ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

在芬兰赫尔辛基最应该做的10件事 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

在芬兰赫尔辛基最应该做的10件事

Top 10 Things to Do in Helsinki, Finland

大家好 我们是哇嘎兄弟
What’s up everybody we’re the Vagabrothers
接下来我们要带来的是在芬兰赫尔辛基最应该做的十件事
and these are our Top Ten Things to do in Helsinki, Finland.
芬兰首都时尚简约 炫酷好玩
Finland’s stylish capital is compact, cool and a lot of fun
以下是我们给出的如何充分享受旅程的建议
and these are our tips on making the most of your visit.
第一 奥林匹克体育场
Number one the Olympic stadium –
登上奥林匹克体育馆的高塔
Climbing up the tower in the Olympic Stadium is not
不仅是让你了解到自己所处位置的很好方式
only a great way to get your bearings in the city,
而且还传达了一个有趣的故事
it also tells an interesting story.
赫尔辛基本应承办1940年奥运会
Helsinki was supposed to host the 1940 Olympics
但二战爆发了
but the Second World War broke out
体育场未能迎来一位奥运会选手
and the stadium never got to see an Olympian.
第二 芬兰堡
Number two, Suomenlinna.
从市中心乘坐一趟短途渡船
A short ferry ride from downtown
就能到达建于岛上的海上要塞芬兰堡
is the island sea fortress of Suomenlinna,
它被收入联合国世界遗产名录
a UNESCO world heritage site,
包括一个功能村落 一所高中
complete with a functioning village, a high school
甚至还有一家小啤酒厂
and even a microbrewery.
第三 设计区
Number three, the Design district.
芬兰以其极简却实用的设计著称
Finland is known for it’s designwhich is austere yet functional
并且想了解最新潮流要去的最酷的地方是
and the coolest place to check out the latest trends
市中心的设计区
is the Design District in downtown
在那里 你能看到销售各式各样物品的精品店不管是潮流服饰还是家具装饰品 应有尽有
where you’ll find boutiques selling everything from fashionable clothes to home decor.
第四 老市场
Number four, The Old Market.
最近刚刚翻新的老市场
The recently renovated Old Market is
是了解芬兰食品文化的最佳去处
the best place to get a grip on Finnish food culture,
其精髓就在于高品质的本地食材
which focuses on high quality local ingredients,
全都可以在五花八门的小贩那里品尝或买到
all of which you can try or buy from the many different vendors.
第五 咖啡文化
Number five, Cafe Culture.
芬兰人是世界上最爱喝咖啡的人之一
Finns are some of the biggest coffee drinkers in the world,
所以你一定要去尝尝
so make sure you check out what’s brewing
像Regatta一样的当地地标性咖啡馆
at local landmarks like Cafe Regatta
或者新开店铺的咖啡 如Kokko咖啡馆
or new startups like Cafe Kokko,
这里恰好也有优质的纯素蛋糕
which also happens to serve excellent vegan cakes.
第六 波罗的海滩
Number six, Baltic Beaches.
赫尔辛基是通过波罗的海与欧洲相连的
Helsinki is connected to Europe through the Baltic Sea,
波罗的海夏天会出人意料地温暖
which is surprisingly warm in summer.
去赫尔辛基的众多人气海滩之一把皮肤晒成棕色
Work on your tan at one of Helsinki’s many popular beaches
或者立桨冲浪 探索海岸
or explore the coast on a Stand Up Paddle.
第七 加里奥串吧游
Number seven, Kallio Pub Crawl.
加里奥曾经是一片工业街区
Kallio is a former industrial neighborhood
但现在是时尚中心
that is now hipster-central
同时拥有赫尔辛基最好的几家酒吧
and is also home to some of the best bars in Helsinki,
在这儿也可以来一次串吧游
which you can link up on a pub crawl.
第八 静寂殿堂
Number eight, Temple of Silence.
在酒吧玩过一个晚上 你很可能会头痛
After a night at the bars, your head will probably be ringing.
那就去新建的静寂殿堂找回平静
Regain your calm at the newly built temple of silence,
这是一件建筑杰作 包括一座——
an architectural masterpiece that contains a small chapel that is
你猜——非常安静的小礼拜堂
– you guessed it – really really quiet.
第九 走近大自然
Number nine, Get into Nature.
寻找平和和安静的最佳地点是大自然
– the best place to find peace and quiet is in nature,
赫尔辛基四周荒原环绕
and Helsinki is surrounded by wilderness.
所以奔去附近的努克西奥国家公园
So head over to nearby Nuuksio National Park,
看看那里的森林 湖泊 体验一下钓鱼 很棒的
and check out its forests, lakes, and pretty good fishing.
第十 蒸桑拿
Number ten, a Sauna.
这是最后一点 但不代表不重要花点时间蒸桑拿
Last but not least, spend some time in a sauna.
芬兰的桑拿室比人口都多
There are more saunas than people in Finland
你住的酒店也肯定有
and your hotel is guaranteed to have one.
所以脱下衣服 享受一下芬兰有史以来最棒的发明吧
So strip off those clothes and enjoy Finland’s best invention ever.
拜拜
Bye Bye!
那么以上就是我们关于芬兰赫尔辛基的推荐
So those are our recommendations for Helsinki, Finland,
你们的呢?请留在下方评论区 让我们知道
what are yours? Let us know in the comment box below
如果你还没有看过我们来自赫尔辛基的视频博客
and if you haven’t seen our vlog from Helsinki
那你得去看一看
you should check that out.
和以前一样 如果你喜欢这个视频 请点一个赞
As always, if you enjoyed the video give it a thumbs up,
在社交媒体上分享给你们的朋友们
share it with your friends on social media
别忘了订阅我们的频道哦这样就可以每周都收看到更多的旅游视频
and don’t forget to subscribe to our channel for more travel videos every week.
再见!拜拜!
See you guys later! Peace!

发表评论

译制信息
视频概述
听录译者

收集自网络

翻译译者

我来人间转一转

审核员

审核员T

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=NMkqSrEa_Sw

相关推荐