未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

全球十大豪华酒店的顶级泳池

Top 10 Highest Pools In The World From Luxury Hotels

全球十大豪华酒店的顶级泳池
Top 10 Highest Pools in the World from Luxury Hotels
欢迎访问ALUX.com.
Welcome to ALUX.com,
这个未来亿万富翁获得灵感的地方
the place where future billionaires come to get inspired.
嘿 Alux的粉丝们
Hey, Aluxers.
谁有兴致去游泳
Who’s in the mood to swim?
去世界顶级泳池里游一场泳怎么样
How about a swim in the highest pools in the world?
如果你一直都有关注我们的社交媒体介绍的话
If you’ve been following our social media profiles,
你应该知道我们总是鼓励你们
you know we always encourage you guys
为了美景去体验一番
to do it for the view.
因此我们决定带你看看一些拥有世界上最壮观的景象的泳池
So we decided to take a look at the pools with some of the greatest views in the world.
第十名 香港朗豪酒店泳池
No.10 The pool at Langham Place, Hongkong
位于香港朗豪酒店第四十层
Placed on the 40th floor of the Langham Place Hotel in Hongkong,
你可以在这一美丽的泳池里欣赏到城市上空令人惊叹的美景
this beautiful swimming pool has an amazing view over the city
还能有一次非常棒的体验
and offers a great experience.
这个泳池长20米 位于酒店顶部
The 20-metre long swimming pool is on the top of the hotel
并配备五星级便利设施 以便与酒店的豪华设施相匹配
and features 5-star amenities designed to equal the hotel’s luxury facilities.
泳池配有水下音响系统和超现代照明系统
With underwater audio system and ultra-modern light system,
为愉悦地游泳创造了完美气氛 提供了一种独一无二的体验
the pool offers a unique experience creating the perfect mood for a wonderful swim.
在这个五星级豪华酒店的屋顶
With sundecks, cabanas and a chill mood set for their clients,
有为顾客们设置的日光浴甲板 小屋 还有轻松凉爽的氛围
the place offers the perfect location for a relaxing vacation
为悠闲的假期提供了一个完美地点
on the rooftop of this 5-star luxury hotel.
第九名 华沙洲际酒店43楼泳池
No.9 Swimming pool at the Intercontinential Warsaw, 43rd floor
在那里 能将华沙的景色尽收眼底
With a panoramic view over Warshaw,
华沙洲际酒店泳池还为客人们
a specialized spa wellness center dedicated to the guest,
提供专门的水疗中心 我们为华沙代言
we represent the swimming pool at the Intercontinental Warsaw.
华沙洲际酒店泳池被认为是欧洲顶级泳池
Considered the highest pool in Europe,
客人们可以通过泳池的窗户
the guests can explore and be amazed by the city’spanoramic view
欣赏这座城市的全景 赞叹它的美丽
given through the windows of the pool.
泳池虽小 但注重细节
Small but attentive to detail,
它位于洲际酒店43楼
the pool situated at the 43rd floor of the building,
离地面约150米
almost 150 meters above the ground.
不仅你的周围有专门的水疗设施
Not only are you surrounded by specialized spa amenities,
泳池所在处也有水疗中心
but also the wellness center where the pool is located.
它致力于为它的客人们提供终身难遇的体验
It’s dedicated to give their guests a lifetime experience.
第八名 英国香格里拉酒店52楼无边际泳池
No.8 Shangri-la infinity pool, England, 52nd floor
在英国首都
In the UK’s capital,
我们发现了另一个地上泳池
we found another pool stranded at higher grounds,
位于著名的伦敦香格里拉大酒店内
housed by famous London hotel Shangri-la.
这一著名的酒店位于一幢87层高的摩天大厦内
The famous hotel is situated in an 87-storey skyscraper.
而这个泳池就在52楼 可以看到城市上空的壮丽景色
And the pool is situated at the 52nd floor with great views over the city.
泳池刚开放不久 其内部设计源于香港的一位著名艺术家
Just opened, the pool has an interior design by a famous Hongkong artist,
说到豪华配置 泳池以无边际设计
and features an infinity-shaped design,
现代艺术 室内装饰 和光滑凉爽的触感
modern art, interior decoration and cool slick touch,
为特色
when it comes to luxury amenities.
因此总的来说 如果你想在落日余晖中游泳
So basically, if you want to dive at sunset and enjoy the view
