未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

10场全世界最奢华的焰火表演

Top 10 Most Expensive Fireworks Shows In The World

十场全世界最奢华的焰火表演
The Top 10 Most Expensive Fireworks Shows in the World
欢迎来到ALUX网
Welcome to Alux.com,
这里是未来亿万富翁汲取灵感的地方
the place where future billionaires come to get inspired.
嗨 各位观众 欢迎回到我们的节目
Hello, Aluxers, and welcome back to our channel.
在此我们特别为你提供了另一段原创视频
We’re here to deliver another original video created especially for you.
如果初来乍到
If you’re new here,
请确保订阅本频道哦
make sure you subscribe,
这样你就不会错过任何有价值的更新了
so you don’t miss any valuable updates.
我们始终热情高涨地向新年迈进
We are still riding that new year high.
所以让我们聊一聊
So let’s talk about one of the things
使新年迸发出巨响的物品之一吧!
that really makes that new year kick off with a bang:
烟花
fireworks.
烟花源自中国
Fireworks originated in China
首次投入使用的时间是两千多年前
and were first used around 2,000 years ago.
据传说所述 一位中国厨师
Legend says that they were discovered or invented
在战地厨房工作时偶然间将木炭 硫磺和硝石 进行混合
when a Chinese cook happened to mix charcoal, sulfur and saltpeter
烟花便由此被发现或创造出来
when working in a field kitchen.
当混合物被压缩至一竹筒后
The mixture burned and exploded
其被引燃并发生爆炸
when compressed in a bamboo tube.
另一种说法是烟花起源自印度
Other sources say that fireworks originated in India.
而在2003年 一家名为“The Hindu”的印度国家报
But back in 2003, a national Indian newspaper called “The Hindu”,
为中国是烟花首创国作出了实质性的正名
in fact, credited the Chinese with the discovery.
烟花如此受欢迎的原因在于
One reason fireworks gained so much popularity is
其被认为是可抵御害怕巨响的
because they are thought to fend off evil spirits and ghosts
邪灵和鬼怪的东西
that are frightened by loud bangs.
在中国以及世界的东方
In China and eastern parts of the world,
烟花应用于众多场合
firecrackers are used at most events,
如诞生日 葬礼以及生日会
such as births, deaths and birthdays.
用爆竹庆贺中国春节是一件
And Chinese New Year is a particularly popular event
特别流行的事
that is celebrated with firecrackers
以迎接没有邪灵的新年
to usher in the new year free of evil spirits.
加长版的焰火表演在全世界都广受欢迎
Overtime firework shows gained popularity all over the globe,
人们总是为之感到惊艳
and people are always amazed by them.
不如让我们沿途观赏烟火秀 好吗?
But let’s just get the show on the road, shall we?
这里有十场全世界最奢华的焰火表演
Here are the 10 most expensive firework shows in the world.
10 美国德克萨斯州的艾迪生
10. Addison, Texas, USA.
22万美元
220,000 dollars.
名单中价格最低的奢华表演是Kaboom Town
The cheapest most expensive show on our list is Kaboom Town.
年年都在举办 且在全国范围内被认为
This happens every year, and it’s nationally recognized as
是德克萨斯州艾迪生最具壮观的焰火表演
being one of the most spectacular fireworks shows in Addison, Texas.
于7月4日在达拉斯-沃斯堡市的艾迪生圆形公园举行
On the 4th of July, in the Dallas-Fort Worth Metroplex in Addison Circle Park,
4万游客齐聚一堂共同庆祝美国的独立
400,000 visitors gathered to celebrate the Independence of the United States.
活动包括由具有历史意义的战机进行空中表演
The spectacle includes an aerial show with historic warplanes,
这一场景如此壮观
and it is so spectacular that
以至于美国焰火协会将其视为
the American Pyrotechnics Association acknowledges it
“独立日十大必看项目”之一
as one of “The Top 10 Must-See Fourth of July Events in the Nation”.
9 西雅图
9. Seattle.
30万美元
300,000 dollars.
比Kaboom Town表演花费更多一些
Just a little bit over the Kaboom Town Show,
西雅图的“7月4日”表演秀定会让你极其难忘
the fourth of July show in Seattle is one you most probably won’t forget.
