ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

影史最具争议的十部电影 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

影史最具争议的十部电影

Top 10 Most Controversial Movies of All Time

影片做不到取悦所有人
You can never please everybody.
但有些却做到了激怒所有人
But some films sure seem to piss them all off.
所以 请擦亮你的眼睛
So grab your torches and your pitchforks.
让我们来看看史上最具争议的十部影片
These are the top ten mostcontroversial movies of all time.
影史最具争议的十部影片
在开始之前 让我们聊聊YouTube
Before you get started, let’s talk YouTube.
它里面充斥着许多令人反感的性暴力影片
Yes, there are a lot of controversial sexually abhorrent exploitation films
不否认其中有些颇具艺术价值
and sure some of them have real artistic merit.
但你肯定不愿花10分钟听我们讲其中的强奸镜头
But you don’t wanna spend ten minutes listening to us talk about movies about rape
而我们确实也不想花10分钟讲这些
and we certainly don’t wanna spend ten minutes talking about movies about rape.
所有让我们将排名第十这一类型尽快略过
So let’s just bit the whole lot out of our way really fast with our number 10
继续其他非性暴力题材 好吗
and move on to less rapey topics, all right.
这类影片有《困惑的浪漫》《人体蜈蚣》《不可撤销》
So there’s Nekromantik and Human Centipede and Irreversible
《罗马帝国艳情史》《我唾弃你的坟墓》和老版《魔屋》
and Caligula and I Spit On Your Grave and the original The Last House on the Left,
还有 《巴黎最后的探戈》《夜哭》
and also movies like Last Tango in Paris and I Cried
以及不那么容易弄懂但却值得探讨的
and A Serbian film, which are probably starting worthwhile conversation
《塞尔维亚电影》
even if they’re not particularly easy to watch.
但是我们今天选作第十名的却是
But for our pick, we’re giving it to Salo or
《索多玛120天》
120 Days of Sodom.
“你们这些弱小的阶下囚
“注定是我们的玩物
“这里可不是外面
“你们就别奢望什么荒谬的自由了”
里面包含虐待 谋杀 折磨 羞辱 强奸 食粪等元素
There’s abuse, murder, torture, humiliation, rape, and coprophagia,
都是些让人好奇得想要谷歌一下的内容
which you might want to turn on safe search for if you Google it,
除非你喜欢的是《两女一杯》
unless you liked 2 Girls 1 Cup.
它讲述的是四个放纵的意大利法西斯分子
It’s a story about four fascist libertines who take 18 hostages
绑架了18人并带到府邸恣意凌辱的故事
to their Italian mansion for a massive forced orgy.
《索多玛120天》被全球禁播 有赞赏也有非议
Banned all over and both lauded and reviled by critics,
它勾起了世界范围内正派人士的广泛声讨
Salo managed to rattlechampions of decency worldwide.
而尽管它淫秽甚至是荒诞
And while it’s often obscene and even grotesque,
但是仍有一种令人费解的艺术赞赏
there’s an inexplicable artistic voice beneath it all
评价它揭露了堕落人性下必然的极权暴行
speaking to and about the power and perversion within us all.
当然 色情片也不总是直接的暴力镜头
Of course, you don’t always need torture porn to rile up the modest.
有时 也会采用更传统暧昧的口交镜头
Sometimes what it takes isa good old fashioned blow job.
像影片《半熟少年》《性爱巴士》《艳娃传》
Movies like Kid, Shortbus and Pretty Baby took an unflinching looks
就大打色情擦边球 挑战影片审查极限
at the fringes of sex and provoked the wrath of the censorsa in the process.
而我们选作第九的影片是《棕兔》
But for our number nine, we’re giving it to The Brown Bunny,
它暴露的荧幕口交高潮镜头臭名昭著
a A film that climaxes in an unsimulated, onscreen blowjob, that launched it into infamy,
曾挑起知名影评人罗杰·艾伯特与导演的骂战
and started a flame war between the director and superstar critic Roger Ebert.
艾伯特称其为嘎纳有史以来最差影片
Ebert called it the worst film ever to play at Cannes,
对此导演回骂艾伯特
to which the director responded by calling him
是身材臃肿如猪的奴隶贩子
a fat pig with the physique of a slave trader.
这场骂战以导演诅咒艾伯特得癌症
The insults culminated in the director wishing cancer upon Ebert,
不得不道歉并剪掉该镜头而告终
