未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

美国怀旧美食TOP10

Top 10 Revamped Comfort Foods

排行榜前10名
Top 10 Clipz
治愈美食前10名(修订版)
Top 10 comfort foods revamped
漫长的一天之后
After a long day,
自己动手做美味佳肴是最棒的事
nothing sounds better than some great homemade food.
有时我们一天中需要做的全部
Sometimes all we need is a reminder of our favorite homemade dishes
就是回忆我们儿时最爱的家庭美食
from when we were younger to get through the day.
但在一天的辛苦劳作后
But after a long day of working,
你也许没有时间在热腾腾的炉子旁
you might not have time to slave over a hot stove
准备美食
to prepare a good meal,
但仍然想要爽心的美食来满足自己
but still want that satisfaction of comfort food.
(为此)我们列了一份治愈美食前十的榜单
We have created a list of the top 10 comfort foods
而且美国的大街小巷都有他们的踪影
and where you can find them around the United States.
第10名 不胡说披萨 布鲁克林
#10 No Nonsense Pizza: Lucali, Brooklyn.
没什么比一块每周都能做的披萨
There’s nothing like a hot piece of pizza
更好吃了
that can complete any week.
但这个披萨并不像星期五学校午餐披萨
But this pizza is not like those Friday school lunch pizzas.
老板马克 卢卡诺将酵母液放置两天
Owner Mark Lucano let’s the dose set aside for two days
以确保培养出了足够的酵母
to ensure that the yeast has cultivated enough
在他把试剂与一瓶酒混合之前
before he rolls it out with a wine bottle
最好与他祖母的秘密比萨酱的剂量
and tops it with his grandmother’s secret pizza sauce.
这个比萨饼在你嘴里融化
This pizza melts in your mouth
让你回味无穷
and will leave you wanting more.
第9名 传统饼干:无爱咖啡馆 那什维尔
#9 Old Fashioned Biscuits: Loveless Cafe, Nashville.
并不是说南部地区喜欢传统饼干
Nothing says the South like some good old-fashioned biscuits,
并且你也会发现纳什维尔 田纳西州的无爱咖啡馆 也是
and you could find those at Loveless Cafe in Nashville, Tennessee.
在1951年 安妮和朗洛夫莱斯开创的咖啡馆
Back in 1951, Annie and Lon Loveless opened up a cafe
成为盛大老剧院一个极受欢迎的经典
to become a popular hangout spotfor the Grand Old Opry.
现在这个咖啡馆繁荣起来 成为了著名的旅游胜地
Now this cafe is thrived and became a famous tourist attraction.
如果你需要一些奶油饼干
If you’re in need of some buttery biscuits,
纳什维尔到处都是
pop on over to Nashville.
第8名 博伊西博伊西油炸公司手切薯条
#8 Hand Cut Fries, Boise Fry Co., Boise.
任何地方的炸薯条都没有博伊西
There is no better place to eat the best French fries
爱达荷州的好吃
than in Boise Idaho.
博伊西薯条公司有最好的薯条
The Boise Fry company has the best French fries
你要做的
that you get to make.
首先 你要选择马铃薯的种类
From the beginning, you choose the type of potato
并准备配料
and the toppings that go on it.
你可以制作出任何口味和喜好的组合
You can create any combination of flavors and enjoy.
如果你要去马铃薯州
This is a must
这是必须的
if you are going over to the Potato State.
第7名 红酱意大利面 迈阿密海滩
#7 Red Sauce Spaghetti, Scarpetta, Miami Beach.
每个人都知道你不会改变旧的配方
Everyone knows that you don’t change an old recipe.
红酱意大利面餐馆的厨师斯科特 科南特
Chef Scott Conant at the Red Sauce Spaghetti Restaurant
用他母亲的制作新鲜面食
uses his mother’s recipe for fresh pasta
和用手捣碎的番茄酱秘方
and hand mashed tomato sauce.
这种自制的组合将带你带回到
This homemade combination will take you back
用手吃意大利面的年轻时候
to those young days of eating spaghetti with your hands,
但是在公共场合 你还是想用叉子
but you want to use a fork while in public.
第6名 鸡汤 著名的第四街熟食店 费城
#6 Chicken Soup, Famous 4th Street Delicatessen, Philadelphia.
当你感冒时 丰盛的鸡汤是最好的
Good hearty chicken soup is great when you have a cold,
你简直不能分辨出你是
but it’s even better
在品尝什么时 那种感觉更棒
when you couldn’t actually enjoy what you’re tasting.
在费城著名的第四街熟食店
The Famous 4th Street Delicatessen in Philadelphia
创造出了丰盛的鸡肉蔬菜汤
creates a hearty chicken and vegetable soup
并配以面包球 胡萝卜 面条
that is loaded with matzo balls, carrots,
粥和米饭的组合
noodles, kasha and rice.
这汤有很多优点
This soup has so much goodness in it.
