未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

到加州圣迭戈必做的10件事

Top 10 Things to Do in San Diego, California

怎么了?我是Marko.我是Alex,我们是 Vagabrothers。
What’s up? I’m Marko. I’m Alex, and we’re the Vagabrothers.
你应该知道,我们已经环游世界
As you might know, we’ve been traveling the world
有很长一段时间了。所以我们准备在视屏中制作了一个新系列,
for quite awhile now. So we’re going to make a new series
着重于在世界各地
of videos, highlighting the top 10 things
我们喜欢做的前十件事,
to do in our favorite places around the world,
先从我们的家乡开始,
starting with our home town,
圣地亚哥,加利福尼亚。
San Diego, California.
第一:海滩。圣地亚哥有
Number 1: beaches. San Diego has
超过100千米的海岸线,
over 100 kilometers of coastline,
从太平洋海滩的木板路
everything from the boardwalk of Pacific Beach
到拉荷亚的经典冲浪休息区或
to the classic surf breaks of La Jolla or the
在日落陡坡更低的地方。
more down-low spots in Sunset Cliffs.
从墨西哥到圣地亚哥只要15分钟,
San Diego’s only 15 minutes from Mexico,
意味着我们在整个国家有最好的
which means that we’ve got the best
墨西哥食物。
Mexican food in the whole country.
但是,我们不能同意谁提供了最好的玉米煎饼。
But, we can’t agree on who serves up the best burrito.
我投给Cuatro。
I vote for Cuatro Milpas
不可能! El Cuervo。懂我的意思吗?
Dude. No Way! El Cuervo. See what I mean?
第三:精酿啤酒

Number 3: Craft Beer
圣地亚哥迅速成为美国许多精酿
San Diego is quickly becoming the craft
啤酒厂的首都,
beer capital of the U.S. with dozens of
制成了一些坏的(?!)
breweries, cranking out some badasss (?)
啤酒改变了美国
beer that’s changing the American brew scene
酿酒现状,第四:
for the hoppier. Number 4:
老镇,老镇是原始的
Old Town. Old Town is the original
圣地亚哥的西班牙殖民地。现在,
Spanish settlement of San Diego. Now,
它是美丽的观光地,也是一个
it’s pretty touristic, but it’s a good place
了解当地历史和
to get a dose of local history and a great place
有强大玛格丽塔的好地方。从那里
for a strong Margherita. From there,
在海岸前面向托里针叶松州立公园方向,
head up the coast to Torrey Pines State Park,
有华丽的峭壁和海岸
a gorgeous stretch of cliffs and coasts
那是看到完好的圣地亚哥的最佳位置。
that’s the best place to see unspoiled San Diego.
第六:圣地亚哥海港
Number 6: San Diego Harbor.
圣地亚哥是一个有帆的城市
San Diego is a city of sails
,是美国海军太平洋舰队归属。
and home to the U.S. Navy Pacific Fleet.
它与夕阳相伴
Take it in with a sunset cruise.
吃完晚饭,向山顶走去,是圣地亚哥的
For dinner, head to Hillcrest, home to San Diego’s
LGBT社区和
LGBT community and
一些镇上最好民族餐厅的所在地。
some of the best ethnic restaurants
从埃塞俄比亚的美食
in town. For Ethiopian cuisine
到阿富汗的。饮料,从华盛顿
to Afgan. For drinks, head up Washington
街道到北方公园,聚集潮人的
Street to North Park, the hipster hangout
圣地亚哥,包括咖啡,
of San Diego, complete with cafes,
书店,和城市里一些最好的酒吧。
book shops, and some of the best bars in the city.
第九:佩科市中心的公园。
Number 9: Petco Park in downtown.
在圣地亚哥的新球公园看一场棒球比赛
Watching a baseball game in San Diego’s
是必须的。
new ball park is a must.
它建在用转砌成的老仓库之间并
It’s built between old brick warehouses and
它的建造完全焕发出市中心的生机。
its construction completely revitalised
赢或输,在附近的煤气灯区中心公寓
downtown. Win or lose, post game
张贴饮酒游戏
drinks in the nearby Gaslamp District
是为了保证万无一失。
is a guaranteed home-run.
最后,探索圣地亚哥县的剩余地区。
Finally, explore the rest of San Diego County.
这是在这个国家可以看到最大的地区:
It’s one of the largest in the country with plenty to see:
从海滩小镇的北部到
from the beach towns to the north, to the
到东部户外的机会。
outdoor opportunities of the east.
当然了,你总能看到提华纳(城市名)。
And of course, you can always visit Tijuana.
在这看到我们的足迹。
See our episode here.
这就是在圣地亚哥要做的前10件事。
So that’s our Top 10 for San Diego.
现在,要知道我们不可能在视频中体现所有东西
Now, we know we could not fit everything into that video
所以如果你来自南达科他州,
So if you’re from S.D., leave a comment
在下方留下你的评论和建议
in the box below with your recommendations
以及你最喜欢的啤酒
as well as your favorite beer
玉米煎饼。当然,不要忘了
and burrito joint. Also, don’t forget to
通过频道订阅我们新旅程
subscribe to our channel for new travel
每周二的视频,把它分享给你的朋友,
videos every Tuesday, share it with your
如果你喜欢这段视频
friends, and if you like the video
或者你来自圣地亚哥,请给我们点赞。
or you’re from San Diego, give us a thumbs-up.
好的。就是这样。我们下周二再见。
OK. That’s it. We’ll see you next Tuesday.
你一直很美,圣地亚哥!
You stay classy, San Diego!

发表评论

译制信息
视频概述
听录译者

收集自网络

翻译译者

收集自网络

审核员

自动通过审核

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=Cywg-Alx1xY

相关推荐