烟火秀有一万多种独特效果
With more than 10,000 individual effects,
每年都有 持续时间为21分钟
the show happens every year and lasts for 21 minutes.
在Union湖上举办
It takes place over Lake Union,
由“海员夏季第四合唱团”精心编排
and is choreographed to the Seafarer Summer Fourth Musical Choir.
“西部烟火表演”是一家烟火公司
Western Display Fireworks, the pyrotechnic company
历经60多年的岁月洗礼
has an experience of over 60 years
是西北部最古老 规模最大的空中表演公司
being the oldest and largest aerial display company in the northwest.
这家公司始终运用前沿科技
yet utilizing cutting-edge technology
满足观众的期望
and meeting the audience’s expectations,
怀揣大众的青睐 如垂枝柳焰火
embracing in crowd favorites like the weeping willow fireworks.
8 纳什维尔
8. Nashville.
50万美元
500,000 dollars.
2015年的纳什维尔独立日庆典
With an estimated value of half a million dollars,
估算价值为50万美元
the Nashville’s Independence Day celebration in 2015,
以“让自由歌唱”的名义在7月4日举办
happening on the 4th of July under the name of “Let Freedom Sing”,
其中包括较为令人印象深刻的烟火数量:
included a rather impressive amount of fireworks:
7吨
7 tons.
表演持续23分钟 观众超过28万人次
The show lasted for 23 minutes and had over 280,000 watchers.
作为美国东南部创纪录的表演秀
Being a record-setting show in the southeast side of the USA,
其打破了烟火的规模和数目记录
it beat records for the size and number of fireworks,
观众们不仅可以体验这一视觉盛宴
and not only could the audience enjoy the visual show,
还可以聆听流行歌手Mikky Ekko
but they could also listen to the pop singer Mikky Ekko,
以及四届CMA年度女歌手Martina McBride
and four-time CMA Female Vocalist of the Year Martina McBride.
纳什维尔 不错哦!
Not bad, Nashville. Not bad!
7 中国北京
7. Beijing, China.
130万美元
1.3 million dollars.
奥运会以壮观的开幕式而闻名
The Olympics are known for having spectacular openings.
但你看过2008的那一场吗
But did you see the one in 2008?
以130多万美元的耗资确实惊艳了世界
It definitely wowed the world with a cost of around 1.3 million dollars.
这座城市是烟火的灵魂家园
In a country that is the spiritual home of the firework,
其举办的开幕式也是历史上众多
the opening ceremony of these Olympic Games was
奥运赛事中最为顶尖的表演之一
one of the best in the history of the games.
然而 这有一个小秘密
However, there is a little secret to it,
电视上看到的烟火其实是由电脑绘制而成
what was seen on TV were actually computer graphics.
由于具备完整29英尺轨迹的华丽表演
Since the entire 29 foot-print extravaganza would
在空中无法被捕捉到
have been impossible to capture on air,
体育场外的烟火是真实的
the fireworks were there for real, outside the stadium,
但由于很难将电视直升机摆放在正确角度上
but due to the difficulty of placing the television helicopter at the right angle,
视觉效果团队攻关了一整年
the visual effects team worked an entire year
才营造出匹配真实场景的55秒的连续镜头
on the 55 second sequence that matched the real deal.
谈及中国 你看过我们的视频吗?
Speaking of China, did you see our video?
点击右上角观看
Click in the top right corner to watch
“关于这个国家你不知道的15件事”
“15 Things You Didn’t Know About This Country”.
6 费城
6. Philadelphia.
210万美元
2.1 million dollars.
本应是耗资300万美元的烟火表演
What could have been a 3 million dollar firework show
最终花费210万美元
became a 2.1 million dollar one,
但这毫不影响其美轮美奂效果的呈现
but that didn’t hold its greatness back.
三部曲之第二场的表演时间在2013年
The second from the trilogy organized to
组织目的在于庆祝独立日
celebrate the Independence Day in 2013,
其于7月4日在费城艺术博物馆上空展现
the show took place over the Philadelphia Museum of Art on the 4th of July.
在音乐庆典上
At the concert celebration,