享受美景或在香格里拉酒店泳池里品着鸡尾酒放松
or relax by the pool with a cocktail at the Shangri-la pool,
你的这些梦想都能实现
your dreams are fulfilled,
更不用说 你还可以从34英尺长的温控空中泳池
not to mention that you can see the themes
看到这些主题
from this 34-foot long heated sky pool.
第七名 上海金茂君悦酒店57楼空中泳池
No.7 Sky pool, Grand Hyatt, Shanghai, 57th floor
是五星级豪华泳池 有着鼓舞人心的描述
With an encouraging description, being a 5-star luxury pool
能让客人们在视觉上探索上海的天际线
designed to let the guests to visually explore the shanghai skyline.
这个泳池因此而位列世界顶级泳池
The pool made it on the list of the highest pools in the world.
开放时间从早上六点到晚上十一点
Open from 6 a.m. to 11 p.m,
泳池还保留着绿洲水疗馆
the pool stays behind the brand of the club oasis spa
还有酒店健身中心
and the fitness center of the hotel.
泳池的全景是令人惊叹的
The panorama scene from the pool is breathtaking,
会让你不想离开泳池或者休息区
making you want to never leave the pool or the lounging area around it.
该泳池在两层高的空间里 水从边缘溢出
Created in a double-height space with water overflowing the margins,
给你一种你的水中游乐场已升高
You have the feeling that your water playground has risen
而你就是一切的中心的感觉
and you’re the center of it all.
这个温控室内泳池
The temperature-controlled indoor pool
以光滑的设计和外部区域现代装饰为特色
features a slick design and modern finishes to the outer area,
因此整个氛围给人以豪华景象
so that the whole vibe is leading to a luxury scenery.
第六名 广州四季酒店泳池
No.6 Four Seasons Pool, Guangzhou
位于著名的广州国际金融中心
From famous Guangzhou international financial center,
一幢103层高的摩天大厦内
the 103-storey skyscraper
在豪华酒店品牌四季酒店的帮助下
and with the help of the luxury hotel brand Four Seasons,
我们给你带来了我们世界上第六位顶级泳池
we bring you our No.6 highest pool in the world.
四季酒店的室内泳池是一个
The inside pool housed by the Four Seasons hotel is a place
你可以发现美景 并在注视城市上空时放松自我的地方
where you can find serenity and relax while gazing over the city.
从落地窗那看这个城市
Facing the city and with floor-to-ceiling windows,
你的双眼将沉醉于这壮丽的景色中
your eyes are indulged with the magnificant scenery.
被奢华围绕 享受着王室成员般的款待
Surrounded by luxury and treated like royalty,
是这个独一无二的泳池给顾客的福利
the guest benefit from this unique pool
你也可以到泳池相邻的涡流加热泳池放松
which has an adjacent heated whirl pool for you to relax.
泳池还有休息区和一套迷人的灯具
With lounging area and a set of mesmerizing lights
这套灯具在夜晚照亮了整个泳池
that make the pool glow in the night,
你可以浸泡在水晶般的水里
you can enjoy a dip in the crystal-like water
或者仰躺在水上面对着美丽的天际线
or just lays facing the beautiful skyline
第五名 滨海湾金沙酒店200米高的无边际泳池
No.5 Marina Bay Sands infinity pool, 200 meters
在新加坡滨海湾金沙酒店预定个房间
Booking a room at the Marina Bay Sands in Singapore
你就有机会在更宽广
will give you the opportunity to dive in a larger infinity pool
同时也是世界上最高的无边际泳池畅泳
and also the highest of its kind in the world.
这个建筑群是由三座摩天大楼组成的
The complex is made out of three skyscrapers
在它们顶部是一个室外温控无边际泳池
and on top of them there is an outdoor heated infinity pool,
有150米长
designed to be 150 meters long.
这里的奢华程度可媲美它的高度
The luxury here is at its peak
因为你可以享受到五星级设施和服务
because you can benefit from 5-star amenities and services.
不用担心 这个地方永远不会客满
Don’t worry. The place is never too full
因为它有足够的空间容纳很多人
because there’s room for many people
由于这个空中花园实际上比横放的埃菲尔铁塔长
due to the fact that it is longer than the Eiffel Tower, for example.
因此在这里游泳就像浸泡在云里一样
Swimming here is like taking a dip with the clouds
在这里竞泳就跟穿过了摩天大楼一样
