
which is over a mile deep. It so wide that at no point can you see its entirety. The views are incredible,
这个视角很不错 特别是从马蹄弯向下 在这里你一定要拍一张自拍照
especially from Horseshoe Bend where you’ve got take that obligatory Selfie.
但是 如果你真的想完完全全体验一次 徒步前往亲身体验
But if you really want a full experience, get up close by hiking down.
你可以在底部的幻影牧场停留 或者你真的想做一些很酷的事
You could stay at Phantom Ranch at the bottom or if you’re
你可以在科罗拉多河里漂流 这可是相当刺激
really doing some cool, you could canoe or raft the Colorado River, which would be excellent.
大峡谷的另一个不太拥挤的版本是甘尼森国家公园内的黑峡谷
A less crowded version of the Grand Canyon is the Black Canyon at Gunnison National Park,
它十分的陡峭
which is insanely steep,
且壮丽 每年的游客数量不到200000人
gorgeous and receives less than 200,000 visitors a year.
同样在科罗拉多州境内的是落基山脉国家公园
Also in Colorado is Rocky Mountain National Park,
从丹佛出发 单日便可往返
which is within day trip distance from
所以它是体验美国最优美的山脉风光的最佳地点
Denver as the single best place to experience America’s best mountain range.
榜单上的其他公园同样位于落基山脉
Other parks on this list are also in the Rockies,
它们之中 还有冰河
Glacier, among others.
但是它们的海拔高度均没有高过落基山脉国家公园
But none are as high as Rocky Mountain National Park.
它以其“十三代”——也就是海拔高度高于
It’s famous for its thirteeners or mountains over
13000英尺 即4000米——的高山而闻名
13,000 feet or 4,000 meters.
如果你有志于此 可以徒步攀登到14000英尺的顶峰 你也可以乘车前往
If you’re ambitious, hike up to 14,000 foot longest peak, but you can also do a car
在一定距离上看着它们 更轻松 更好的照片 这是我可能会做的事情
ride, see them from a distance, easier, better photos. Kind of probably what I would do.
在西南部 最有意义的经历之一
One of the most rewarding experiences in the
莫过于了解一些印第安人的文化
Southwest is learning more about the native American cultures
这一部分被长期称作是美国的老家 而做这件事情
that have long called this part of the United States home, and one of the best
最好的地方之一便是查科文化国家公园
places to do that is at the Chaco Culture National Park,
霍皮人和普韦布洛人古老的房屋 以及多种多样的历史景点
the ancestral home of the Hopi and Pueblo people with a wide variety of historical sites.
它同样也是一座暗夜公园 是拍摄天体
It’s also a dark sky park, which is perfect for
在古老的传说下观测星星的
astrophotography and for getting
绝妙去处
good glimpse of the stars behind the local legend.
最后 但当然同样重要的是梅萨维德国家公园
And last but certainly not least is Mesa Verde.
这是整个国家公园系统中 最美丽而且是最吸人眼球的公园之一
This is one of the most beautiful and fascinating places in the entire national park system.
它是普韦布洛部族的故地
It’s the ancestral homeland of the Pueblo Tribe…..
他们修建的房屋大多凿入峭壁内 已有超过700年的历史了
Basically houses they built into the cliff face over 700 years old.
你可以游遍所有的这些房屋 甚至进入一些
You can take a tour of all the houses, even go into some,
而且在一年中的任何时候 他都是参观游览的好去处
and it’s a great place to visit any time of year.
但是 我们小时候去的时候 这里正处于冬季
But when we were kids we went there in the wintertime
当大雪纷纷扬扬飘落在整片土地上
when the snow was falling over the whole
入眼之处皆是美景
area making it look just beautiful.
带你来看看为什么要保护像这样的地方
Goes to show you why preserving places like these
我们提到的所有国家公园 对保存美国自然文化都十分重要
and all the National Parks we mentioned is so important to preserving America.
所以感谢大家的观看 感谢大家支持国家公园系统
So thank you all for watching and thank you all for supporting the National Park System.
如果你喜欢这个视频
If you’ve enjoyed this video,
你知道该怎么做:为它点赞 分享给你的朋友
you know what to do: give it a big thumbs -up, share with your friends.
如果你还没有看够
And if you have not already,
一定要订阅 并开启我们频道的消息推送
make sure you subscribe and enable notifications for our channels.
如果你前往游览这些美丽的地方
If you visit these beautiful places,
请保持它们的洁净 做一个好的保护人
please leave them cleaner than you found them. Be a good custodian;
别走岔路 捡起垃圾
do not go off the paths; pick up trash,
并且像往常一样 将这些地方看作是你自己的家
and generally treat these places like they are your home because
因为它们是我们大家的家
for all of us, they are.
带走你所带来的一切
Pack it in and pack it out.
如果你十分慷慨 你可以支持一下国家公园慈善基金会
And if you feel very generous, you can support the National Parks Charitable Fund.
我们将在信息框内留下一个链接
We’ll leave a link in the info box.
我敢肯定 他们将感谢你的捐助
I’m sure they would appreciate your contributions.
一如往常 保持好奇心 不断探索
As always stay curious, keep exploring, and
我们会看到你们这些家伙不是在公路上就是在火车上
we will see you guys on the road or on the trail,
希望你们在其他什么地方亲近大自然
hopefully somewhere out in the great outdoors.
和平
Peace.

发表评论

译制信息
视频概述

介绍美国29处国家公园,处处皆风景,欢迎大家前往参观游览。

听录译者

收集自网络

翻译译者

嘉言先森

审核员

DY

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=_lcVbePdLIE

相关推荐