ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

在新加坡要做的10件事 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

在新加坡要做的10件事

Top 10 Things to Do in Singapore

大家好 我们是亚历克斯和马尔科
What’s up, everybody? We’re Alex and Marko,
你正在收看的是《哇嘎兄弟》
and you are watching Vagabrothers.
这次要说的是在新加坡要做的十件事
And these are our top 10 things to do in Singapore.
狮城
The Lion City
了解新加坡要从漫步河堤开始
To understand Singapore, start with a walk along the banks of its river,
200年前正是在这里英国东印度公司建立了这座城市
where the city was founded by the British East India company 200 years ago.
你会看到商铺
You’ll see the shop houses
以及欧洲和亚洲完成重要交易的中心
and keys that made an important trade hub between Europe and Asia,
还有最近使得这个城市变得富有的
as well as the skyscrapers of the financial district that
金融区的摩天大厦
have recently made the city rich.
走在太阳底下将会让你口渴
Walking in the sun is going to leave you parched
因此前往莱佛士酒店吧
so head into the Raffles Hotel,
这个地标性建筑以这个城市的创始人命名
a local icon named after the founder of the city,
也是新加坡司令的发源地
and home of the Singapore Sling.
当然是为旅游准备的
Sure, it’s touristic,
但这里是品尝英国风味新加坡最佳的地方
but it’s the best place to get a taste of British Singapore.
来一杯新加坡司令 摇动而不是搅动
I’ll take Singapore Sling, shaken, not stirred.
第三 唐人街
Number 3: China Town
新加坡或许是英国创建的
Singapore might have been founded by the British,
但是现如今四分之三的新加坡人都是中国后裔
but today three of every four SIngaporeans are of Chinese decent.
尽管新加坡飞速发展
Despite Singapore’s rapid development,
凭借寺庙和奇异美味的餐馆
China Town has retained its unique character
唐人街仍保留着它独特的特色
through temples, bizarres and delicious restaurants.
唐人街很酷 但也不要忽视
China Town is cool, but don’t overlook
新加坡其他族群的街区
Singapore’s other ethnic neighborhoods.
前往小印度品尝好吃到要死的咖喱
Head to Little India for killer curries
参观华美的寺庙
and colorful temples,
或者去哈芝巷 这里是马来人住宅区
or to Haji Street, the Malay quarter
也是新加坡的一个时髦街区
and one of Singapore’s trendier neighborhoods.
第五 小贩中心
Number 5: Hawker Centers
新加坡种族的多样性充分体现在它的食物中
Singapore’s ethnic diversity is reflected in its food,
最好的探索地点就是非正式的市场
which is best explored in informal food markets
叫做小贩中心
called Hawker Center.
这里有大量选择
There’s a ton of options,
但麦士威美食中心是品尝当地美食的最佳地点
but Maxwell Food Center is a great place to sample local favorites
比如红番椒螃蟹 海南鸡饭以及椰浆饭
like chile crab, Hainanese chicken rice and nasi lemak
第六 南部山脊
Number 6: the Southern Ridgeline.
新加坡的吃的太棒了
The food is so good in Singapore,
我保证你一定会长上几磅肉
you’re guaranteed to pack on a few pounds.
为了消除这种担忧就沿着小路跑上南部山脊
Undo the damage with a trail run up the Southern Ridgeline,
这是一个美丽的自然公园一直通向花柏山顶
a beautiful natural park that leads to the summit of Mount Faber
在那可以乘坐缆车去到圣陶沙岛
and a cable car to Sentosa Island.
第七 圣淘沙岛
Number 7: Sentosa Island
虽然圣陶沙岛并不符合所有人的品味
Now, Sentosa Island is not for everyone,
但在这里你可以找到度假村 游乐设施或者其他吸引人的东西
but it is where you’re going to find all the resorts, rides, and attractions.
有些不怎么样但有些真的不错 比如环球影城
Some are lame, but some are cool like Universal Studios
或是世界上最大的东南亚海洋水族馆
or Southeast Asia Oceanarium, the largest in the world.
你甚至可以穿上这么酷的航天服潜入水下
You can even dive underwater in these cool spacesuits.
你就像星光侠一样
So you can be like a “Starman.”
我正以最奇怪的方式漂浮着~
And I’m floating in the most peculiar way.
如果想参与更多活动 那就去人造滑浪旅游区
If you prefer some more action, head down the street to the Wavehouse,
在这里你可以学会驾驭驻浪的基础方法
where you can learn the basics of riding a standing wave,
或者进水柱中试试运气
or try your luck at getting barreled.
之后 尝试室内跳伞烘干
After that, dry off with iFly,
我保证你会在这个室内跳伞体验中心玩的愉快
an indoor skydiving center that’s a guaranteed good time.
第九 滨海湾金沙屋顶酒吧
Number 9: Marina Bay Sands rooftop bar.
在你离开新加坡之前 你一定要来这里
Before you leave Singapore, you’ve got to go here.
这有一个巨大的泳池
There’s an infinity pool,
你可以边喝鸡尾酒边欣赏整个城市
there are cocktails with a view of the whole city
并且可以在Instagram上分享这抹夕阳
and some gold for your Instagram
你一定想要那样的照片
You know you want that pic.
最后 你可以在克拉克码头呆上一晚以此结束你在新加坡的行程
Lastly, finish your time in Singapore with a night out in Clarke Quay,
这个码头是一片重建的河畔区域
the redeveloped riverside area
将之前的购物场所改造成了时髦酒吧
that’s turned former trading houses into trendy bars,
招待年轻性感的人群
serving a young and sexy crowd.
好了伙计们 这就是我们的10条贴士
All right, guys. Those are our top 10 tips.
你们的呢?写在评论框里吧
What are yours? Put them in the comment box.
如果你喜欢这个视频 记得点赞哦
If you enjoyed this video, make sure you give it a thumbs-up,
分享给你的旅游伙伴
share it with your travel buddies,
如果还没订阅请先订阅吧
and subscribe if you have not already.
如果你想要更多旅游贴士 点击这里
If you want more travel tips, click the box right here.
如果你想看我们最近的冒险 在那里
If you want to see some of our recent adventures, over there.
与此同时 保持你的好奇心 不断探索
In the meantime, stay curious, keep exploring,
我们路上见
and we’ll see you guys on the road.
再见
Peace.

发表评论

译制信息
视频概述

新加坡这个发展迅速的国家,融合了多地美食,也有很酷的娱乐设施,也有迷人景致,值得一去哦!

听录译者

收集自网络

翻译译者

皮皮虾

审核员

审核员T

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=lhsBhZgKguA

相关推荐