or racing through the pool with the skyscraper.
从滨海湾金沙酒店无边际泳池看到的美景是难以言喻的
The view from the Marina Bay Sands infinity pool is indescribable.
还有一点要提一下
The only thing to say?
在泳池的边缘
It’s that on the edge of the pool,
你可以轻易欣赏到新加坡美丽的天际线
you can easily enjoy the skyline of beautiful singapore.
第四名 深圳瑞吉酒店75楼无边际室内泳池
No.4 Infinity indoor pool at St. Regis, Shenzhen, 75th floor
我们在寻找世界顶级酒店和泳池上
Taking another step into the world of high hotels
迈出了另一步
and the highest pools in the world,
发现了一个独特的无边际泳池
we found an exceptional infinity pool
可以欣赏到深圳 这个仅次于香港的
that has an amazing view over the city of Shenzhen, China,
中国第二大城市上空令人惊叹的美景
the second-biggest city after Hongkong
这个泳池在京基100 一个441米高的摩天大楼的
and home to the KK100 tower, a 441-meter skyscraper,
75楼 是世界顶级泳池之一
houses on the 75th floor, one of the highest pools in the world.
瑞吉酒店 以其豪华的装潢和奢侈的享受而出名
The St. Regis Hotel, known for its posh design and luxury treatments,
能让你在它的无边际泳池里更好地欣赏这个城市
gives you a better look at the city with its infinity pool,
泳池被设计成舒适 适合顾客居住的风格
designed to comfort and house in style the guest,
还在其相邻处设有温泉
The pool is set adjacent to the spa
和能为你提供一切
and features a bar which can provide you anything
甚至是送餐服务的特色吧台
even from the in-room menu.
比世界上其他泳池顶级的地方在于
Topping other pools in the world is the fact
在这个无边际泳池尽头
that the place has the pool lounges
有泳池休息区
placed at the end of the infinity pool,
让你觉得你正坐在这个城市的顶部
making you think that you sit on top of the city.
还会给你一种独一无二的感觉
Also giving you the unique feeling
让你觉得水会从这无边际的边缘溢出
that the water can spill over the infinity margins.
沙发床 桌子 特定休息区 到处都是
Sofa beds, tables, special sitting areas, all over the place,
所以这个泳池不仅为那些游泳的人开放
so that the pool can be not only for those who swim,
也为那些想要放松并观赏美景的顾客开放
but also for the guests who like to relax and admire the views.
第三名 WET泳池@香港W酒店221米高的户外温控泳池
No.3 Wet@Outdoor heated pool, W, Hongkong, 211 meters
为看看世界顶级泳池排行榜上的第三名
For No.3 on this list of the highest pools in the world,
我们去了香港 参观了W酒店
we go to Hongkong and visit the W hotel,
那里的豪华奢侈 富丽堂皇绝对能够留住你
a place where luxury and opulence are defining your stay here.
户外温控泳池拔地而起 耸立于空中211米高的地方
Outdoor heated and above the ground in the air at about 211 meters,
你绝对能够每天都来游泳
this pool will definitely make you swim every day
看看著名的香港天际线
just to get a look at famous Hongkong skyline.
这个泳池位于酒店顶层
Placed on the rooftop of the building,
配备了一些便利设施 以满足各种各样的人的需求
the swimming pool features some amenities designed to indulge every type of person.
如果你正处于一场浪漫旅行 或商务旅行
If you’re on a romantic trip or with a business,
全家旅行 或者仅仅只是观光旅行
with the kids or just sightseeing,
这个WET泳池旁的池畔酒吧WET DECK能免费提供餐饮服务
the wet deck, a complimentary dining services available for the pool
各式各样的饭菜 鸡尾酒 当然还有网络
offers a large variety of meals, cocktails and provides internet also.
你可以在泳池旁休息 在泳池里游泳 欣赏蓝蓝的天空
Lounging by the pool, swimming and enjoying the blue sky,
品抿鸡尾酒 或者只是为了放松一下
sipping cocktails, or just relaxing,
你可以看到泳池具有现代奢华的
you can see that the pools features an exclusive design,
专属设计
modern and extravagant,
以向它们的客人们保证这是个独一无二的地方
assuring their guests that this is a unique destination.
第二名 哈利法塔76楼泳池
No.2 Burj Khalifa pool, 76 floor
作为世界排名第二的顶级泳池
Being the second highest pool in the world
