所以 你要去都柏林 是不是?
So you’re going to Dublin, are you?
那太好了 你很走运
Well that’s just grand. You’re in luck.
你找对地方了
You found the right place.
我们是马尔科和亚力克斯你正在看的是《哇嘎兄弟》
We’re Marko and Alex. You’re watching Vagabrothers,
下面这些是我们的十大建议
and these are our top ten tips
让你像本地人一样游都柏林
to doing Dublin like a local.
我不知道为什么会做这样的手势
I don’t know why I just did that.
那也太逊了 嘿
That’s so lame. Hey.
第一 健力士啤酒展览馆
Number 1: the Guinness Storehouse.
我们知道来这里不是什么最新鲜的事儿
Now, we know it’s not the most original thing to do
但这里绝对值得参观一下
but it’s definitely worth a visit.
这座楼让人难以置信
The building is incredible.
里面满是健力士以前的大型广告
It’s full of all those great old Guinness advertisements.
他们会教你如何完美地倒出一品脱啤酒
And they will teach you how to properly pour a pint.
第六步 手要稳
Step number 6: steady hand.
呈现给你完美的一品脱啤酒
Present your perfect pint.
但你忘了第七步
But you forgot step number 7,
乐享健力士黑啤
which is a joy to Guinness.
第八步 续杯
Step number 8: refill.
然后 向上到重力酒吧
Afterwards, head up to the Gravity Bar
在这里 你能看到这座城市迷人的景色
where you get amazing views of the city.
这里也是你计划下一旅行去处的完美地方
It’s a perfect place to plan your next move.
第二 圣殿酒吧区
Number 2: Temple Bar
都柏林人会告诉你
As any Dubliner will tell you,
只有取酒的龙头好
a pint of Guinness is only as good as the tap
倒出的一品脱健力士啤酒才会一样好
from which it is poured.
所以 选酒吧就要聪明点了
So choose your pubs wisely.
都柏林大多数历史著名的 传奇性的酒吧
Many of Dublin’s most historic and legendary
都聚集在圣殿酒吧区
pubs are clustered in an area called Temple Bar.
这里很有特色 有许多现场音乐演奏
It’s got plenty of character, lots of live music,
是润嗓子的好去处
and it’s a good place to wet your whistle.
第三 滑水乐园Wake Dock
Number 3: Wake Dock
在Wake Dock的水里旋转跳跃 可以洗刷掉宿醉
Wash off your hangover by hopping in the water
这是爱尔兰第一家电缆花式滑水乐园
at Wake Dock, Ireland’s first cable wakeboard park.
顺便说一下 如果你还没有订阅《哇嘎兄弟》
By the way, you should subscribe to Vagabrothers
你应该订阅我们的频道
if you haven’t already
我们制作的视频可以带你环游世界
We make travel videos from all around the world.
第四 Drury大街
Number 4: Drury Street.
Drury大街是都柏林创意区的中心
Warm up with a coffee at Kaph,
Kaph咖啡厅就位于这条大街上
which is on Drury Street,
在这里 可以喝杯咖啡暖暖身
the center of Dublin’s creative quarter.
第五 爱尔兰设计
Number 5: Irish Design
在全国各地 新一代的设计师
All over the country a new generation of designers
正将当代元素融入爱尔兰经典中
is putting a modern twist on Irish classics.
是不是很时髦?
Pretty snazzy, huh?
所有的元素都汇集在首都
It all comes together in the capital
像爱尔兰设计商店和
at places like the Irish Design Shop
靛蓝燃料布料店这样的地方
and Indigo & Cloth.
非常感谢你做的一切
Thanks so much for everything.
爱尔兰美食也正在重获新生
Irish food is also having a rebirth.
你好 最近怎么样? 你好吗?
Hello. How’s it going? How are you doing?
忘掉咸牛肉和卷心菜
Forget about corned beef and cabbage
试一试哈伯德兄弟餐厅或Fumbally餐吧等地方的午餐
and try out lunch spots like Brother Hubbard
这些餐厅都很酷 很有创意 很舒适
or Fumbally, which is cool, creative, and cozy.