apologizing, and re-cutting his film.
算是就此相安无事吧
Happily ever after, I guess.
现在回到彩色影片尚未出现
Now back in ancient history when movies cost
拍片成本极其低廉的年代
a quarter and colors hadn’t been invented yet,
在维多利亚时代保守性观念的影响下
an on-screen blow job would have ripped the fabric of Victorian era
银幕口交镜头很难出现
space time down the middle.
彼时《海斯律规》禁止任何性暗示镜头
Back then The Hays Code would hardly let you hint at sexuality,
更不用说直白描写出来的裸露镜头
much less whip it out and slurp it down for the world to see.
早在19世纪90年代
As early as the 1890s,
爱迪生的影片《吻》里法蒂玛肌肉舞者的艳舞
Fatima muscle dancer at Fatima’s coochie coochie dance in Edison’s The Kiss
因其轻佻的舞姿和亲吻镜头而引起巨大争议
pissed off the world by bringing burlesque and smooching to the screen.
而到了20世纪40-50年代
And as late as the 40s and 50s,
影片《不法之徒》《蓝月亮》《宝贝儿》
movies like The Outlaw, The Moon is Blue and Baby Doll
通过乳沟镜头 用词如”处女”和”怀孕”
threatened family values with things like cleavage,
及性诱惑场景来冲击人们的传统家庭观念
words like virgin and pregnant and scenes of seduction.
但我们选作第八的是最具象征意义的
But our number eight goes to the most significant of them all,
20世纪50年代的《爱》
1950’s L’Amore.
罗西里尼执导的该片第二段《奇迹》
Rossellini’s half of the film, The Miracle,
激怒了美国国家天主礼教组织
awoke the wrath of the National Legion of Decency,
称其反天主教内容犯了亵渎罪
who called it anti-Catholic and sacrilegious
因里面讲了一个男人把心怀妄想的
for showing a man impregnating a delusional peasant
村姑当做圣母诱奸的故事
who thought she was the Virgin Mary.
因此它被监察官起诉
It got pulled by censors, started a lawsuit,
最终诉至最高法院
wound up in the Supreme Court,
而最高法院划时代地驳斥之前判决
and in a landmark decision the court declared the film
将电影创作纳入宪法第一修正案的保护中
protected by the First Amendment as artistic expression.
几乎瘫痪了美国电影业之前的色情审查制度
Setting the precedent for the complete dismantling of all censorship of American film.
对此如果你想知道更多
And if you wan na know more about that,
请点击这里在Film School’d
click here to check out our complete history
了解好莱坞审查制度的完整历史
of Hollywood censorship on Film School’d.
接下来第七名 我们来看看血腥死亡类
Next up for our number seven, we’re looking at death and gore.
原版《德州电锯杀人狂》
The original Texas Chainsaw Massacre
是第一部将血腥恐怖搬上银幕的电影
was the first splatter film bloodfest to hit the screen,
虽然它确实吓唬到了大多数正直观众
and it certainly made lots of upstanding citizens cringe.
但还达不到以假乱真的程度
But no one actually believed it was real.
《虐杀》和《死亡真面目》是两部利用人们
Snuff and Faces of Death were two films that hoped to
目睹死亡后的病态快感来吸引观众的电影
capitalize on the morbid thrill of watching people actually die.
其中《虐杀》只是编造死亡场景
And well Snuff just faked its death,
而《死亡真面目》则是还原真实死亡事件
Faces cut in genuine new real stock of the real thing.
但我们认为这类的代表作当属《食人族大屠杀》
But for out pick it’s gonna go to Cannibal Holocaust.
“伙计 看你干的好事
You did it, godamn it.
“你刚刚把我们送入虎口”
You just invited us to dinner.
影片上映后十天
Seized by the courts after ten days of release,
导演就因猥亵和谋杀罪名被捕
the director was arrested and charged with crimes of obscenity and murder
因为人们真的以为他杀死了演员
because people actually believed he’d killed his actors
并将他们之一穿刺在木桩上
and impaled one of them on a spike.
但他并没有
He didn’t,
他仅在拍摄期间杀死并肢解了几只动物
but he did kill and dismember a couple of animals along the way
看起来稍显残忍而已
which kind of sucks on its own.
该片算不上精彩或者感人 甚至不算好片
It’s not a pretty film or a heartwarming film or even a very nice film,
但是却是一部极具争议的影片