意味着你能欣赏到世界第二大美景
means that you have the second brightest view of the world.
实际上 这个世界第一高楼与人工建筑物
The virtually infrastructure of the highest building in the world
打破了许多世界记录
features many broken world records.
但这一次 它们没能获得
But this time they didn’t manage to acquire
世界最顶级泳池的称号
the title of the highest swimming pool in the world.
但成为第二大顶级泳池并不意味着它们是失败的
But finishing second doesn’t mean that they lost.
这只能说这项工程在其他一些事物上另有方法
It means that the project had another approach on things.
这就是这个泳池如此与众不同的原因了
That’s why the pool has nothing out of the ordinary.
小型私人 并带有日光浴甲板
Small, private, and with an adjacent sundeck,
最好的事莫过于
the best thing about it is that
从这个阳台泳池你能看到整个迪拜
you can see all of Dubai from this balcony based pool.
这个零入口泳池
Situated at the 76th floor,
位于76楼 坐落在空中大堂
the zero-entry swimming pool is housed in the sky lobby,
是哈利法塔的第二个泳池
and is the second of the tower,
另一个泳池位于43楼
another one being housed on the 43rd floor.
第一名 香港丽思卡尔顿酒店480米高的泳池
No.1 Swimming pool at the Ritz-Carlton Hongkong, 480 meters
从高度来看 是世界上高楼之一
From the heights of one of the tallest buildings in the world
且在香港仅此一幢
and the only one in Hongkong,
我们为这个位于著名的丽思卡尔顿酒店
we represent the highest pool in the world
的世界顶级泳池代言
housed by famous hotel brand Ritz-Carlton.
作为真正的世界顶级泳池
Being literally on top of the world,
它位于酒店的118楼
the pool stays up at the 118th floor of the building,
是我们要介绍的最后一个泳池 也是能看到整个城市最佳美景之处
the last one and also the one with the best view in all the city.
丽思卡尔顿酒店有着顶级便利设施和奢侈品
With high class amenities and luxury brought by the Ritz-Carlton brand,
用不同的方式诠释了泳池里的放松
the place defines relaxation by the pool with a different point of view.
泳池的整个侧面都是落地窗
The swimming pool features an entire side with floor-to-ceiling windows,
旁边就是泳池床
swimming pool beds posted next to it,
以及你能想象到的所有奢侈品
and all the luxuries you can imagine
当提到为放松而设置的便利设施时
when it comes to amenities designed for relaxation.
考虑到这样的高度 泳池不可能在室外
With such a height, the pool couldn’t be outdoors.
但是作为弥补 丽思卡尔顿酒店总裁
But to compensate, the guys from Ritz-Carlton
买下了著名的ESPA品牌 提供豪华水疗项目和设备
brought the famous ESPA brand to offer a lush spa treatment program and facilities
绝对能够让你沉醉于此 而香港的天际线也绝对能够吸引你
designed to overwhelm you while the Hongkong skyline inspires you.
总是谈论泳池都提起我们想去旅游的兴致了
Hmm, always talk about swimming pools got us in the mood to travel.
你想要潜游这其中的哪个泳池呢 alux粉
Which of these pools would you like to take a dive in, aluxer?
请通过评论让我们知道
Let us know in the comments.
alux的粉丝们 谢谢你们和我们一起共度这段时光
Thank you for spending some time with us, aluxers
如果你喜欢这段视频 一定要给我们点赞
If you enjoy this video, make sure to give it a thumbsup,
并在YouTube上订阅我们的频道 以免错过我们的其他视频哦
and subscribe to our channel so you never miss another video.
我们也会精选一些视频给你们看
We also handpicked these videos which we recommend you watch next.
如果你并不是很感兴趣 你也可以浏览我们的网站 alux.com
If you’re bored, you might want to check out our website: alux.com
去看看一些经典文章 或者关注我们的Instagram或Facebook
for great articles or Instagram or Facebook page.
感谢你成为alux的粉丝
Thank you for being an aluxer.

发表评论

译制信息
视频概述

全球十大豪华酒店的顶级泳池,配备豪华,不仅能游泳还能欣赏美景,放松自我

听录译者

雨过天晴

翻译译者

Sharon

审核员

赖皮

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=DeWLzQkYzhU

相关推荐