想品尝当地奶酪和其他爱尔兰美食的话
For local cheeses and other Irish goodies,
去法隆和伯恩特色食品店看看吧
check out the specialty food shop, Fallon and Byrne.
第七 圣三一学院
Number 7: Trinity College
到圣三一学院的校园逛一逛
Head over to the campus of Trinity College,
老图书馆就位于这里
home to the Long Room , which you might
在《哈利波特》中出现过
recognize from Harry Potter,
一定要去看看爱尔兰国宝
and to Ireland’s national treasure,
《凯尔经》
the Book of Kells.
(游客)队伍会排的很长 所以要早点去
Lines can get long, so head over early
或提前预定
or book in advance.
再向左移一下
Scoot over to the left again.
扭一扭 谢谢
Shake it around. Thank you.
第八 文学酒吧之旅
Number 8: Literary Pub Crawl
奥斯卡·王尔德
The Oscar Wilde. Well then.
自《凯尔经》问世以来
Ireland has produced a ton of writers
爱尔兰孕育了大量的作家
since the Book of Kells,
这也是都柏林被联合国教科文组织
which is why Dublin in an UNESCO
命名为”文化之城”的原因
City of Literature.
爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯所著的《尤利西斯》
Now you’ll probably never read the notoriously
出了名的难懂 你可能从未读过
difficult Ulysses by Dublin writer James Joyce,
但你可以来一次酒吧之旅
but you could go on a pub crawl
到乔伊斯写作的每个地方瞧一瞧
of all the places Joyce wrote about.
听起来像是开玩笑?
But who are we kidding?
只不过是想多来几品脱啤酒的借口罢了
It’s just an excuse for a few more pints.
第九 骑自行车
Number 9: Ride a Bike
参观这座城市较健康的方式是骑自行车
A healthier way to see the city is by bicycle.
这样你能够欣赏更多的地点
Pretty much allows you to see all the sites like
如城堡 利菲河 大运河等
the castle, River Liffey and the Grand Canal
而且你还可以自由选择最舒适的步调
all at whatever pace you feel most comfortable.
来享受这种平和吗? 可以
Mellow? Yes, please.
第十 交一些新朋友
Number 10: Make some new friends.
爱尔兰人有趣 热情 有讲不完的故事
The Irish are fun, welcoming, and full of stories.
在酒吧很容易就能跟陌生人
It’s never hard to strike up a conversation
开始交谈
with a stranger at a pub.
干杯！
Sláinte!
干杯！干杯！
Cheers. Sláinte!
我们现在在船上
We’re on a boat!
以上就是我们就在都柏林该做些什么的
Well those are our top ten tips on
十大建议
what to do in Dublin.
请在下面的评论区
Please share your advice and comments
分享你的建议和评论
in the comment section below.
如果喜欢本视频 就点个赞
If you like the video, give it a thumbs-up,
分享给你的旅行小伙伴吧
share it with your travel buddies,
不要忘了订阅《哇嘎兄弟》频道
and don’t forget to subscribe to Vagabrothers
以获取环球旅行视频
for travel videos from all around the world
我们每周免费更新
every week for free.
想看更多关于爱尔兰的视频?
Feel like more videos from Ireland?
点击那里吧
Click over there.
穿越整个国家的路上旅行视频博客系列
Nine video roadtrip vlog series
九个视频供你观看
through out the whole country.
如果想看更多关于城市十大推荐的视频
If you want more top ten city recommendations,
点击这边
click over here.
这里有关于哥本哈根的视频
We’ve got them from Copenhagen,
关于全世界的视频
from all over the world.
所以来一起看看吧
So check those out ,as well.
如果小伙伴们还没有订阅我们的频道
And guys, if you haven’t already
点击下面的小按钮订阅吧
subscribe – click that little button down there.
同时 保持好奇
In the meantime, stay curious,
继续探索
keep exploring,
我们路上见 再见
and we’ll see you guys on the road. Peace.
我还是不知道为什么会做这样的手势
I don’t know why I just did that.