but it’s an extremely controversial film,
所以我们将它列入名单
which is why it makes our list.
继续排名前 让我们来点宠物画面
Before we continue, let’s first wash the gore out of
清除下脑子里的血腥
our brains with some eye bleach.
下面进入更加符合大众口味的第六名
And continue forward with thefar more palatable number six,
若你逛过社交媒体
because if you’ve ever been on social media,
你应该明白没有什么比政治话题更吸引人了
you know that there’s nothing to rouse people up more than politics.
《刺杀肯尼迪》因采用刺杀阴谋论
JFK was controversial for entertaining conspiracy
而备受争议
theories about an assassination,
《总统之死》则因过于逼真
while Death of the President was met with distaste for
而不那么讨喜
enacting a not quite fictional enough one.
《西线无战事》因以正面的视角
All Quiet on the Western Front drew World War I era criticism
刻画一战德军士兵而引来非议
for casting German characters in a favorable light,
《意志的胜利》因类似的原因
while Triumph of the Will is still controversial for
至今仍不乏争议
well pretty much the same thing.
而我们选的第六名
But for our number six,
则是可与莱芬·肖的《纳粹宝藏》比肩的
it’s gotta go to the film that drew comparison to Rifenshal’s Nazi Bonanza,
由迈克尔·摩尔编剧并执导的《华氏911》
Michael Moore’s strategically timed Fahrenheit 9/11.
“你可以利用民众的畏惧做任何事”
You can make people do anything if they’re afraid.
关于摩尔这部纪录片内容真实性的争议
There have been endless disputes as to the factual accuracy
从未间断过
of Moore’s documentary.
它被权威专家和电视评论员贬得体无完肤
It was beat to death by talking heads and radio talk jockeys on both sides of the spectrum.
甚至雷·布莱伯利都对其名字表示不满
Even Ray Bradbury got all pissy about its name.
但迈克尔·摩尔确实引起了轰动
But Michael Moore certainly kicked a hornet’s nest,
所以我们把它选入名单
so it’s gladly on our list.
排名第五 让我把眼光放到
And number five, we wanna turnour eye toward some of the outrages
讲述同性恋及其面临的道德歧视的影片
that have occurred over the representation of homosexuality on film.
1961的《受害者》讲述了一对同性恋人的故事
In 1961, Victim told a story of gay lovers,
该片让审查部门与观众都十分惊愕
much to the dismay of censorship boards and viewers alike,
因其直陈无碍的正面同性描写
earning it bans all across the world for quote portraying
让它在世界范围内被禁止上映
homosexuality in too positive a light, close quote.
《午夜牛郎》因其中描绘的
Midnight Cowboy earned itself an X rating
发生于两个男人间的
for some rather tame simulated sex scenes
相当自然的性爱场景而被分入X级
that just so happened to be between two men.
而《断背山》却因为其描写的同性真爱
And Brokeback Mountain certainlypissed off some Catholics and conservatives
毁了男女之爱的纯粹
by ruining the epitome of
而受到宗教团体和保守派的抵制
the American hetero by making them gay.
不过我们所说的第五名《虎口巡航》
But our pick for number five actually goes to a movie that pissed off
却惹恼了同性恋群体
the homosexual community itself with Cruising.
“你胸中的火焰伤不了我”
That bulge in your pants ain’t a knife.
“我们一起走走吧”
Why don’t we take a walk?
因将同性恋等同于杀人犯而遭指责
Criticized for equating homosexuality with homicide,
《虎口巡航》将镜头对准了
Cruising turned it’s lens on the seediest
LBGTQ群体道德败坏的一面
side of LBGTQ.
同性恋活动家对此非常愤怒
Gay activists were livid, concerned
担心该片会进一步毁掉该群体的形象
that the film might further damage the community’s image
引发更多针对同性恋的暴力事件
and inspire crimes against homosexuals.
他们不等影片首映就开始抵制
And they didn’t wait forthe premiere to speak their mind.
抗议活动也很快升温
Protests began mid-shoot.
不幸的是 他们的担心很快变成现实
Unfortunately, they were right to be concerned.
影片上映两个月后
Two months after the film’s release,
两个男同性恋在一间同志酒吧外被杀
two gay men were slain outside a gay bar
而该酒吧曾被影片用来拍摄
used in the film in a mass shooting,