艺术家鲁茨 黛米·洛瓦托和尼奥等等进行了表演
artists like the Roots, Demi Lovato, Neo and more performed.
你也可以在一些著名景点观赏表演
There were some great places where you could see the show too,
如窗格公园 费尔蒙特公园的柠檬山
such as Panes Park, Lemon Hill in Fairmont Park,
圣特罗佩斯小酒馆 洛夫斯酒店
Bistro San Tropez and the Loews Hotel.
5 波士顿
5. Boston.
250万美元
2.5 million dollars.
波士顿烟火展因是
The Boston fireworks display is known for
“美国最昂贵的表演之一”而闻名
being one of the most expensive in the USA.
2013年独立日铺张华丽的表演
The fourth of July extravaganza in 2013,
恢宏巨制 耗资250万美元
cost a whopping 2.5 million dollars to produce.
你能想象20分钟的250万美元吗?
Can you imagine 2.5 million dollars for 20 minutes?
花费地着实颇多 但的确值得
That’s quite something, but totally worth it.
展览通过电视播放
The show was televised
伴奏有著名波士顿Pumps的音乐
and accompanied by music of the famed Boston Pumps.
而20多年以来的唯一一处瑕疵便是
The single downside, for the first time in more than 20 years,
这次表演在CBS电视台拒绝与
the show wasn’t televised nationally
展演商续签合同之后
after a CBS television network declined to
没有在全国范围内实现直播
renew a contract with the show’s producers.
十分不幸的是 这场表演只在当地的WBZ电视台进行展播
Instead, unfortunately the performance only appeared locally on WBZ TV.
多令人不快!
Such a bummer!
4 迪拜
4. Dubai.
600万美元
6 million dollars.
一项名为“世界上规模最大的烟火表演”的
In 2014, a new Guinness Book World Record
新吉尼斯世界纪录在2014年诞生了
for the world’s biggest pyrotechnics display was set.
而记录保持者迪拜
The holder of the title, Dubai,
只花了600万美元
spending the mere price of six million dollars
便策划了这一烟火表演
on a single fireworks show.
合算吧?是的
A bargain, right? Yeah.
新年前夕的表演采用
The New Year’s Eve show broke
40万支烟火打破2012年保持的记录
who waits 2012 record by 400,000 fireworks.
我是说这些家伙极其认真
I mean these guys are pretty serious.
6分钟的表演燃放了50万支烟火
The six-minute show included 500,000 fireworks,
并在燃放烟花的60秒后打破了记录
and broke the record after the first 60 seconds.
焰火在迪拜的400多处地点同时燃放
The fireworks were launched from over 400 locations around Dubai.
演出结束时 海面上升起了一轮人工太阳
And the show ended with an artificial sunrise along the seafront,
代表着城市的新曙光
symbolizing a new dawn for the city.
3 悉尼
3. Sydney.
630万美元
6.3 million dollars.
只比迪拜多一些
Only a bit over Dubai,
悉尼每年都会耗资630多万美元
Sydney spends around 6.3 million dollars every year
在新年前夕举办精美绝伦的烟火表演
to put an amazing fireworks show on New Year’s Eve.
澳大利亚人是首批庆祝新年的人
Australians are some of the first to celebrate the new year
因为靠近国际日期变更线
because of their proximity to the International Date Line.
悉尼庆典在海港大桥和歌剧院举办
The Sydney celebration happens over the Harbour Bridge and Opera House.
两场烟火举办的表演地是在一些主要景点
The main attractions of the show are two pyrotechnic displays,
从下午九点开始 为家庭和午夜焰火两场
from 9:00 p.m. family fireworks and the midnight fireworks,
两场表演都在国内进行了电视直播
both of which are televised nationally.
而第二场则实现了世界范围内的直播
The latter is further televised around the world.
每年的表演都有不同的配乐进行同步播出
The show entirely synchronized to a different soundtrack each year
并以全白色调作谢幕
ends in an all-white finale.
2 科威特城
2. Kuwait City.
1500万美元
15 million dollars.
迪拜在规模上可能更胜科威特一筹
Dubai may have stolen Kuwait slight in terms of size,
但我们名单上的第二大奢华烟火表演
but the priciest second firework show on our list is
只有一个:科威特
the one and only: Kuwait.
2012年的“国家宪法五十周年”
The city celebration of the Golden Jubilee anniversary