它注定会让你暂时不受寒冷的侵袭
It is destined to keep you cold free for a while.
第5名 南方炸鸡 格鲁吉亚 流域餐厅
#5 Southern Fried Chicken,Watershed Restaurant, Georgia.
吃这种南方炸鸡
Eating this delicious Southern Fried Chicken
必须提前预定好
has to be planned out in advance,
因为他们只在星期二才卖
because they only sell it on Tuesdays.
鸡肉会先浸泡两天
This chicken is soaked for two days
然后再用猪油和黄油炸
and then is fried and fat lard and butter
在它们提供之前
before they serve it.
它是多汁的 脆脆的
It is juicy and crunchy
会让你希望他们一周内的
and will keep you wishing that they sold it
每一天都卖它
every day of the week.
第4名 土豆泥 L工作室的乔尔 罗比雄 拉斯维加斯
#4 Mashed Potatoes, L’ Atelier de Joel Robuchon, Las Vegas.
这些不是你每天都要做的土豆泥
These are not your everyday mashed potatoes.
事实上 拉斯维加斯米高梅大酒店的主厨乔尔
In fact, chef Joel of the MGM Grand Hotel in Las Vegas
称它们为棕榈泥
calls them palms puree.
这是一个你可以在酒店的
And it is one of the most appetizing foods
餐厅订到的最可口的食物
you can order at the hotel’s restaurant.
下次你打算在维加斯赌博的时候
Next time you plan to take a gamble in Vegas,
一定要吃这些土豆泥来讨个好彩头
make sure you hit the jackpot with these mashed potatoes.
第3名 实打实的卷饼 墨西哥快餐馆 旧金山
#3 Real-Deal Burrito, La Taqueria, San Francisco.
这个令人难以置信的煎饼是多么实在
This incredible burrito is so much to take in.
他们把肉碎番茄土豆豌豆拌匀
They smother the meat with pico de gallo pinto beans,
然后炸制它
and then refry it.
令人垂涎的煎饼是塞满了奶酪
The mouth-watering burrito is stuffed with cheese,
大米 西红柿和酸奶
rice, tomatoes and sour cream.
我们会让你质疑
And we’ll have you questioning
为什么你会认为查普利特
why you ever thought Chappellet
拥有这个世界上最好的卷饼
had the best burritos in the world.
第2名 扭曲的Mac和奶酪 英格门的客栈 明尼苏达州
#2 Mac & Cheese with a twist, Zingerman’s Roadhouse, Minnesota.
作为一个孩子 Mac和奶酪是最简单的一餐
As a child, Mac & Cheese was the easiest meal to make.
对很多人来说
And for many,
这是你最想自己学做的
probably one of the first you learned how to make yourself.
但你的蓝色盒装Mac和奶酪
But your blue boxed Mac & Cheese
甚至不能和在明尼苏达州英格门的旅馆
does not even compare with the Mac & Cheese with a twist
发现的扭曲的Mac和奶酪相提并论
that is found at Zingerman’s Roadhouse in Minnesota.
这种Mac和奶酪是由佛藤特州切达干酪做成的
This Mac & Cheese is made from Vermont cheddar
它有一种特别的焦糖味
and it has a surprise caramel taste.
你必须亲自尝一下才能
You’ll have to try it for yourself
完全理解这道食品的美味
to fully understand the cheesiness of this paste of dish.
第1名 高级烤干酪 在洛杉矶的铸造厂
#1 Haute Grilled Cheese, The Foundry on Melrose, Los Angeles
没有什么会让你觉得舒适的食物
Nothing makes you think of comfort food
就像烤奶酪
quite like a grilled cheese.
这就是为什么在洛杉矶的老烤奶酪三明治
That’s why the old grilled cheese sandwich in Los Angeles
在我们的名单上的第一名
comes in at No.1 on our list.
在这个粘糊糊的三明治里,埃里克. 格林斯潘使用的配料比奶酪多
Eric Greenspan uses more ingredients than cheese in this gooey sandwich.
他抛出烤干西红柿
He throws oven-dried Tomatoes,
杏雀跃泥 Taleggio
apricot caper puree, Taleggio
两片葡萄干面包之间的短焖排骨
and short braised ribs in between two slices of raisin bread
最后的烤芝士三明治
for the ultimate grilled cheese sandwich.
像往常一样 谢谢收看
As usual, thanks for watching.
如果您还没有订阅
If you’re not already subscribed,
继续点击“订阅”按钮
go ahead and click that subscribe button
看更精彩的前10剪辑
to see more awesome top 10 clips.
我们每周都为您提供前10的视频
We come out with top 10 videos just for you every week.
一定要点赞 还有留言喔
Be sure to LIKE this clip and leave a comment,
然后随时点击
then feel free to go ahead
可以观看我们其他你浏览到的
and check out one of our other top 10 videos
其他的前10视频
you see on the screen now.

发表评论

译制信息
视频概述

介绍美国的10种最受欢迎,并能让你怀旧的食物

听录译者

Maple

翻译译者

北苑萱草

审核员

译学馆审核员B

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=0OXUmZo1bPU

相关推荐