十分残忍的大规模枪击
which really, really sucks.
继续来看第四名
Moving on to number four,
大家都知道种族歧视问题在美国不足为奇 对吧
we know that race has never been a controversial issue in America,
所以我们尽快跳过它
so we can just skip it, right?
当然 例如影片
Well, except for movies
D·W·格里菲斯执导的盛赞3K党的《一个国家的诞生》
like DW Griffiths’ KKK fest Birth of A Nation,
迪斯尼极具种族色彩的《南方之歌》
Disney’s marvelously racist Song of the South,
或迈克尔·西米诺明显单色描绘越南的《猎鹿人》
or Michael Cimino’s singularly monochromatic depiction of the North Vietnamese.
以及影片
And also for movies
将不同人种间接吻搬上银幕的《日光岛》
like the interracially liplocked Island in the Sun
斯派克·李执导的极其直白的《为所应为》
and Spike Lee’s much too outspoken, Do the Right Thing,
多年来已带给人们太多各种角度的触动
people have been getting offended from all angles for years.
但有一部片子可能是它们中最深刻的
But the one film that probably wrestled the most jimmies
就是1971年的独立电影《斯维特拜克之歌》
was a 1971 independent drama calledSweet Sweetback’s Baadasssss Song.
“棒棒哒甜心儿”
Sweet sweetback
因其极具争议最初只有两家影院上映的影片
So controversial that only two theaters would originally show it,
最终引领了一整个流派的兴盛
it ended up spawning an entire genre.
该片着重讲述受尽男主人压迫的兄妹的故事
A film dedicated to all the brothers and sisters who had had enough of the man,
被全为白人的陪审团刻意将其定为X级
it earned itself an X rating as it bragged from an all white jury.
其被黑豹党人列为必看影片的同时
It became mandatory viewing by the Black Panthers,
也被《乌木》杂志诋毁称:
yet it was decried by Ebony magazine
“这部影片毫无价值”
No one can agree on anything about the film,
这也促使我们最终将其纳入名单
which pretty much clinches it for our list.
当然 并不是所有影片的争议
Of course, not all controversies are about arguing over whether
都源于对其虚构情节或传达思想好坏的争论
a fictional fairytale moving picture piece of entertainment is naughty or nice.
有些影片是因其背后所发生的事实而引人非议
Some of them took issue with the actual reality behind the film.
《天堂之门》虐待动物部分导致了该片的失败
Heaven’s Gate’s animal abusecontributed to its massive flop.
《怪胎》里演员怪异的外型和动作
Freak’s casting offended viewers for being either hard to look at,
让观众十分反感
or exploitive, or both.
而《提提卡蠢事》则是因其在银幕上
And Titicut Follies was criticized for how shamelessly
无视拍摄对象隐私的不道德行为而备受指责
it disregarded the privacy of its subjects on screen.
不过第三名我们选择的是《迷离境界》
But our number three pick goes to the Twilight Zone movie
因拍摄期间致三名演员死亡的直升机事故
which began a ten-year long legal battle and complete
该片开启了一个长达十年的诉讼
overhaul of the movie industry’s safety standards
并让电影业彻底审视并强化自身的安全标准
after a tragic helicopter accident killed three actors.
当然 占据青春时光的不只是电子游戏
Of course, it’s not just video games that are ruining our youth.
暴力影片从原版《疤面煞星》开始
Violent movies have been systematically dismantling
就逐步瓦解我们社会正直的道德体系
the upstanding moral fabric of our society since the original Scarface.
所以我们的第二名将特地来看看暴力影片
So is it any wonder that our number two tracks the outrage
有《邦妮和克莱德》《惊魂记》《日落黄沙》这样
created by films like Bonnie and Clyde, Psycho, and The Wild Bunch
给观众活生生地呈现
for exposing cinema goers to more
以往从未见过的残酷死亡场景的影片
vivid depictions of death and brutality than ever seen before
也有《战士帮》《发条橙》这样
with The Warriors and Clockwork Orange for
煽动和美化犯罪和黑帮活动的影片
inciting and glorifying crime and gay activity.
然而 若说到最具争议的美化暴力影片
Of course, if we’re talking aboutcontroversial violence glorification,
我们的第二名《天生杀人狂》绝对当之无愧
there’s nothing quite like our number two, Natural Born Killers.