城市庆典使科威特位列我们的目录第二名
of its country’s constitution in 2012 makes NO. 2 on our list.
这一大型表演燃放了77282支烟火
Its massive show included 77,282 fireworks,
于11月10日在科威特城海岸线地带举行
took place on November 10th along the shoreline of Kuwait City,
而观众人数可谓成千上万
and was watched by tens of thousands of people.
自已故Emir Sheikh Abdullah Al-Salam Al Sabah
The visual presentation marked 50 years to the day,
在50年前宣布科威特已成为海湾地区第一个
since the late Emir Sheikh Abdullah Al-Salam Al Sabah announced that
颁布宪法和拥有议会的阿拉伯国家以来
Kuwait had become the first Arab state in the Gulf to issue a constitution,
这一视觉盛宴的意义便在于此
and have a parliament.
1 阿布达比酋长国
1. Abu Dhabi.
2000万美元
20,000,000 dollars.
名列榜首的是阿布达比酋长国
The top of our list is Abu Dhabi,
举办了令人印象深刻且价值2000万美元的烟火表演
with an impressive twenty-million-dollar fireworks show.
曾因规模而诞生的世界纪录
The one who once held the world record for size is
评判标准明显在于其的花费价格
clearly the first in terms of price.
2009年12月2日的表演与
The December 2nd 2009 show was held with
阿拉伯联合酋长国第37届国庆日相契合
the occasion of the 37th National Day of UAE,
持续时间为55分钟
and it lasted for 55 minutes.
亦是为期12天庆典期间46项活动的一部分
It was also a part of a 12-day celebration, with a total of 46 events.
1.7万烟火意味着
The 17,000 shots were meant to
官方可将其确认为新的世界纪录
be shown by authorities as a new world record,
即世界上最为奢华的烟火表演
setting the most expensive fireworks in the world.
不得不说 这些家伙的确知道如何狂欢
These guys really know how to party, we must say.
如果你想找寻更多关于阿布达比酋长国的讯息
If you want to find out some more stuff about Abu Dhabi,
我们会通过点击右上角邀请您们观看视频
we invite you to watch our video by clicking in the top right corner.
我们已经达至名单结尾处了哦!
And with that we’ve reached the end of our list.
感谢与我们同在
Thanks for sticking with us.
现在请告诉我们
Now tell us, Aluxers.
你们国家最奢华的节日庆典是什么?
What’s the most expensive festive celebration in your country?
音乐会 烟火表演 或是体育赛事?
Be it a concert, fireworks show or a sports event?
我们就在评论区与你们在一起哦
We’ll be right there in the comment section with you.
哦 还在这儿 是吧?
Oh, you’re still around, are you?
好的 告诉你们另一个惊人事实
Well, let us tell you another sparkly fact.
在圣地亚哥城
In the city of San Diego,
世界上持续时间最短的烟火表演在2012年举办
the shortest fireworks show in the world took place in 2012.
只持续了15秒
It lasted for only 15 seconds.
是的 你没听错 就是15秒
Yes, you heard that right, 15 seconds.
花园州焰火团队负责
The Garden State fireworks team that was in charge of
大海湾烟花表演的筹划
the big Bay boom fireworks show,
其声称由于缺乏对焰火的把控
said that due to a miss handling of the pyro,
进而导致了过早点燃的后果
it suffered premature ignition,
霎时间烟火全部爆炸
and all the fireworks exploded at once.
我敢打赌这绝对令人大吃一惊
I bet that was one hell of a surprise.
感谢你们花时间观看这一视频
Thank you for spending some time with us, Aluxer.
确保订阅频道 不会错过任一视频
Make sure to subscribe, so you never miss a video.
我们将为您精心挑选更多您会感兴趣的视频
If you want more we hand-picked these videos you might enjoy,
或邀您到ALUX社区
or head over to Alux.com
体验世界上最好极佳的生活内容
for the best in fine living content on the planet.
加入这一世界最大奢华爱好者团体吧
Be a part of the largest community of luxury enthusiasts in the world
并来说说你的故事
and tell your story.

发表评论

译制信息
视频概述

绚烂的焰火,浪漫的体验,给你不一样的视觉盛宴!

听录译者

茶小树

翻译译者

小多荷

审核员

审核员DW

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=r6ISqBWw9Uk

相关推荐