“我妈妈让我选出”
My Momma told me to pick,
“选出最好的那一个”
pick the best one,
“而你就是”
and you are it.
是的 很多人把”科伦拜恩枪击案”归咎于这部影片
Yes, some people tried to blame the Columbine shooting on this movie,
将其与《毁灭战士》 玛丽莲·曼森和深色大衣等同
along with Doom, Marilyn Manson, and dark-colored Trenchcoat,
但这部涉及媒体如何看待连环杀手的讽刺影片
but this satire of how serial killers are viewed by the media
一定程度上让人们相信
somehow led people to believe
连环杀手被这部影片美化了
that serial killers were being glorified
因为影片也属媒体
by this movie, part of the media.
想想看吧
Go figure.
我们已经谈到了政治 种族 性取向话题
We talked politics, race, and sexual orientation.
几乎都是些你不能在第一次约会时谈论的话题
It’s practically been a tour of things you probably shouldn’t talk about on your first date.
而我们甚至都谈到了
Hell, we even threw gore porn in there,
你不可能在聊天客套时用得上的性暴力片
which you probably shouldn’t bring up over coffee and pleasantries either.
但是性也属于生活 对吧
But hey, it’s your sex life.
那我们的第一名是什么呢
So what else is there for our number one?
这个能力压群雄的话题就是 宗教
Why, it’s the biggest first date[BLEEP] up of them all, religion.
天哪 这类题材可选择的影片就太多了
And boy, is there a long list of options for this one.
包括《达·芬奇密码》《怒犯天条》
There’s been religious outrage over The Da Vinci Code, Dogma,
《罗丝玛丽的婴儿》《驱魔人》《万世魔星》
Rosemary’s Baby, The Exorcist, The Life of Brian,
《上帝的使者》《向玛丽致敬》
The Message, Hail Mary,
甚至包括《南方公园电影版》
and even the South Park Movie.
但所有这些的争议都比不上耶稣题材
But the controversy gets really big, when it comes to Jesus.
没有什么敢与耶稣比肩
Don’t nobody [BLEEP] with Jesus.
《耶稣受难记》因过于暴力
The Passion of The Christ was criticized and protested
背离圣经 反犹太主义
for excess violence, for deviation from scripture,
甚至捏造教皇语录而遭到批评和抗议
for antisemitism, even for fabricating pope quotes,
不过我们选择的第一名
but our number one pick actually
《基督最后的诱惑》更胜一筹
goes to The Last Temptation of Christ.
“给我洗礼吧”
Baptize me.
这部由斯科塞斯执导
A beautiful Scorsese movie that
自由讲述耶稣故事的颇具美感的影片
took a few too many liberties with the story of Jesus,
激起了有史以来最巨大的争议
and caused possibly the biggest stir of all.
各国纷纷禁播
Countries banned it,
影院拒绝上映
theaters refused to show it,
基督教团体联合抵制表示抗议
Christian groups boycotted and protested it.
福音传教士试图把它买来销毁
And evangelists tried to buy it and burn it.
但是更疯狂还在后面
But it gets way crazier than that.
有人甚至开公交车闯入正上映该片的影院
A man drove a bus into a theater that was playing it.
极端分子向影院投掷臭气弹和催泪瓦斯
Extremists set off stink bombs, tear gas, graffitied
还涂鸦破坏和袭击观众
theaters, and assaulted moviegoers.
其中最恶劣的是 他们向一个满座的影院
Worst of all, they launched a Molotov cocktail attack on a theater
发起燃烧弹攻击 造成13人死亡
full of movie-goers, burning 13 audience members.
这对一部颇具美感且正面的影片来说
It was a crazy response for a relatively
无疑是一个疯狂的回应
beautiful and positive film,
因此我们认为它算得上史上最具争议的影片了
which is why we think it’s the most controversial movie of all time.
看完后感受如何
So what do you think?
里面有你喜欢的争议影片吗
Did we leave out one of yourfavorite controversial movies?
你也许不会有喜欢的争议影片吧
Do you even have a favorite controversial movie?
因为那样怪怪的
Cuz that’s kinda weird.
请在下面留言告诉我们
Let us know in the comments below
想获取更多《电影小站》影单 赶紧订阅吧
and be sure to subscribe for more Cinefix movie lists.

发表评论

译制信息
视频概述

您曾在电影院看过的哪些 绝对不是电影的全部 想知道您遗漏了什么嘛 看看这个视频吧 您会明白:"我们眼中的世界也许并不是其真实面貌的全部"

听录译者

收集自网络

翻译译者

Ideayes

审核员

审核员 YF

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=gURvaXEsN-k

相关推荐